Without Base - Graco ECE.R44.04 Universal Owner's Manual

GB
GB

Without base:

Step 2.
19
Place shoulder belt around the
back of the car seat exactly as
shown, making sure to run it
through the center guides on
the back of the seat and below
19
the notch opposite the
A
shoulder belt origin.
Put lap section of belt over car
seat and under the two belt
hooks. Buckle the vehicle belt.
A Belt hooks
B
Centre guides
C
Notch opposite shoulder belt
C
B origin
Step 3.
Push car seat down into vehicle
seat. Help the retractor to take
up all the vehicle belt slack.
52
D
SF
Turvaistuin ilman Ohne Basis:
alustaa:
Schritt 2.
19
Vaihe 2. Ziehen Sie den Diagonalteil des
19
Vedä olkavyö turvaistuimen 3-Punkt-Gurts um die Rückseite
takaosan ympäri tarkalleen der Sitzschale herum, fädeln Sie
kuvan osoittamalla tavalla. Ohjaa ihn dort durch die zentrale
se menemään istuimen Gurtführung und vergewissern
takaosassa olevien keskioh- Sie sich, dass der Gurt durch
jaimien läpi ja edelleen die dem Gurtursprung
ohjausloven alapuolelta gegenüberliegende
olkavyön lähtöpistettä Einbuchtung an der
vastapäätä. Sitzrückseite verläuft.
Vedä lantiovyö turvaistuimen yli Ziehen Sie den Beckengurtteil
ja pujota se molempien lan- des 3-Punkt-Gurts über den
tiovyön ohjaimien alta. Kiinnitä vorderen Teil der Sitzschale, und
turvavyö solkeensa. fädeln Sie ihn unter den
beiden Gurtführungshaken
Lantiovyön ohjaimet
A
ein. Schließen Sie den
Keskiohjaimet
B
Fahrzeuggurt.
Ohjauslovi olkavyön lähtöpistettä
C Gurtführungshaken
A
vastapäätä
B Zentrale Gurtführung
Vaihe 3.
Dem Gurtursprung entgegenge-
C
Paina turvaistuinta autonistuinta
setzte Einbuchtung
vasten ja kiristä turvavyö syöt-
tämällä löysällä oleva turvavyö Schritt 3.
sisään. Drücken Sie dann den Babyau-
tositz noch einmal fest in den
Fahrzeugsitz. Bei Fahrzeugen
mit Statikgurt sollten Sie den
Gurt so fest wie möglich ziehen.
GB
S N
Utan basen: Uten understell:
Steg 2. Trinn 2.
19
19
Placera axelbältet runt bilbarn- Legg skulderbeltet rundt ryggen
stolens baksida precis så som på bilbarnesetet nøyaktig som
bilden visar. Se till att bandet vist, og pass på at det trekkes
går genom mittledaren på gjennom de midtre føringene
baksidan av bilbarnstolen och på baksiden av setet og under
under inbuktningen mittemot hakket på motsatt side av der
axelbältets utgångspunkt. skulderbeltet starter.
Placera midjebältet över bil- Legg midjedelen av beltet over
barnstolen och under de två bilbarnesetet og under de to
bälteskrokarna. Spänn fast beltekrokene. Spenn fast
bilbältet. bilbeltet.
A
A Bälteskrokar Beltekroker
Mittledare B Midtre føringer
B
Inbuktning mittemot axelbältets Hakk overfor startpunktet til
C
C
utgångspunkt skulderbeltet
Steg 3. Trinn 3.
Tryck ned bilbarnstolen i bilsätet. Trykk bilbarnesetet ned i bilsetet.
Hjälp bältessträckaren att mata Sørg for at strammemekanismen
in allt överblivet bilbälte. tar opp all slark i bilbeltet.
DK
Uden understel:
Trin 2.
19
Anbring skulderselen rundt om
ryggen på autostolen nøjagtig
som vist, og sørg for, at den går
gennem midterstyrene på
bagsiden af stolen og under
indhakket overfor stedet, hvor
skulderselen starter.
Før hoftedelen af selen over
autostolen og under de to
selekroge. Spænd bilens sikker-
hedssele.
A Selekroge
Midterstyr
B
Indhak over for stedet, hvor skul-
C
derselen starter
Trin 3.
Tryk autostolen ned i bilsædet.
Kontrollér, at sikkerhedsselen
spænder autostolen fast korrekt.
53