Hyundai WS 2266 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Weather Station
  5. WS 2266
  6. Instruction manual

Hyundai WS 2266 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WS 2266:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

ws 2266
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA / WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS 2266 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hyundai WS 2266

Summary of Contents for Hyundai WS 2266

  • Page 1 2266 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA STACJA POGODOWA / WEATHER STATION IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS...
  • Page 2 1. VLASTNOSTI 1.1 Předpověď počasí - Animace pro slunečno, polojasno, oblačno, zataženo s deštěm a sněžení 1.2 Čas - Čas řízený rádiem s možností manuálního nastavení času - Nastavení dvojího času - Režim 12/24 hod. volitelný uživatelem - Funkce dvojího denního budíku s přispáním - Věčný...
  • Page 3 2. VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKy 2.1 Část A – LCD A1: Kanál venkovní teploty A7: Vnitřní vlhkost A2: Venkovní teplota A8: Den v týdnu A3: Vnitřní teplota A9: Ikona řízení rádiem A4: Čas A10: Fáze Měsíce A5: Tendence tlaku vzduchu A11: Datum A6: Předpověď...
  • Page 4 3. VENKOVNÍ TEPLOTNÍ SENZOR D1: LED kontrolka přenosu D5: Přepínač volby kanálů D2: Otvor pro upevnění na zeď D6: Zástrčka a konektor teplotní sondy D3: Prostor pro baterie D7: Stojan D4: Tlačítko „RESET“ 4. ZAČÍNÁME 4.1 Hlavní jednotka: • Vysunutím otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky. •...
  • Page 5 6. FUNKCE PřEDPOVěDI POČASÍ 6.1 Provoz • Po vložení baterií nebo podržení tlačítka „WEATHER“ (Počasí) (B9) po dobu 3 vteřin začne na LCD displeji blikat ikona počasí (A6). Aktuální počasí zadejte stisknutím tlačítka „▲“ (B4) nebo „▼“ (B6). Stisknutím tlačítka „WEATHER“ (B9) nastavení potvrďte. Pokud správně nevložíte aktuální...
  • Page 6 6.3 Ukazatel tendence barometrického tlaku Ukazatel tendence zobrazený na LCD displeji (A5) ukazuje tendenci barometrického tlaku. Znamená, že tendence Znamená, že tendence Znamená, že tendence barometrického tlaku barometrického tlaku barometrického tlaku je stálá je stoupající je klesající 7. TEPLOMěR 7.1 Přenos na rádiové frekvenci: •...
  • Page 7 (2) Celsius/Fahrenheit • Tlačítkem „°C/°F“ (B6) zvolte vnitřní/venkovní teplotu v režimu stupňů Celsia nebo Fahrenheita. • Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pod minimální teplotou) nebo HH.H (nad maximální teplotou). (3) Funkce záznamu maximální / minimální teploty a vnitřní vlhkosti •...
  • Page 8 8.2 Manuální nastavení času: • Podržte tlačítko „MODE“ (Režim) (B2) po dobu 3 vteřin, čímž přepnete do režimu nastavení hodin a kalendáře. • Pomocí tlačítek „▲“ (B4) a „▼“ (B6) proveďte nastavení a stisknutím tlačítka „MODE“ (B2) každé nastavení potvrďte. •...

