Beretta EXCLUSIVE GREEN HE 25 B.S.I. Installer And User Manual page 2

EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I.
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I. boiler complies
EN
with basic requirements of the following Directives: Gas
directive 2009/142/EEC; Yield directive 92/42/EEC; Elec-
tromagnetic compatibility directive 2004/108/EEC; Low-
voltage directive 2006/95/EEC; Regulation 677 for conden-
sation boilers. Thus, it is EC-marked
La caldera EXCLUSIVE GREEN HE B.S.I. cumple con los
ES
requisitos básicos de las siguientes Directivas: Directiva de
gas 2009/142/CEE; Directiva de rendimiento 92/42/CEE;
Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE
Directiva Baja Tensión 2006/95/CEE; Norma 677 para cal-
deras de condensación. Por lo tanto, tiene el marcado CE
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE 25 B.S.I. spełnia
PL
podstawowe wymagania
: Urządzenia spalające
WE; Sprawność energetyczna kotłów wodnych 92/42/
EWG; Kompatybilność
Rozporządzenie dot. niskiego napięcia 2006/95/WE;
Rozporządzenia dot. Kotłów kondensacyjnych EN 677; I w
związku z powyższym posiada znak CE
A EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I. kazán megfe-
HU
lel a következő irányelvek alapvető követelményeinek: Gáz
irányelv 2009/142/EEC; Melegvízkazánokról szóló 92/42/
EGK irányelv; Elektromágneses összeférhetőségről szóló
2004/108/EK irányelv Kisfeszültségű berendezésekről szó-
ló 2006/95/EK irányelv Kondenzációs kazánokra vonatkozó
677 sz. szabályozás. Így rendelkezik CE-jellel
RANGE RATED
EN
This boiler is adjustable to the heat required by the installation; you can in fact set the maximum fl ow rate when the boiler works
on heating. See the "Adjustments" section for calibration.
Once you have set your fl ow rate (PARAMETER 23 for maximum heating), register the value in the special table given here below.
Use this set value as a reference for future controls and adjustments
Output set
Date
Fan speed
RANGO DE FUNCIONAMIENTO
ES
Esta caldera se regula al calor requerido por la instalación; de hecho, se puede establecer el caudal máximo cuando la caldera
funciona en calefacción. Ver la sección "Ajustes" para conocer la calibración.
Una vez que se haya establecido el caudal (PARÁMETRO 23 para máxima calefacción), registrar el valor en la siguiente tabla
especial. Utilizar este valor como referencia para controles y ajustes futuros
Salida establecida
Fecha
Velocidad del ventilador
2
następujących dyrektyw
paliwa gazowe 2009/142/
energetyczna 2004/108/EC;
Centrala EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I. îndepli-
RO
neşte cerinţele de bază prevăzute de următoarele directi-
ve: Directiva pentru gaze 2009/142/CEE; Directiva pentru
randament 92/42/CEE; Directiva de compatibilitate elec-
tromagnetică 2004/108/CEE; Directiva de joasă tensiune
2006/95/CEE; Reglementarea 677 pentru centralele cu
condensaţie. Implicit, poartă marcajul CE
EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I. kotel izpolnjuje
SL
bistvene zahteve naslednjih direktiv: Direktiva o plinskih na-
pravah 2009/142/EGS; Direktiva o izkoristkih 92/42/EGS;
Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108//ES; Di-
rektiva o nizkonapetostnih napravah 2006/95/EGS; Pravil-
nik 677 za kondenzacijske kotle. Zato ima oznako CE.
A caldeira EXCLUSIVE BOILER GREEN HE B.S.I. atende
PT
às exigências básicas das seguintes Directivas: Directiva
de gás 2009/142/CEE; Directiva de rendimento 92/42/CEE;
Directiva Compatibilidade Electromagnética 2004/108/
CEE; Directiva Baixa tensão 2006/95/CEE; Regulação 677
para caldeiras de condensação. Desse modo, contém a
marca CE
La CHAUDIÈRE EXCLUSIVE GREEN HE B.S.I. respecte
FR
les conditions requises de base des Directives suivantes :
Directive sur le gaz 2009/142/CEE ; Directive sur le rende-
ment 92/42/CEE ; Directive sur la compatibilité électroma-
gnétique 2004/108/CEE ; Directive basse tension 2006/95/
CEE ; Réglementation 677 pour les chaudières à conden-
sation. Donc, elle est marquée CE.
kW
r.p.m.
kW
rpm
0694
0694BU1240