Assembling The Whees - Gianni Ferrari TG125 Workshop Manual

Cap.10
61B
62A
Fig. 62.10
63A
Fig. 63.10
ASSEMBLING THE WHEES - PROFESSIONAL VERSION
MONTAGE DES ROUES - VERSION PROFESSIONAL
EINBAU DER RÄDER - PROFESSIONAL-AUSFÜHRUNG
Posizionare la ruota "61A" sul perno "61B"
Fig. 61.10
Position the wheel "61 A" on the pin "61 B"
Positionner la roue "61 A" sul pivot "61 B"
Das Rad "61 A" am Stift "61 B" positionieren
61A
Bloccare la ruota al perno mediante l'anello seeger "62A"
Lock the wheel to the pin by means of the seeger-ring "62A"
Bloquer la roue au pivot par la bague d'arrÍt "62A"
Das Rad am Stift durch den Seeger-Ring "62A" fixieren
Bloccare il perno ruota al telaio mediante l'anello seeger "63A"
Lock the wheel pin to the frame by means of the seeger-ring "63A"
Bloquer le pivot roue au châssis par la bague d'arrêt "63A"
Den Radstift am Untergestell durch den Seeger-Ring "63A" fixieren
Posizionare il cappuccio di protezione "64A" nella sua sede
64A
Position the safety hood "64A" on its seat
Positionner le capuchon de protection "64A" dans son logement
Die Schutzkappe "54A" auf ihrem Sitz positionieren
Fig. 64.10
MONTAGGIO RUOTE Vers. PROFESSIONAL
37