Hyundai WS 2331 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Weather Station
  5. WS 2331
  6. Instruction manual

Hyundai WS 2331 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WS 2331:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

WS 2331
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA
STACJA POGODOWA / WEATHER STATION
IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai WS 2331

Summary of Contents for Hyundai WS 2331

  • Page 1 WS 2331 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ METEOROLOGICKÁ STANICE / METEOROLOGICKÁ STANICA STACJA POGODOWA / WEATHER STATION IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS...

  • Page 2: Bezpečnostní Opatření

    DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití. ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
  • Page 3 2. VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY 2.1 Část A – LCD A1: Ikona řízení rádiovým signálem A2: Čas A3: Vnitřní teplota A4: Předpověď počasí A5: Venkovní teplota 2.2 Část B – tlačítka B1: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění) B2: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání) B3: Tlačítko „MODE/SET“ (Režim/Nastavení) B4: Tlačítko „RF SEARCH“...
  • Page 4 3. VENKOVNÍ TEPLOTNÍ SENZOR D1: LED kontrolka přenosu D2: Otvor pro upevnění na zeď D3: Prostor pro baterie D4: Tlačítko „RESET“ (Resetování) D5: Kabelová sonda D6: Stojan 4. ZAČÍNÁME 4.1 Hlavní jednotka: • Otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky. •...
  • Page 5 6. FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ 6.1 Provoz • Po vložení baterií začne na LCD displeji blikat ikona počasí (A4). Aktuální počasí zadejte stisknutím tlačítka „+” (B5) nebo „- “ (B7). Stisknutím tlačítka „MODE” (B3) nastavení potvrďte. Pokud správně nevložíte aktuální počasí, pak předpověď počasí nemusí být přesná.
  • Page 6 7. PRŮBĚH PŘENOSU: • Po nastavení počasí hlavní jednotka automaticky spustí přenos venkovní teploty z venkovního teplotního senzoru. • Jednotka teplotního senzoru automaticky přenese signál do hlavní jednotky po vložení baterií. • Pokud se hlavní jednotce nezdaří přijmout přenos z venkovního teplotního senzoru během prvních 3 minut po vložení...
  • Page 7 Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Německy, GE Anglicky, EN Rusky, RU Dánsky, DA Holandsky, NE Italsky, IT Španělsky, ES Francouzsky, FR • Časová zóna se používá u zemí, kde lze přijímat časový signál DCF, ale jejich časová zóna se liší...
  • Page 8 Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek WS2331 je ve shodě s evropskou směrnicí...

  • Page 9: Bezpečnostné Opatrenie

    DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu. DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE • Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.
  • Page 10 2. VZHĽAD HLAVNEJ JEDNOTKY 2.1 Časť A – LCD A1: Ikona riadená rádiovým signálom A4: Predpoveď počasia A2: Čas A5: Vonkajšia teplota A3: Vnútorná teplota 2.2 Časť B – tlačidlá B1: Tlačidlo „ALERT“ (Upozornenie) B2: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie) B3: Tlačidlo „MODE/SET“ (Režim/Nastavenie) B4: Tlačidlo „RF SEARCH“...
  • Page 11 3. VONKAJŠÍ TEPLOTNÝ SENZOR D1: LED kontrolka prenosu D2: Otvor pre upevnenie na stenu D3: Priestor pre batérie D4: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie) D5: Káblová sonda D6: Stojan 4. ZAČÍNAME 4.1 Hlavná jednotka: • Otvorte kryt priestoru pre batérie hlavnej jednotky •...
  • Page 12 6. FUNKCIA PREDPOVEDE POČASIA 6.1 Prevádzka • Po vložení batérií začne na LCD displeji blikať ikona počasia (A4). Aktuálne počasie zadajte stlačením tlačidla „+” (B5) alebo „-“ (B7). Stlačením tlačidla „MODE” (B3) nastavenie potvrďte. Ak správne nevložíte aktuálne počasie, potom predpoveď počasia nemusí byť presná. •...
  • Page 13 7. PRIEBEH PRENOSU: • Po nastavení počasia hlavnej jednotky automaticky spustí prenos vonkajšej teploty z vonkajšieho teplotného senzoru. • Jednotka teplotného senzoru automaticky prenesie signál do hlavnej jednotky po vložení batérií. • Pokiaľ sa hlavnej jednotke nepodarí prijať prenos z vonkajšieho teplotného senzora v priebehu prvých 3 minút po vložení...
  • Page 14 Jazyk Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Nemecky, GE Anglicky, EN Rusky, RU ПН ЧТ ПТ СБ Dánsky, DA Holandsky, NE Taliansky, IT Španielsky, ES Francúzsky, FR • Časová zóna sa používa u krajín, kde možno prijímať časový signál DCF, ale ich časová zóna sa líši od nemeckého času.
  • Page 15 Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok WS2331 je v zhode s európskou smernicou č.

