Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Kuchenka mikrofalowa 29Z012; 29Z013
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Mikrovlnná trouba 29Z012; 29Z013
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Mikrovlnná rúra 29Z012; 29Z013
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
29Z012; 29Z013 Mikrohullámú sütő
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
Cuptor cu microunde 29Z012; 29Z013
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Mикpoвoлнoвaя пeчь 29Z012; 29Z013
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG
Микровълнова печка 29Z012; 29Z013
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
UA
Miкpoxвильoвa пiч 29Z012; 29Z013
USER MANUAL
EN
Microwave oven 29Z012; 29Z013
instrukcja 29Z012 i 013.indb 1
instrukcja 29Z012 i 013.indb 1
29Z012
29Z013
2–9
10–17
18–25
26–33
34–41
42–49
50–57
58–65
66–73
2015-05-28 13:52:24
2015-05-28 13:52:24
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zelmer 29Z012
Summary of Contents for Zelmer 29Z012
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU Mikrovlnná rúra 29Z012; 29Z013 18–25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 29Z012; 29Z013 Mikrohullámú sütő 26–33 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z012; 29Z013 34–41 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Mикpoвoлнoвaя пeчь 29Z012; 29Z013 42–49 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Микровълнова печка 29Z012; 29Z013 50–57 ІНСТРУКЦІЯ...
-
Page 2: Table Of Contents
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych czeństwa. Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, akcesoriów fi rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad: Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić... -
Page 3: Instalacja
● w gospodarstwach rolnych; ● w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych; ● w obiektach oferujących nocleg ze śniadaniem. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 3 instrukcja 29Z012 i 013.indb 3 2015-05-28 13:52:35 2015-05-28 13:52:35... -
Page 4: Czyszczenie - Konserwacja I Obsługa
3 Podczas gotowania z żywności wydobywa się para wodna. Większość pary odprowa- dzana jest przez otwory wentylacyjne. Jednak część skroplonej pary wodnej może osa- dzać się na chłodnych częściach kuchenki (np. na drzwiczkach). GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 4 instrukcja 29Z012 i 013.indb 4 2015-05-28 13:52:36 2015-05-28 13:52:36... -
Page 5: Kuchenka Mikrofalowa Typ 29Z012
3 Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program gotowania. W tym samym czasie na wyświetlaczu migać będą symbole oraz pozostały czas gotowania. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 5 instrukcja 29Z012 i 013.indb 5 2015-05-28 13:52:36 2015-05-28 13:52:36... -
Page 6: Grilowanie
1 minutę przy pełnej mocy. Po każdym naciśnięciu przycisku czas gotowania wybrać cyfry od 0 do 59. zostanie wydłużony jedną minutę. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 6 instrukcja 29Z012 i 013.indb 6 2015-05-28 13:52:40 2015-05-28 13:52:40... -
Page 7: Gotowanie Wieloetapowe
P100 i symbole 2 Aby wybrać wymaganą moc mikrofal P80, przekręcaj pokrętło w kierunku , aż na wyświetlaczu pojawi się napis P80 oraz symbole GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 7 instrukcja 29Z012 i 013.indb 7 2015-05-28 13:52:47 2015-05-28 13:52:47... -
Page 8: Grilowanie
, aby ustawić godzinę. Można wybrać cyfry od 0 do 23 (kierunek ) lub 23 do 0 (kieru- 450 g 5 Naciśnij przycisk Clock/Pre-Set. Cyfry minut zaczną migać. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 8 instrukcja 29Z012 i 013.indb 8 2015-05-28 13:52:52 2015-05-28 13:52:52... -
Page 9: Gotowanie Wieloetapowe
Producent zastrzega sobie prawo modyfi kacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiada- miania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 9 instrukcja 29Z012 i 013.indb 9 2015-05-28 13:52:59 2015-05-28 13:52:59... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny - Ochrana Před Působením Mikrovlnné Energie
Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslu- působení mikrovlnnému záření, dodržujte níže uvedené pokyny: šenství fi rmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnost- NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ! -
Page 11: Instalace
Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky. V případě čištění těsnění dvířek, záhybů a kontaktních ploch, je zakázáno používat látky, které mohou poškodit těsnění, a tak způsobit únik mikrovln. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 11 instrukcja 29Z012 i 013.indb 11 2015-05-28 13:53:02 2015-05-28 13:53:02... -
Page 12: Vaření S Mikrovlnami - Pokyny
Pamatujte však na to, abyste nepoužili příliž velké množství fólie a dodržujte vzdálenost min. 3 cm mezi fólií a vnitřními stěnami mikrovlnné trouby. Níže uvedený seznam usnadní volbu správného nádobí. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 12 instrukcja 29Z012 i 013.indb 12 2015-05-28 13:53:03 2015-05-28 13:53:03... -
Page 13: Mikrovlnná Trouba Typ 29Z012
Hmotnost v gramech Gril Nízký a velmi malý výkon Hodiny Automatický program Objem v ml. POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY Typ 29Z012 OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel Displej: hodiny + symboly Pohon otočného talíře Defrost By Time (Rozmrazování podle času) Prsten otočného talíře Clock/Pre-Set (Nastavení... -
Page 14: Rozmrazování Podle Váhy (Defrost By W.t.)
