McQuay M5WMY10KR Installation Manual page 20

02_DE_3P257187-1A.fm Page 7 Thursday, November 12, 2009 12:05 PM
3-2. Rohrleitung linke Seite, Rohrleitung links hinten oder Seite oder Rohrleitung links unten
Austauschen der Ablassschraube und des Ablaufschlauchs
• Austausch auf der linken Seite
1) Entfernen Sie die Isolierungs-
Befestigungsschraube auf der rechten Seite,
um den Ablaufschlauch abzunehmen.
2) Drehen Sie die Isolierungs-Befestigungsschraube
auf der rechten Seite wieder ein.
* (Wird dies vergessen, kann Wasser austreten.)
3) Entfernen Sie die Ablassschraube auf der linken
Seite, und bringen Sie sie auf der rechten Seite an.
4) Führen Sie den Ablaufschlauch ein, und
befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten
Innengerät-Befestigungsschraube.
1) Bringen Sie den Ablaufschlauch mit Vinylklebeband an
der Unterseite der Kältemittelrohre an.
2) Schließen Sie den Ablaufschlauch nicht an eine
Ablassschraube, sondern an den Abflussstutzen an.
3) Formen Sie das Kältemittelrohr entlang der
Rohrpfadmarkierung an der Montageplatte.
4) Schieben Sie den Ablaufschlauch und die
Kältemittelrohre durch das Loch in der
Wand, und hängen Sie dann das Innengerät
unter Verwendung der Markierungen
der Oberseite des Innengeräts als Hinweise
auf die Haken der Montageplatte.
5) Ziehen Sie die Geräte-Verbindungskabel
herein.
6) Die Geräte-Verbindungsrohre anschließen.
7) Die Kältemittelleitungen und den
Ablaufschlauch mit Isolierband zusammenbinden, wie in der Abbildung
rechts gezeigt, wenn der Ablaufschlauch durch die Rückseite des
Innengeräts geht.
8) Drücken Sie die Unterkante des Innengeräts mit beiden Händen, bis es
fest in die Haken der Montageplatte einrastet, wobei Sie darauf achten
müssen, dass sich die Geräte-Verbindungskabel nicht am Innengerät
verfangen. Sichern Sie das Innengerät mit Innengerät-
Befestigungsschrauben (M4 × 12L) auf der Montageplatte.
3-3. Wanddurchbruchrohr
Die Anweisungen unter Rohrleitung linke Seite, links hinten oder links
unten befolgen.
1) Schieben Sie den Ablaufschlauch bis zu dieser Tiefe ein, damit er
nicht aus der Ablaufleitung herausgezogen wird.
■Deutsch
Anbringungsposition des Ablaufschlauchs
*Der Ablaufschlauch befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
Linke Seite
Anbringung auf der linken Seite
Innengerät-
Befestigungsschraube
Ablaufschlauch
Entfernen Sie die Rohransachlussabdeckung
hier für die Rohrleitung links unten.
Anbringen der Ablassschraube.
Ablaufschlauch
an
Dichten Sie diese
Öffnung mit Kitt oder
Dichtungsmaterial ab. Mit Kunststoffband
verbinden.
Schieben Sie den
Ablaufschlauch bis zu dieser
Tiefe ein, damit er nicht aus
der Ablaufleitung
herausgezogen wird.
Rechte Seite
Vorderseite des Geräts
Anbringung auf der rechten Seite (Werksvorgabe)
Isolierungs-
Befestigungsschraube
Ablaufschlauch
Entfernen Sie die
Rohransachlussabdeckung
hier für die Rohrleitung auf
der linken Seite.
Rohrleitung links
Rohrleitung links hinten
Rohrleitung links unten
Beim Einführen kein Schmieröl
(Kältemittelöl) auftragen.
Auftragen von Öl verursacht
Verschlechterung und Lecken von
Ablass an der Verschlussschraube.
Einen Sechskantschlüssel (4mm) einschieben.
A Montageplatte
Wickeln Sie Isolierband um den gebogenen
Abschnitt der Kältemittelleitung.
Lassen Sie das Isolierband bei jeder
Wicklung um mindestens die halbe Breite
des Bands überlappen.
Geräte-Verbindungskabel
A
Montageplatte
Ablaufschlauch
Kältemittelleitungen
Bodenrahmen
H Innengerät-Befestigungsschraube
(M4 × 12L) (2 Punkte)
Innenwand
50mm o Ablaufschlauch
der mehr
Vinylchlorid-
Außenwand Ablaufleitung (VP30)
7