  • Page 9: Bezpečnostní Opatření

    8.5 Funkce nastavení dvojího času: • Tlačítkem „MODE“ (Režim) (B2) můžete volit následující zobrazení: Čas  Den v týdnu  Čas budíku  Dvojitý čas (na displeji se zobrazí „DT“) • Při zobrazení dvojího času vstoupíte do nastavení dvojího času podržením tlačítka „MODE“ (Režim) (B2) po dobu 3 vteřin.
  • Page 10 úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea CZ - 10...
  • Page 11 že výrobek dále popsaný: Meteorologická stanice s bezdrátovým přenosem typ: Hyundai WS 2266 účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU, použitá frekvence: 433 MHz, výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění...
  • Page 12 1. VLASTNOSTI 1.1 Predpoveď počasia - Animácia pre slnečno, polojasno, oblačno, zamračené s dažďom a snežením 1.2 Čas - Čas riadený rádiom s možnosťou manuálneho nastavenia času - Nastavenie dvojitého času - Režim 12/24 hod. voliteľný užívateľom - Funkcia dvojitého denného budíku s prispaním - Vecný...
  • Page 13 2. VZHľAD HLAVNEJ JEDNOTKy 2.1 Časť A – LCD A1: Kanál vonkajšej teploty A7: Vnútorná vlhkosť A2: Vonkajšia teplota A8: Deň v týždni A3: Vnútorná teplota A9: Ikona riadenia rádiom A4: Čas A10: Fáza Mesiaca A5: Tendencia tlaku vzduchu A11: Dátum A6: Predpoveď...
  • Page 14 3. VONKAJŠÍ TEPLOTNý SENZOR D1: LED kontrolka prenosu D5: Prepínač voľby kanálov D2: Otvor pre upevnenie na stenu D6: Zástrčka a konektor teplotnej sondy D3: Priestor pre batérie D7: Stojan D4: Tlačidlo „RESET“ 4. ZAČÍNAME 4.1 Hlavná jednotka: • Vysunutím otvorte kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky •...
  • Page 15 6. FUNKCIE PREDPOVEDE POČASIA 6.1 Prevádzka • Po vložení batérií alebo podržaní tlačidla „WEATHER“ (Počasie) (B9) po dobu 3 sekúnd začne na LCD displeji blikať ikona počasia (A5). Aktuálne počasie zadajte stlačením tlačidla „▲“ (B4) nebo „▼“ (B6). Stlačením tlačidla „WEATHER“ (B9) nastavenie potvrďte. Ak správne nevložíte aktuálne počasie, potom predpoveď...
  • Page 16 6.3 Ukazovateľ tendencie barometrického tlaku Ukazovateľ tendencie zobrazený na LCD displeji (A5) ukazuje tendenciu barometrického tlaku. Znamená, že tendencia Znamená, že tendencia Znamená, že tendencia barometrického tlaku barometrického tlaku barometrického tlaku je stála je stúpajúca je klesajúca 7. TEPLOMER 7.1 Prenos na rádiovej frekvencii: •...
  • Page 17 (2) Celzius/Fahrenheit • Tlačidlom „°C/°F“ (B6) zvoľte vnútornú/vonkajšiu teplotu v režime stupňov Celzia alebo Fahrenheita. • Pokiaľ je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (pod minimálnou teplotou) nebo HH.H (nad maximálnou teplotou). (3) Funkcie záznamu maximálnej / minimálnej teploty a vnútornej vlhkosti •...
  • Page 18 8.2 Manuálne nastavenie času: • Podržte tlačidlo „MODE“ (Režim) (B2) po dobu 3 sekúnd, čím prepnete do režimu nastavenia hodín a kalendára. • Pomocou tlačidiel „▲“ (B4) a „▼“ (B6) vykonajte nastavenie a stlačením tlačidla „MODE“ (B5) každé nastavenie potvrďte. •...

  • Page 19: Bezpečnostné Opatrenie

    8.5 Funkcia nastavenia dvojitého času: • Tlačidlom „MODE“ (Režim) (B2) môžete voliť nasledujúce zobrazenie: Čas  Deň v týždni  Čas budíka  Dvojitý čas (na displeji sa zobrazí „DT“) • Pri zobrazení dvojitého času vstúpite do nastavenia dvojitého času podržaním tlačidla „MODE“...
  • Page 20 Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 SK - 20...
  • Page 21 ETA a. s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 – Braník, IČ: 275 44 001, prehlasuje, že výrobok ďalej popísaný: Meteorologická stanica s bezdrôtovým prenosom typ: Hyundai WS 2266, účel použitia je prenos signálu z vysielacieho zariadenia do prijímacieho zariadenia v ČR a krajinách EU,použitá frekvencia: 433 MHz, je v zhode s ustanoveniami NV č.
  • Page 22 1. WŁAśCIWOśCI 1.1 Prognozowanie pogody - Animacje pogody: Słonecznie, Częściowe zachmurzenie, Zachmurzenie, Deszcz, Śnieg 1.2 Czas - Zegar sterowany radiowo, z możliwością ustawień ręcznych - Podwójne ustawienia czasu - Wybór prezentacji 12/24 godzinnej - Funkcja alarmu i drzemki - Kalendarz wieczny do roku 2099 - Wybór spośród 8 języków dla nazwy dnia tygodnia 1.3 Wilgotność...