Po ukončení kterékoliv funkce se vždy ozve zvukový signál. 200 g 300 g Zelenina 400 g 250 g 350 g Ryby 450 g 250 g 350 g Maso 450 g GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 14 instrukcja 29Z012 i 013.indb 14 2015-05-28 13:53:07 2015-05-28 13:53:07... -
Page 15: Mikrovlnná Trouba Typ 29Z013
3 Zmáčkněte tlačítko Micro./Grill/Combi., otočte knofl ík k symbolu nebo a nastavte čas grilování. Otáčením knofl íku lze nastavit čas grilování v rozsahu od 0:05 do 95:00. Maximální doba nastavení je 95 minut. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 15 instrukcja 29Z012 i 013.indb 15 2015-05-28 13:53:15 2015-05-28 13:53:15... -
Page 16: Kombinovaný Ohřev
95:00 mačkáním tlačítka . Maximální nastavitelná doba rozmrazování je 95 minut. 3 Zmáčkněte tlačítko Quick Start/Start, spustí se rozmrazování. V tomto okamžiku na displeji zobrazí symboly GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 16 instrukcja 29Z012 i 013.indb 16 2015-05-28 13:53:19 2015-05-28 13:53:19... -
Page 17: Vícestupňové Vaření
Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování. -
Page 18: Zásady Bezpečnosti A Ochrana Pred Pôsobením Mikrovlnnej Energie
Zelmer. nenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej energie dodržujte nasledujúce zásady: Za účelom získania čo najlepších výsledkov odporúčame Vám používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE! tento výrobok. Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. -
Page 19: Inštalácia
Mikrovlnná rúry je určená výlučne na použitie v domácnostiach, nie je určená na mikrovlnnej rúry a dvierok zanechať škvrny, šmuhy alebo zmeniť ich odtieň. komerčné účely v gastronomickom odvetví. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 19 instrukcja 29Z012 i 013.indb 19 2015-05-28 13:53:28 2015-05-28 13:53:28... -
Page 20: Mikrovlnné Varenie - Pokyny
číry mate- riál, ktorý umožňuje prechod energie cez nádobu priamo k pokrmom. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 20 instrukcja 29Z012 i 013.indb 20 2015-05-28 13:53:28 2015-05-28 13:53:28... -
Page 21: Mikrovlná Rúra Typ 29Z012
Aby ste nastavili varenie na 20 minút pri výkone mikrovĺn 80%, urobte tieto úkony: 1 Stlačte dvakrát tlačidlo Microwave/Grill/Combi., na ukazova- teli sa objaví nápis P80, a symboly GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 21 instrukcja 29Z012 i 013.indb 21 2015-05-28 13:53:29 2015-05-28 13:53:29... -
Page 22: Kombinované Varenie (Mikrovlny + Gril)
200 g 5 Stlačte tlačidlo Start, aby ste začali varenie. 300 g Po každom ukončení funkcie sa ozve zvukový signál oznamujúci koniec Zelenina práce. 400 g GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 22 instrukcja 29Z012 i 013.indb 22 2015-05-28 13:53:33 2015-05-28 13:53:33... -
Page 23: Mikrovlná Rúra Typ 29Z013
Ak sa v priebehu minúty nevykonajú žiadne činnosti, mikro- objaví nápis P100 a symboly vlná rúra sa opäť zapne a jedenkrát sa ozve zvukový signál. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 23 instrukcja 29Z012 i 013.indb 23 2015-05-28 13:53:41 2015-05-28 13:53:41... -
Page 24: Kombinované Varenie (Mikrovlny + Gril)
Micro./Grill/Combi. Na ukazovateli sa objaví nápis P100 a symboly 3 Pretočte gombík smerom alebo , aby ste nastavili výkon mikrovĺn 80% – P80 a potvrďte stlačením Micro./Grill/Combi. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 24 instrukcja 29Z012 i 013.indb 24 2015-05-28 13:53:46 2015-05-28 13:53:46... -
Page 25: Ekologicky Vhodná Likvidácia
Po každom ukončení funkcie sa ozve zvukový signál oznamujúci koniec práce. Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odo- vzdajte do zberne PE na opätovné... -
Page 26: A Mikrohullámú Energia Hatása Elleni Védekezés Szabályai
Tisztelt Vásárlónk! A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a Zelmer termékek hasz- Az elektromos készülék kezelésekor tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat. Égési nálói között. sérülések, áramütés, tűz, testi sérülések vagy a mikrohullámú energia hatása veszélyének A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti... -
