Gianni Ferrari TG125 Workshop Manual page 22

Cap.01
6A
8A
Fig. 09.01
10A
SMONTAGGIO CINGHIE - DISASSEMBLING THE BELTS
DEMONTAGE DES COURROIES - AUSBAU DER RIEMEN
Allentare le viti di fissaggio della slitta registro 6A
Fig. 06.01
Loosen the fixing screw of the adjusting slide 6A
Desserrer les vis de fixation de la glissière de réglage 6A
Die Befestigungschrauben des Verstellschlittens 6A lösen
Sbloccare le puleggie di trascinamento cingie svitando le viti che le fissano
7A
al perno trasmissione moto 7A
Unlock the belt driving pulleys by loosening the screw which fix them to the driving
pin 7A
Débloquer les poulies d'entraînement courroie en desserrant les vis qui les fixent
au pivot de transmission du mouvement 7A
Die Riemenscheiben abspannen durchs Lösen der Schrauben, die sie
am Drehbolzen 7A festhalten
Fig. 07.01
Utilizzando un leverino, sfilare la puleggia 8A dal perno
By means of a small lever, draw out the pulley 8A from its pin
À l'aide d'un petit levier, désenfiler la poulie 8A du pivot
8A
Mittels eines Hebels die Riemenscheibe 8A vom Drehbolzen ausziehen
Fig. 08.01
Togliere la cinghia di trasmissione 9A
Remove the driving belt 9A
Ôter la courroie de transmission 9A
Den Treibriemen 9A entfernen
Utilizzando un leverino, sfilare la puleggia 10A dal perno
Fig. 10.01
By means of a small lever, draw out the pulley 10A from its pin
À l'aide d'un petit levier, désenfiler la poulie 10A du pivot
Mittels eines Hebels die Riemenscheibe 10A vom Drehbolzen ausziehen
21