McQuay M5WMY10KR Installation Manual page 24

02_DE_3P257187-1A.fm Page 11 Thursday, November 12, 2009 12:05 PM
2.
Kältemittel-Rohrleitungen
ACHTUNG
• Verwenden Sie die am Hauptgerät befestigte Bördelmutter. (Um Rissbildung in der Bördelmutter durch Altersverschleiß zu
verhüten.)
• Tragen Sie Kältemittelöl auf die Innenfläche der Bördelung auf, um ein Gasleck zu verhindern. (Verwenden Sie Kältemittelöl für
R410A-Systeme.)
• Verwenden Sie zum Festziehen der Bördelmuttern geeignete Drehmomentschlüssel, um eine Beschädigung der
Bördelmuttern und ein Gasleck zu verhindern.
Richten Sie die Mitten der beiden Bördelungen aus, und ziehen Sie die Bördelmuttern um 3 oder 4 Umdrehungen von Hand
an. Ziehen Sie die Muttern dann mit den Drehmomentschlüsseln gut fest.
Bördelmutter
Kein Kältemittelöl auf die Bördelmutter
auftragen, und die Mutter nicht mit einem
zu hohen Anzugsmoment festziehen.
2-1. Vorsichtshinweise für die Rohrhandhabung
1) Schützen Sie das offene Rohrende vor Schmutz und Feuchtigkeit.
2) Alle Rohrbiegungen sollten so sanft wie möglich erfolgen.
Verwenden Sie zum Biegen einen Rohrbieger.
2-2. Auswahl von Kupfer- und Wärmeisoliermaterial
• Beachten Sie bei der Verwendung kommerzieller Kupferrohre und Armaturen
die folgenden Punkte:
1) Isoliermaterial: Polyethylenschaumstoff
Wärmeübertragungsrate: 0,041 bis 0,052W/mK (0,035 bis 0,045kcal/mh°C)
Die Oberfläche von Kältemittelgasrohren erreicht maximal eine Temperatur von
110°C.
Wählen Sie Wärmeisoliermaterial, das dieser Temperatur standhält.
2) Isolieren Sie die Gas- und Flüssigkeitsleitungen, und sorgen Sie für die
folgenden Isolationsabmessungen.
Gasseite
Außendurchmesser
9,5mm
Minimaler Biegeradius
Dicke: 0,8mm (C1220T-O)
3) Verwenden Sie separate Wärmeisolationsrohre für Gas- und Flüssigkeits-Kältemittelrohre.
■Deutsch
[Hier Öl auftragen]
Kein Kältemittelöl auf die
Außenseite auftragen.
Anzugsmoment für Bördelmuttern
Gasseite
3/8 Zoll
32,7-39,9N m
(330-407kgf cm)
Flüssigkeitsseite
Außendurchmesser
6,4mm
30mm oder mehr
[Festziehen]
Kältemittelöl auf die
Drehmomentschlüssel
Innenfläche der
Bördelung auftragen.
Maulschlüssel
Rohrverbindung
Bördelmutter
Flüssigkeitsseite
1/4 Zoll
14,2-17,2N m
(144-175kgf cm)
Regen
Gasrohr- Flüssigkeitsrohr-
Wärmeisolation Wärmeisolierung
Innendurchmesser Innendurchmesser
12-15mm
Dicke: Min. 10mm
Wand
Bringen Sie unbedingt
eine Kappe an.
Wenn keine Bördelungskappe
zur Verfügung steht, decken Sie
die Rohröffnung mit Band ab,
um Eindringen von Schmutz
und Wasser zu verhüten.
Geräte-Verbindungskabel
Gasrohr
Flüssigkeitsrohr
Gasrohrisolation Flüssigkeitsrohrisolation
Schutzband
Ablaufschlauch
8-10mm
11