Page 27: Telepítés
4 Az ajtó, az ablak mindkét oldalát, az ajtó tömítéseit és a szomszédos alkatrészeket a tárolására. gyakran törölje át egy nedves ruhával, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat vagy a kiömlött folyadékot. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 27 instrukcja 29Z012 i 013.indb 27 2015-05-28 13:53:55 2015-05-28 13:53:55... -
Page 28: Mikrohullámú Melegítés - Útmutatások
át a fémen. 2 Mielőtt melegíteni kezd a mikrohullámú sütőben, távolítsa el az újrafelhasznált papírból készült csomagolást, mivel az fém részecskéket tartalmazhat, ami szikrázást és/vagy tüzet okozhat. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 28 instrukcja 29Z012 i 013.indb 28 2015-05-28 13:53:55 2015-05-28 13:53:55... -
Page 29: 29Z012 Típusú Mikrohullámú Sütő
Ahhoz, hogy a főzés időtartamát 80%-os mikrohullám-teljesítmény mellett 20 percre állítsa be, a következő lépéseket kell megtenni: 1 Nyomja meg néhányszor a Microwave/Grill/Combi. gombot, a kijelzőn megjelenik a P80, valamint a következő jelek: és GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 29 instrukcja 29Z012 i 013.indb 29 2015-05-28 13:53:56 2015-05-28 13:53:56... -
Page 30: Kombinált Főzés (Mikrohullám + Grill)
, gombot, és állítsa be a főzés időtartamát 15 percre. 5 Az Start gomb megnyomásával indítsa el a főzést. 300 g Zöldség A program lefutását követően felcsendül a munkafolyamat végét bejelentő 400 g hangjelzés. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 30 instrukcja 29Z012 i 013.indb 30 2015-05-28 13:54:00 2015-05-28 13:54:00... -
Page 31: 29Z013 Típusú Mikrohullámú Sütő
és állítsa be a grillezés időtartamát. Ez utóbbit 0:05 másodperctől kezdve lehet beállítani, és irányba növelni, vagy irányban csökkenteni. Kezdje a csökkentést 95:00 értéktől. A grillezés maximális időtartama 95 perc. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 31 instrukcja 29Z012 i 013.indb 31 2015-05-28 13:54:11 2015-05-28 13:54:11... -
Page 32: Kombinált Főzés (Mikrohullám + Grill)
A felengedés maximális időtartama 95 perc. 3 Az QuickStart/Start gomb megnyomásával indítsa el a felengedést. Kigyulladnak Az automatikus főzés nem lehet a többfázisú főzés egyik programja. és a kijelző lámpák. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 32 instrukcja 29Z012 i 013.indb 32 2015-05-28 13:54:18 2015-05-28 13:54:18... -
Page 33: Ökológia - Óvjuk A Környezetet
Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstruk- ciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 33 instrukcja 29Z012 i 013.indb 33 2015-05-28 13:54:26 2015-05-28 13:54:26... -
Page 34: Regulile De Siguranţă Cu Privire La Protecţia Împotriva Energiei Microundelor
Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi numai accesoriile microundelor trebuie să respectaţi regulile: originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie această instrucţiune de utilizare. O atenţie deosebită trebuie PERICOL! / AVERTIZARE! acordată... -
Page 35: Instalaţia
Atât producătorul cât şi vânzătorul nu sunt responsabili în ceea ce priveşte deteriorarea cuptorului sau vătămarea corporală care rezultă din ne-res- pectarea instrucţiunilor cu privire la conectarea la sursa de energie elec- trică. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 35 instrukcja 29Z012 i 013.indb 35 2015-05-28 13:54:28 2015-05-28 13:54:28... -
Page 36: Interferenţe Radio
3 După scurgerea timpului setat, verifi caţi temp. recipientului/vasului. Dacă acesta va fi cald la atingere nu îl folosiţi pentru gătitul în cuptorul cu microunde. Nu gătiţi mai mult de un minut. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 36 instrukcja 29Z012 i 013.indb 36 2015-05-28 13:54:28 2015-05-28 13:54:28... -
Page 37: Montajul Platoului Rotativ De Sticlă
