Attaching The Bumper Bar - mothercare my4 User Manual

preparation for use • preparación para el uso
3
3

attaching the bumper bar

1
2
Warning! Always secure your child with a harness. The bumper bar is not a restraint
device. DO NOT lift the pushchair by the bumper bar.
¡Advertencia! Asegure siempre a su hijo con un arnés. La barra de seguridad no es
un dispositivo de frenado. No levante el cochecito utilizando la barra de seguridad.
8
To remove the seat unit, press the two buttons
located behind the adjuster housing on either
side and lift the seat unit away from the frame.
Para retirar el conjunto del asiento, presione
los dos botones situados detrás y a ambos
lados de la estructura del medidor, y retire
el conjunto del asiento de la estructura.
cómo colocar la barra de seguridad
Guide the bumper bar pins into the holes on
the pushchair frame. Push the pins in until the
bumper bar 'clicks' into place.
Pull gently on the bumper bar to check that
it is securely in place on both sides.
Dirija los enganches de la barra de
seguridad hacia los orificios situados en la
estructura del carrito. Presione hasta que la
barra se haya encajado y oiga un "clic".
Apriete con firmeza la barra de seguridad
para asegurarse de que está colocada de
forma segura a ambos lados.
To remove the bumper bar press the black
release buttons on both sides and slide out.
Para retirar la barra de seguridad, presione
los botones negros de desbloqueo situados
a ambos lados y retírela.