Remote Control Models; Modeles À Telecommande; Modelos Con Control Remoto; Modelos Com Controle Remoto - Mercury 20 Operation And Maintenance Manual

gog15
1
5
og
FEATURES & CONTROLS
oge5

REMOTE CONTROL MODELS

1
Control Handle - Controls gear shift and engine speed.
2
Lanyard Stop Switch - Read the Lanyard Stop Switch safety explanation in the
General Information Section.
3
Lanyard - Read the lanyard stop switch safety explanation and warning in the
General Information Section.
4
Throttle Friction Adjustment - Adjust to maintain desired tension at the control
handle.
5
Ignition Key Switch - Turn the key switch for starting and stopping the engine.
Push in on key switch to choke the engine.
6
Neutral Release Lever - Pull this lever up to move the control handle out of
neutral position.
7
Fast Idle Lever - Do not raise lever when starting. After engine has started, lift
lever to increase idle speed for engine warm up.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
oge5d
MODELES A TELECOMMANDE
1
Manette de commande : contrôle du changement de vitesse et de la vitesse
du moteur.
2
Contacteur d'arrêt à corde - Lisez les mesures de précaution et avertissement
se rapportant au contacteur d'arrêt à corde, dans le chapitre Informations
générales.
3
Corde - Lisez les mesures de précaution et avertissement se rapportant au
contacteur d'arrêt à corde, dans le chapitre Informations générales.
4
Réglage du frottement de la manette des gaz : réglez pour maintenir la tension
désirée sur la manette des gaz.
5
Clé de contact : tournez la clé de contact pour démarrer et arrêter le moteur.
Enfoncez-la pour étouffer le moteur.
6
Levier de sortie de point mort : tirez ce levier vers le haut pour faire sortir la
manette de commande du point mort.
7
Levier de ralenti rapide : ne le soulevez pas lors du démarrage. Une fois le
moteur en marche, tirez ce levier vers le haut pour augmenter la vitesse du
ralenti afin de faire chauffer le moteur.
F
N
R
2
6
3
4
7
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
oge5j

MODELOS CON CONTROL REMOTO

1
Palanca de control - Controla el cambio de velocidades y la velocidad del
motor.
2
Interruptor de parada tipo cordón - Lea la explicación de seguridad del
Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información
general.
3
Cordón de parada de emergencia - Lea la explicación de seguridad del
Interruptor de parada tipo cordón y la Advertencia en la sección de Información
general.
4
Ajuste de fricción de aceleración - Ajuste para mantener la tensión deseada
en la palanca de control.
5
Interruptor de la llave de encendido - Gire el interruptor de la llave para
arrancar y parar el motor. Presione hacia adentro el interruptor de llave para
estrangular el motor.
6
Palanca de desenganche de neutro - Tire de esta palanca hacia arriba para
sacar la palanca de control de la posición de neutro.
7
Palanca de marcha rápida en vacío (ralentí) - No levante la palanca cuando
arranque. Después que el motor ha arrancado, levante la palanca con el fin
de aumentar la velocidad en ralentí para el calentamiento del motor.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oge5h

MODELOS COM CONTROLE REMOTO

1
Alavanca de Controle - Controla a troca de marcha e a velocidade do motor.
2
Interruptor de Parada de Corda - Leia os Avisos e as explicações de
segurança sobre o Interruptor de Parada de Corda na Seção de Informações
Gerais.
3
Corda - Leia os Avisos e as explicações de segurança sobre o Interruptor de
Parada de Corda na Seção de Informações Gerais.
4
Ajuste da Fricção do Comando do Acelerador - Ajuste para manter a tensão
desejada na alavanca de controle.
5
Botão de Ignição - Gire o botão para ligar e desligar o motor. Aperte o botão
para afogar o motor.
6
Alavanca de Desengate do Neutro - Aperte esta alavanca para cima para
poder mover a alavanca de controle para fora da posição neutra.
7
Alavanca para Acelerar a Marcha Lenta - Não levante a alavanca ao dar a
partida. Depois que o motor pegar, levante a alavanca para acelerar a marcha
lenta e aquecer o motor.
30
90-10112Z80