Graco ECE.R44.04 Universal Owner's Manual page 38

GB
GB
Step 5.
41
To remove carrier from
pushchair,
- Detach VELCRO webbing
41 ®
from slack adjustment belt
D-ring.
- Pull up on the release handle
42
at back of carrier to release
attachment latch holding carrier
to tray or arm bar.
- Lift carrier out of pushchair.
WARNING: NEVER allow more
than one baby in the travel
42
system at one time.
WARNING: ALWAYS fasten the
harness of your car seat/
carrier securely on your infant,
regardless of how it is being
used.
74
D
SF
Vaihe 5. Schritt 4.
Kantotuolin irrottaminen lasten- Ergreifen Sie das Gurtband,
rattaista. dass Sie an der Sitzrückseite
41 befestigt haben, ziehen Sie es
- Irrota tarranauhahihna D-
renkaasta. über die Rückenlehne nach vorn
42 und fädeln sie das freie Ende
- Vedä istuimen takana olevasta
kahvasta, kunnes istuin irtoaa durch den D-Ring am Ende des
Justiergurtes am Kindersitz.
turvakaaresta tai leikkipöy-
dästä. Legen Sie Haken- und Schlau-
- Nosta istuin pois rattaista. fenteil wieder zusammen, um
das Gurtband zu sichern.
VAROITUS: Istuin on
tarkoitettu AINOASTAAN Schritt 5.
yhdelle lapselle kerrallaan. Um den Kindersitz vom
Sportwagen zu entfernen,
VAROITUS: Kiristä turvaistu-
- entfernen Sie das Klettband vom
41
imen valjaat AINA hyvin, olipa
D-Ring des Kindersitz-Justiergurts.
käyttötarkoitus mikä tahansa.
- greifen Sie die rote Bügelarre-
42
tierung an der Sitzrückseite, um
den Haken, der Sitz und Bügel/
Tablett verbindet, zu entriegeln.
- heben Sie den Kindersitz aus
dem Sportwagen.
WARNUNG: Befördern Sie NIE
mehr als ein Kind gleichzeitig
in Ihrem Reisesystem.
WARNUNG: Schließen Sie
IMMER den Sicherheitsgurt in
Ihrem Kindersitz, unabhängig
davon, ob Sie ihn im Fahrzeug
oder in Kombination mit einem
Sportwagen benutzen.
GB
S N
Steg 5. Trinn 5
Når du skal ta bærestolen ut av
Ta loss bärstolen från sulky-
vagnen: sportsvognen:
- Ta av borrelåsbåndet fra
- Ta loss kardborrebandet från
41 41
justeringsbandets D-ring. D-ringen på slarkreguleringen.
- Dra frigörningshandtaget på - Trekk opp utløserhåndtaket
42 42
bärstolens baksida uppåt för att bak på bærestolen for å utløse
frigöra monteringshaken som koblingen som holder stolen
fast til brettet eller armstangen.
håller fast bärstolen på brickan
eller armstödet. - Løft bærestolen ut av
sportsvognen.
- Lyft ur bärstolen ur sulkyn.
VARNING: Låt ALDRIG fler än ADVARSEL: Ha ALDRI mer
enn ett barn i bærestolen om
ett barn vara i Travel System-
vagnen på samma gång. gangen.
ADVARSEL: ALLTID fest selen
VARNING: Spänn ALLTID fast
barnet säkert i bilbarn- på bilbarnesetet/ bærestolen
godt til barnet, uansett
stolens/bärstolens säkerhets-
sele, oavsett hur den ska hvordan det/den brukes.
användas.
DK
Trin 5.
Fjernelse af liften fra
klapvognen.
- Frigør VELCRO -webbing fra
®
41
selejusteringens D-ring.
- Ryk op i udløserhåndtaget på
42
bagsiden af liften for at frigøre
palen, der fastholder liften til
bakken eller armstangen.
- Løft liften ud af klapvognen.
ADVARSEL: Anbring ALDRIG
mere end ét barn i 'travel
system' klapvognen ad
gangen.
ADVARSEL: Fastgør
ALTID selesystemet i
autostolen/liften forsvarligt
til barnet uanset hvordan
den bruges.
75