  • Page 23: Jednostka Główna

    2. JEDNOSTKA GŁÓWNA 2.1 Część A – LCD A1: Kanał temperatury zewnętrznej A7: Wilgotność wewnętrzna A2: Temperatura zewnętrzna A8: Dzień tygodnia A3: Temperatura wewnętrzna A9: Ikona kontroli radiowej A4: Czas A10: Faza Księżyca A5: Trend ciśnienia atmosferycznego A11: Data A6: Prognoza pogody 2.2 Część...
  • Page 24 3. ZEWNęTRZNy CZUJNIK TEMPERATURy D1: Wskaźnik LED transmisji D5: Przełącznik wyboru kanału D2: Otwór do montażu ściennego D6: Sonda temperatury i jej gniazdo D3: Komora baterii D7: Stojak D4: Przycisk „RESET” 4. PIERWSZE CZyNNOśCI 4.1 Stacja pogodowa: • Otworzyć pokrywę komory baterii •...
  • Page 25 6. FUNKCJA PROGNOZy POGODy 6.1 Działanie • Po włożeniu baterii lub przytrzymaniu przez 3 sekundy przycisku „WEATHER” (B9) na wyświetlaczu LCD zacznie migać ikona pogody (A6). Przejść do aktualnych warunków pogodowych naciskając przyciski „▲” (B4) lub „▼” (B6). Ponownie nacisnąć przycisk „WEATHER”...
  • Page 26 6.3 Wskaźnik trendu zmian ciśnienia Wyświetlany na ekranie wskaźnik (A5) pokazuje trendy zmian ciśnienia atmosferycznego. Pokazuje, że ciśnienie jest Pokazuje, że ciśnienie Pokazuje, że ciśnienie stabilne wzrasta spada 7. TERMOMETR 7.1 Procedura przesyłania drogą radiową (RF): • Główna stacja pogodowa rozpoczyna automatyczne przyjmowanie sygnału radiowego z zewnętrznych czujników, po ustawieniu warunków pogodowych.
  • Page 27 (2) Celsjusz/Fahrenheit • Nacisnąć przycisk °C/°F (B6) by wybrać skalę temperatury wewnętrznej lub zewnętrznej. • Jeśli temperatura znajduje się poza zakresem mierzonym przez urządzenie, na wyświetlaczu pojawią się komunikaty LL.L (poniżej minimalnej) lub HH.H (powyżej maksymalnej). (3) Maksymalna/Minimalna temperatura i wilgotność wewnętrzna lub zewnętrzna •...
  • Page 28 8.2 Ręczne ustawianie czasu: • Aby przejść do trybu ustawiania kalendarza i zegara, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „MODE” (B2). • Naciskając przyciski „▲” (B4) lub „▼” (B6) ustawić żądane wielkości i naciskać przycisk „MODE” (B2) by zatwierdzać każdorazowy wybór. •...
  • Page 29 8.5 Ustawianie funkcji Dual Time: • Naciskać przycisk „MODE” (B2) by wybrać : Czas  Dzień tygodnia  Czas Alarmu  Dual Time (Na wyświetlaczu pojawia się ikona „DT“) • Po wejściu do funkcji Dual Time, przytrzymać przez trzy sekundy przycisk „MODE” (B2) by przejść...
  • Page 30 Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony. Producent: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland PL - 30...
  • Page 31 1. FEATURES 1.1 Weather Forecast - Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Snow animation 1.2 Time - Radio controlled time with Manual Time setting option - Dual Time setting - 12/24 hour user selectable - Daily Snooze Alarm function - Perpetual Calendar Up to Year 2099 - Day of week in 8 languages user selectable 1.3 Humidity - Measurable range: 20 ~ 99 %...

  • Page 32: Main Unit Appearance

    2. MAIN UNIT APPEARANCE 2.1 Part A – LCD A1: Outdoor Temperature Channel A7: Indoor Humidity A2: Outdoor Temperature A8: Day Of Week A3: Indoor Temperature A9: Radio Control Icon A4: Time A10: Moon Phase A5: Air Pressure Trend A11: Date A6: Weather Forecast 2.2 Part B –...