  • Page 16: Ważne Informacje

    WAŻNE: przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję i zachowaj ją do późniejszego użytku. WAŻNE INFORMACJE WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją...
  • Page 17 2. JEDNOSTKA GŁÓWNA - WYGLĄD 2.1 Część A – Wyświetlacz LCD A1: Ikona sterowania radiowego A2: Czas A3: Temperatura wewnętrzna A4: Prognoza pogody A5: Temperatura zewnętrzna 2.2 Część B – Przyciski B1: Przycisk “ALERT” B2: Przycisk “SNOOZE” B3: Przycisk “MODE/SET” B4: Przycisk “RF SEARCH”...
  • Page 18 3. ZEWNĘTRZNY CZUJNIK TEMPERATURY D1: Wskaźnik LED transmisji D2: Otwór do montażu ściennego D3: Komora baterii D4: Przycisk “RESET” D5: Sonda temperatury i jej gniazdo D6: Podpórk 4. PIERWSZE CZYNNOŚCI 4.1 Jednostka główna: • Otworzyć pokrywę komory baterii w jednostce głównej •...
  • Page 19 6. FUNKCJA PROGNOZY POGODY 6.1 Działanie • Po włożeniu baterii, na wyświetlaczu zacznie migać ikona pogody (A4). Przejść do ustawień aktualnych warunków naciskając przyciski “+” (B5) lub “- “(B7). Nacisnąć przycisk “MODE” (B3) , żeby zatwierdzić ustawienie. Prognozy mogą być niedokładne, jeśli wybór nie zostanie dokonany prawidłowo.
  • Page 20 7. PROCEDURA PRZESYŁANIA DANYCH DROGĄ RADIOWĄ 7.1 Radio Controlled Clock: • Stacja pogodowa rozpoczyna automatyczne przyjmowanie sygnału radiowego z zewnętrznych czujników, po ustawieniu warunków pogodowych. • Czujnik temperatury będzie przekazywał dane o temperaturze i wilgotności do głównego urządzenia automatycznie, od razu po włożeniu baterii. •...
  • Page 21 Język Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niemiecki, GE Angielski, EN Rosyjski, RU ПН ЧТ ПТ СБ Duński, DA Niderlandzki, Włoski, IT Hiszpański, ES Francuski, FR • Strefa czasowa jest używana dla krajów, w których można odbierać sygnał DCF i w których strefa jest inna niż...
  • Page 22 • Nacisnąć i przytrzymać przycisk “ALERT” przez 3 sekundy, żeby przejść do ustawiania alarmu wysokiej temperatury zewnętrznej. Zacznie migać ikona “ ”, obok wskazania temperatury. Naciskać przycisk “+” (B5) lub “-” (B7), żeby ustawić graniczną wartość temperatury dla alarmu. Nacisnąć przycisk “ALERT” (B1), żeby zatwierdzić ustawienia i przejść...
  • Page 23 Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt WS2331 jest zgodny z Europejską Dyrektywą nr 1999/5 / EC. Pełną Deklarację Zgodności można znaleźć...
  • Page 24 IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference. IMPORTANT NOTES INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.
  • Page 25 2. MAIN UNIT APPEARANCE 2.1 Part A- LCD A1: Radio Control Icon A2: Time A3: Indoor Temperature A4: Weather Forecast A5: Outdoor Temperature 2.2 Part B- Buttons B1: “ALERT” button B2: “SNOOZE” button B3: “MODE/SET” button B4: “RF SEARCH” button B5: “+/AL1-2ON/OFF button B6: “RESET”...

  • Page 26: Outdoor Thermo Sensor

    3. OUTDOOR THERMO SENSOR D1: Transmission Indication LED D2: Wall Mount Hole D3: Battery Compartment D4: “RESET” button D5: Cable Probe D6: Stand 4. GETTING STARTED 4.1 Main Unit: • Open main unit battery compartment cover. • Insert 3 x AA batteries observing polarity [“+” and“ –“ marks]. •...
  • Page 27 6. WEATHER FORECAST FUNCTION 6.1 Operation • After Batteries inserted, weather icon flash (A4) on the LCD. Enter the current weather pressing “+” (B5) or “- “(B7) button. Press “MODE” (B3) button to confirm the setting. The weather forecast may not be accurate if the current weather entered is not correct. •...

