Adjusting The Belt Stretcher - Gianni Ferrari TG125 Workshop Manual

Cap.07
18A
A leva 17A completamente alzata, assicurarsi che fra il tendicinghia 17B e la piega della protezione 17C
rimanga una distanza di 10mm
With the lever 17A completely lifted, make sure that between the belt stretcher 17B and the guard folding 17C
there is a distance of 10mm
Avec le levier 17A complètement levé, s'assurer qu'entre le galopin 17B et la plie de la protection 17C
il y reste une distance de 10mm
Mit ganz hochverstellter Hebel 17A, sich vergewissem, dab ein Abstand von 10mm zwischen der Riemenspannrolle
17B und der Schutzfalte 17C liegt
A leva 18A completamente abbassata, ripristinare la quota di 48mm del pacco molla regolando il dado 18C
With the lever 18A completely lowered, restore the value of 48mm of the spring pack by adjusting the nut 18C
Avec le levier 18A complètement baissé, rétablir la cote de 48mm du paquet ressort en réglant l'écrou 18C
Mit ganz niederverstellter Hebel 18A, den Wert von 48mm des Fedrpakets durch die Verstellung der Mutter 18C wieder einstellen
REGOLAZIONE TENDITORE
REGLAGE DU GALOPIN - VERSTELLUNG DER RIEMENSPANNROLLE
10 mm
18A
-

ADJUSTING THE BELT STRETCHER

17B
17C
15
Fig. 17.07
18B
18C
48 mm
Fig. 18.07