  • Page 33: Outdoor Thermo Sensor

    3. OUTDOOR THERMO SENSOR D1: Transmission Indication LED D5: Channel Select Switch D2: Wall Mount Hole D6: Temperature Probe Plug & Jack D3: Battery Compartment D7: Stand D4: “RESET” button 4.GETTING STARTED 4.1 Main Unit: • Open main unit battery compartment cover •...

  • Page 34: Weather Forecast Function

    6. WEATHER FORECAST FUNCTION 6.1 Operation • After Batteries inserted, OR holding “WEATHER” button (B9) for 3 seconds, weather icon flash (A6) on the LCD. Enter the current weather pressing “▲” (B4) or “▼ “(B6) button. Press “WEATHER” (B9) button to confirm the setting. The weather forecast may not be accurate if the current weather entered is not correct.
  • Page 35 6.3 Barometric Trend Pointer The trend pointer displayed on the LCD (A8) indicates the trend of the Barometric pressure. Indicating the barometric Indicating the barometric Indicating the barometric pressure trend is steady pressure trend is rising pressure trend is falling 7.

  • Page 36: Time And Alarm Setting

    (2) Celsius / Fahrenheit • Press “°C/°F” button (B6) to select Indoor/Outdoor Temperature in Celsius mode or Fahrenheit mode. • If the temperature is out of the measurable range, LL.L (beyond the minimum temperature) or HH.H (beyond the maximum temperature) will be shown on the LCD. (3) Maximum/Minimum Temperature &...
  • Page 37 8.2 Manual Time Setting: • Hold “MODE” button (B2) for 3 seconds to enter Clock/Calendar setting mode. • Press “▲” (B4) or “▼” (B6) button to adjust the setting and press “MODE” button (B2) to confirm each setting. • The setting sequence is shown as follow: Time zone, Hour, Minute, Second, Year, Month, Day, Time Zone, Day-of-week language.

  • Page 38: Moon Phase Display

    8.5 Dual Time Setting Function: • Press “MODE” button (B4) to select to view: Time  Weekday  Alarm Time  Dual Time (“DT” shown on the LCD) • When viewing the Dual Time, hold “MODE” button (B2) for 3 seconds to enter Dual Time setting. Press “▲”...
  • Page 39 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.

  • Page 40: Ce Declaration Of Conformity

    Weather station with wireless data transmission: Hyundai WS 2266, Purpose of use: signal transmission from the transmitting device to the receiving device in the Czech Republic and in the EU member states, used frequency: 433 MHz band is in conformance with the provisions of the GD No.
  • Page 41 1. JELLEMZŐK 1.1 Időjárás előrejelzés - Felhős, enyhén felhős, esős, napos, hó 31.2 Idő - Rádióval vezérelt idő manuális idő beállítási opcióval - Dual idő beállítás - 12/24 óra választható - Napi Szundi Ébresztő funkció - Naptár 2099-ig - A hét napjai (8 nyelvből választhat) 1.3 Páratartalom - Mérési tartomány: 20 ~ 99 % - Max/Min Memória...
  • Page 42 2. FŐEGySéG LEÍRÁSA 2.1 A részleg: LCD Kijelző A1: Külső hőmérséklet csatorna A7: Páratartalom A2: Külső hőmérséklet A8: A hét napja A3: Belső hőmérséklet A9: Rádió kontroll ikonja A4: Idő A10: Hold fázisa A5: Levegő nyomás tendencia A11: Dátum A6: Időjárás előrejelzés 2.2 B részleg: Gombok B1: „SNOOZE/LIGHT”...