  • Page 28: Transmission Procedure

    7. TRANSMISSION PROCEDURE: 7.1 Radio Controlled Clock: • The main unit automatically starts receiving transmission from outdoor thermo sensor for outdoor temperature after weather condition setting. • The thermo sensor unit will automatically transmit temperature signal to the main unit after batteries inserted.
  • Page 29 Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday German, GE English, EN Russian, RU ПН ЧТ ПТ СБ Denmark, DA Dutch, NE Italian, IT Spanish, ES French, FR • The Time zone is used for the countries where can receive the DCF time signal but the time zone is different from the German time.

  • Page 30: Low Battery Indication

    ETA Inc. hereby declares that the product WS2331 is in compliance with requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

  • Page 31: Fontos Megjegyzések

    FONTOS: Kérjük, olvassa el a használati utasítást az első használat előtt és tartsa meg a későbbi használathoz! FONTOS MEGJEGYZÉSEK BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy termékünket választotta! • Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! ÓVINTÉZKEDÉSEK •...
  • Page 32 2. FŐ EGYSÉG 2.1 A- LCD A1: Rádió kontroll ikon A2: Idő A3: Beltéri hőmérséklet A4: Időjárás előrejelzés A5: Kültéri hőmérséklet 2.2 B- Gombok B1: “ALERT” gomb B2: “SNOOZE” gomb B3: “MODE/SET” gomb B4: “RF SEARCH” gomb B5: “+/AL1-2ON/OFF gomb B6: “RESET”...

  • Page 33: Használat Előtt

    3. KÜLTÉRI SZENZOR D1: Jelátvitel LED indikátor D2: Akasztó lyuk D3: Elemtartó D4: “RESET” gomb D5: Hőmérséklet szonda D6: Állvány 4. HASZNÁLAT ELŐTT 4.1 Fő egység: • Nyissa ki az elemtartó fedelét! • Helyezze be a 3db AA elemet, figyeljen a polaritásra [ “+” és “ –“]! •...
  • Page 34 6. IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS FUNKCIÓI 6.1 Működés • Az elemek behelyezése után az időjárás ikon (A4) elkezd a kijelzőn villogni. A “+” (B5), vagy “- “(B7) gombokkal adja meg az aktuális időjárást! Nyomja meg a “MODE” (B3) gombot a beállítás megerősítéséhez! Ha nem ad meg helyes adatokat lehetséges, hogy az időjárás előrejelzés nem lesz pontos! •...
  • Page 35 7. ÁTVITELI FOLYAMAT: • A fő egység automatikusan elkezdi a kültéri szenzorból fogadni a jelet, miután megadja az aktuális időjárást. • A kültéri szenzor automatikusan elkezdi küldeni a jelet a fő egységbe az elemek behelyezése után. • Ha a fő egység 3 percen belül nem találja a jelet (,miután behelyezte az elemeket), az LCD kijelzőn a “- - .
  • Page 36 Nyelv Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Holland, NE Olasz, IT Spanyol, ES Francia, FR • Az időzóna funkciót szükséges lesz azokban az országokban használni, ahol a DFC jel elérhető, de az idő különbözik a német időtől! • Ha az idő 1 órával előrébb van, mint a német idő, állítsa be az időzónát plusz egy órára! Az óra automatikusan be lesz állítva plusz egy órára a jelvétel után.
  • Page 37 Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék WS2331 megfelel az 1999/5/ES európai szabványnak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity web oldalon. FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK...
  • Page 38 Věnujte prosím pozornost níže uvedeným pokynům: Službu HYUNDAI ZÁRUKA 40 měsíců ETA a. s. Se sídlem: Praha 4 – Braník, Zelený pruh 95/97, PSČ 147 00 IČ: 275 44 001 (dále jen ETA), nad rámec zákonné záruky, v období od 25. do 40. měsíce od zakoupení zboží u pro- dejce.
  • Page 39 831 04 Bratislava, IČO: 313 50 798, DIČ: 2020299259 (ďalej len ETA – Slovakia), nad rámec zákonnej záruky, v období od 25. do 40. mesiaca od zakúpenia výrobku u predajcu. HYUNDAI ZÁRUKA 40 mesiacov končí bez ďal- šieho uplynutia lehoty, teda posledným dňom 40. mesiaca nasledujúceho po uzavretí kúpnej zmluvy.
  • Page 40 Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-electronics.cz...

Table of Contents