McQuay M5WMY10KR Installation Manual page 56

05_IT_3P257187-1A.fm Page 7 Thursday, November 12, 2009 1:12 PM
3-2. Tubazione sul lato sinistro, sul lato sinistro posteriore o sul lato sinistro inferiore
Come sostituire il tappo di scarico e il tubo flessibile di scarico
• Sostituzione sul lato sinistro
1) Rimuovere le viti di fissaggio dell'isolamento
sulla destra per rimuovere il tubo flessibile di
scarico.
2) Riavvitare la vite di fissaggio dell'isolamento
sulla destra così com'era prima.
* (Dimenticare di riavvitarla potrebbe
comportare fuoriuscite d'acqua.)
3) Rimuovere il tappo di scarico sulla sinistra e
installarlo sul lato destro.
4) Inserire il tubo flessibile di scarico e stringere
con la vite di fissaggio per l'unità interna fornita
in dotazione.
1) Fissare il tubo flessibile di scarico alla parte inferiore dei
tubi di raffreddamento con nastro adesivo di vinile.
2) Accertarsi di collegare il tubo flessibile di scarico con
l'apertura dello scarico al posto del tappo di scarico.
3) Modellare il tubo del refrigerante seguendo
i segni del percorso della tubazione sulla
piastra di montaggio.
4) Far passare il tubo flessibile di scarico e i
tubi del refrigerante attraverso il foro a
parete e poi installare l'unità interna sui
ganci della piastra di montaggio, utilizzando
come guide i segni
cima all'unità interna.
5) Tirare dentro il cablaggio tra le unità.
6) Collegare la tubazione tra le unità.
7) Nel caso in cui il tubo flessibile di scarico venga fatto passare nella parte
posteriore dell'unità interna, avvolgere assieme, con del nastro isolante, i tubi del
refrigerante e il tubo flessibile di scarico come illustrato nella figura a destra.
8) Prestando attenzione a non fare impigliare il cablaggio tra le unità
nell'unità interna, premere con entrambe le mani il bordo inferiore
dell'unità interna fino a quando essa risulta bloccata saldamente dai ganci
della piastra di montaggio. Fissare l'unità interna alla piastra di montaggio
mediante le viti di fissaggio dell'unità interna (M4 × 12L).
3-3. Tubazione incassata nella parete
Seguire le istruzioni fornite nella sezione tubazione sul lato
sinistro, sul lato sinistro posteriore o sul lato sinistro inferiore.
1) Inserire il tubo flessibile di scarico a questa profondità, in modo
che non sia rimosso dal tubo di scarico.
■Italiano
Posizione d'installazione del tubo flessibile di scarico
* Il tubo flessibile di scarico è sul retro dell'unità.
Installazione sul lato sinistro
Vite di fissaggio
per l'unità interna
Tubo flessibile
di scarico
Sigillare questo
che si trovano in
foro mediante
mastice o materiale
sigillante.
Lato sinistro
Lato anteriore dell'unità
Installazione sul lato destro (predisposizione di fabbrica)
Tubo flessibile
di scarico
Rimuovere il coperchio dell'attacco del
tubo in questo punto, in caso di
tubazione sul lato sinistro inferiore.
Come installare il tappo di scarico.
Inserire una chiave esagonale (4mm).
A Piastra di montaggio
Avvolgere il nastro isolante intorno alla parte
Legare mediante
piegata del tubo del refrigerante.
nastro di plastica.
Ad ogni giro, sovrapporre il nastro per almeno
la metà della sua larghezza.
Cablaggio tra le unità
Tubo flessibile di scarico
Struttura inferiore
Inserire il tubo flessibile di
scarico a questa profondità,
in modo che non sia rimosso
dal tubo di scarico.
minimo
50mm
Parete esterna
Lato destro
Vite di fissaggio
isolamento
Tubo flessibile
di scarico
Rimuovere il coperchio
dell'attacco del tubo in
questo punto, in caso di
tubazione sul lato sinistro.
Tubazione sul
lato sinistro
Tubazione sul lato
sinistro posteriore
Tubazione sul
lato sinistro inferiore
Durante l'inserimento, non
applicare olio lubrificante (olio
refrigerante).
L'applicazione di olio provoca
deterioramento e perdite dal
tappo di scarico.
A
Piastra di
montaggio
Tubi del
refrigerante
H Vite di fissaggio per l'unità
interna (M4 × 12L) (2 punti)
Parete interna
Tubo flessibile
di scarico
Tubo di scarico di
cloruro di vinile (VP-30)
7