2 În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor în care este folosită puterea mică a microundelor iluminarea interioară a cuptorului poate fi estompată. CUPTOR CU MICROUNDE Tip 29Z012 Tensiunea nominală: 230-240 V~ 50 Hz Frecvenţă microunde: 2450 MHz Dim. -
Page 38: Gătirea Cu Microunde
Pe display va apărea litera „g”. Apăsaţi butonul , pe display vor fi afi şate numerele: 100 – 200 –300...1900 – 2000 sau , pentru a fi afi şate în ordine descrescătoare. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 38 instrukcja 29Z012 i 013.indb 38 2015-05-28 13:54:32 2015-05-28 13:54:32... -
Page 39: Verifi Carea Funcţiei
0 la 23. Apăsaţi butonul , pe display apar cifre de la 23 la 0. 4 Apăsaţi butonul Clock/Pre-Set, cifrele pentru minute vor începe să clipească. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 39 instrukcja 29Z012 i 013.indb 39 2015-05-28 13:54:40 2015-05-28 13:54:40... -
Page 40: Gătire Cu Microunde
4 Apăsaţi butonul QuickStart/Start pentru a începe gătirea, se va auzi un semnal sonor şi va începe derularea programului de gătire. Concomitent, pe display vor începe să cli- pească simbolurile GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 40 instrukcja 29Z012 i 013.indb 40 2015-05-28 13:54:43 2015-05-28 13:54:43... -
Page 41: Gătirea În Mai Multe Etape
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifi ca produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 41 instrukcja 29Z012 i 013.indb 41 2015-05-28 13:54:51 2015-05-28 13:54:51... -
Page 42: Основы Безопасности, Касающиеся Защиты Перед Действием Энергии Микроволн
принципов безопасности. Чтобы уменьшить риск ожога, удара электрическим током, С целью получения наилучших результатов рекомендуем использование исключи- пожара, повреждений или влияния энергии микроволн, придерживайтесь правил: тельно оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer. Оны были проектированы специ- ально для этого продукта. ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Просим... -
Page 43: Подключение
печь и приемник питались от разных разводок электросети. ● агротуристических хозяйствах, пансионатах типа «bed and breakfast». ● ● Микроволновая печь предназначена только для домашнего использования, а не для использования в ресторанном бизнесе. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 43 instrukcja 29Z012 i 013.indb 43 2015-05-28 13:54:54 2015-05-28 13:54:54... -
Page 44: Чистка - Хранение И Обслуживание
Если процесс приготовления в микроволновой печи длится 5 и более минут, после отключения печи излучение микроволновой энергии прекращается, однако вентиля- тор продолжает работать еще около 15 секунд. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 44 instrukcja 29Z012 i 013.indb 44 2015-05-28 13:54:55 2015-05-28 13:54:55... -
Page 45: Перед Обращением В Сервисный Центр
Вес в граммах Грил Moщность очень низкая и низкая Часы Автоматическое приготовление Объем в мл. УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Тип 29Z012 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления Экран дисплея: текущее время + символы Oсь вращения Defrost By Time (Размораживание по времени) Роликовая подставка... -
Page 46: Гриль
в течение 4 секунд. Спустя 4 секунды параметры вернутся в прежнее состояние. 2 Нажмите на кнопку или , чтобы установить время размораживания. Время размораживания можно установить GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 46 instrukcja 29Z012 i 013.indb 46 2015-05-28 13:54:58 2015-05-28 13:54:58... -
Page 47: Программирование Процесса Приготовления На Заданное Время
пульсировать «:», a на дисплее отобразится выбранное Вами на дисплее высвечиваются цифры от 0 до 23. При враще- время. нии регулятора в направлении на дисплее высвечиваются цифры от 23 до 0. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 47 instrukcja 29Z012 i 013.indb 47 2015-05-28 13:55:04 2015-05-28 13:55:04... -