  • Page 43: Az Első Lépések

    3. KüLTéRI HŐ SZENZOR D1: Átviteli LED indikátor D5: Csatorna választó kapcsolója D2: Fali tartó lyuk D6: Hőmérséklet érzékelő aljzat D3: Elem tartó D7: Állvány D4: „RESET” gomb 4. AZ ELSŐ LéPéSEK 4.1 Főegység: • Nyissa ki a főegység elemtartóját •...
  • Page 44 6. IDŐJÁRÁS ELŐREJELZéS FUNKCIÓ 6.1 Működés • Miután be vannak helyezve az elemek, vagy megnyomva tartja a „WEATHER” gombot (B9) 3 másodpercig, az időjárás ikon (A6) villogni fog a kijelzőn. Állítsa be az aktuális időjárást a „▲” (B4), vagy „▼” (B6) gomb megnyomásával. Nyomja meg a „WEATHER” gombot (B9) a beállítás megerősítéséhez.
  • Page 45 6.3 Barometrikus nyomás tendencia Az LCD kijelzőn lévő nyíl mutatja a barometrikus nyomás tendenciát. Barometrikus nyomás Barometrikus nyomás Barometrikus nyomás tendencia nem változik tendencia felfele mutat tendencia lefele mutat 7. HŐMéRŐ 7.1 RF átviteli eljárás: • A főegység automatikusan elkezdi kapni a jelet a kültéri hő szenzortól az időjárás beállítása után.
  • Page 46 (2) Celsius / Fahrenheit • Nyomja meg a „°C/°F” gombot (B6) és válassza ki a beltéri/kültéri hőmérsékletet Celsius, vagy Fahrenheit fokban. • Ha a hőmérséklet a mérhető tartományon kívül van, az megjelenik az LCD kijelzőn LL.L (túl a minimális hőmérsékleten), vagy HH.H (túl a maximális hőmérsékleten). (3) Maximum/Minimum hőmérséklet és a beltéri páratartalom felvétel funkció: •...
  • Page 47 8.2 Manuális idő beállítás: • Nyomja meg és tartsa megnyomva a „MODE” gombot (B2) 3 másodpercig az Óra/Naptár beállítási módba való belépéshez. • Nyomja meg a „▲” (B4), vagy „▼” (B6) gombot a beállításhoz, majd nyomja meg a „MODE” gombot (B2) minden beállítás megerősítéséhez. •...
  • Page 48 8.5 Dual idő beállítási funkció: • Nyomja meg a „MODE” gombot (B2) a következő megjelenítéséért: Time  Weekday  Alarm Time  Dual Time („DT” megjelenik a kijelzőn) • Amikor a Dual idő megjelenik, tartsa a „MODE” gombot (B2) 3 másodpercig megnyomva, a Dual idő...
  • Page 49 Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól. Gyártja: Hyundai Corporation, Seoul, Korea HU - 49...
  • Page 50 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...

  • Page 51: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...

  • Page 52: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované...

  • Page 53: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCyJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 54 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl ws 2266 Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
  • Page 55 Prštné – Kútiky 637, PSČ 760 01, IČ: 49973053 (dále jen HP TRONIC), nad rámec zákonné záruky, v období od 25. do 40. měsíce od zakoupení zboží u prodejce. HYUNDAI ZÁRUKA 40 měsíců končí bez dalšího uplynutím lhůty, tedy posledním dnem 40. měsíce následujícího po uzavření...
  • Page 56 DALŠÍ PODMÍNKy A UJEDNÁNÍ - Další náležitosti spojené s uplatněním reklamace výrobku v rámci HYUNDAI ZÁRUKY 40 měsíců se řídí Obchodními podmínkami služby HYUNDAI ZÁRUKA 40 měsíců, které jsou k dispozici na webových stránkách www.hyundai-electronics.cz v sekci záruka. - Aktivací služby HYUNDAI ZÁRUKA 40 měsíců zákazník souhlasí s Obchodními podmínkami služby HYUNDAI ZÁRUKA 40 měsíců.
  • Page 57 Službu HyUNDAI ZÁRUKA 40 mesiacov poskytuje spoločnosť ELEKTROSPED, a. s. sídlem Bratislava, Teslova 12,IČ: 35765038 (ďalej len ELEKTROSPED), nad rámec zákonnej záruky, v období od 25. do 40. mesiaca od zakúpenia výrobku u predajcu. HYUNDAI ZÁRUKA 40 mesiacov končí bez ďalšieho uplynutia lehoty, teda posledným dňom 40. mesiaca nasledujúceho po uzavretí...
  • Page 58 údaje budú využité spoločnosťou ELEKTROSPED pri uplatnení služby HYUNDAI ZÁRUKA 40 mesiacov a pre účely marketingu (zasielanie obchodních ponúk). Súhlas je možné vypovedať písomnou formou, preukázateľne doručenou do sídla spoločnosti ELEKTROSPED. - HYUNDAI ZÁRUKA 40 mesiacov sa neuplatní, ak je kupujúcim právnická osoba alebo fyzická osoba podnikajúca.
  • Page 59 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 60 Licensed by Hyundai Corporation, Korea.

Table of Contents