Page 48: Микроволновой Режим
2 Выбрав меню, подтвердите его, нажимая на кнопку Auto menu. C-2 = 30% времени – микроволновой режим, 70% времени – гриль. 3 Вращайте регулятор в направлении или , чтобы выбрать вес приготовляе- GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 48 instrukcja 29Z012 i 013.indb 48 2015-05-28 13:55:06 2015-05-28 13:55:06... -
Page 49: Taблица Автоменю
варительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, дирек- вым сигналом. тив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 49 instrukcja 29Z012 i 013.indb 49 2015-05-28 13:55:13 2015-05-28 13:55:13... -
Page 50: Принципи За Безопасност Касаещи Защитата Пред Действието На Енергията На Микровълните
ните принципи на сигурност. За да намалите риска от изгаряне с ток, пожар, нараня- За най-добри резултати при използването на уреда, препоръчваме Ви да използвате вания или излагане на действието на енергията на микровълните, трябва да: само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт. ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Моля, прочетете... -
Page 51: Инсталиране
Нито продавача нито производителя не носят отговорност за повреди на микровълновата печка или наранявания на тялото като резултат от неправилното свързване на уреда към електриче- ската мрежа. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 51 instrukcja 29Z012 i 013.indb 51 2015-05-28 13:55:17 2015-05-28 13:55:17... -
Page 52: Радио Смущения
3 Сложете капак на съда по време на готвене. Капака ще предпази от пръскане, и подпомага равномерното готвене на ястието. 4 По време на подгряване можете да обърнете хранителните продукти, такива като GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 52 instrukcja 29Z012 i 013.indb 52 2015-05-28 13:55:18 2015-05-28 13:55:18... -
Page 53: Чистене - Поддържане И Обслужване
Тегло в грамове Грил Много ниска и ниска мощност Часовник Автоматично готвене Вместимост в мл УСТРОЙСТВО НА ПЕЧКАТА Тип 29Z012 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Контролен панел Екран на дисплея: часовник + индикатори Задвижващ вал Defrost By Time (Размразяване според времето) Модул на въртящия пръстен... -
Page 54: Грил
При готвене с помощта на функцията Microwave/Grill/Combi., натиснете бутона Microwave/Grill/Combi., актуалната мощност на микровълните ще се изпише на дис- плея за 4 секунди. След 4 секунди ще се върне предишното състояние. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 54 instrukcja 29Z012 i 013.indb 54 2015-05-28 13:55:22 2015-05-28 13:55:22... -
Page 55: Настройка На Програмата На Зададен Час
. На дисплея ще се появи стойност от 0 до 23 или от 23 до 0. 3 Натиснете бутона Clock/Pre-Set, цифрата на минутите ще започне да премигва. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 55 instrukcja 29Z012 i 013.indb 55 2015-05-28 13:55:29 2015-05-28 13:55:29... -
Page 56: Готвене С Микровълни
или вместимостта могат да се увеличат със завъртане на тете регулатора по посока или , за да настроите времето на готвене. Със съот- регулатора по посока или да се намалят по посока GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 56 instrukcja 29Z012 i 013.indb 56 2015-05-28 13:55:33 2015-05-28 13:55:33... -
Page 57: Многоетапно Готвене
Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предвари- телно уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 57 instrukcja 29Z012 i 013.indb 57 2015-05-28 13:55:40 2015-05-28 13:55:40... -
Page 58: Основи Безпеки Щодо Захисту Перед Впливом Енергії Мікрохвиль
безпеки. Щоб зменшити ризик опіку, удару електричним струмом, пожежі, пошко- З метою отримання якнайкращих результатів рекомендуємо використання виключно джень або впливу енергії мікрохвиль, притримуйтесь правил: оригінальних аксесуарів фірми Zelmer. Вони були проектовані спеціально для цього продукту. НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід приді- лити... -
Page 59: Підключення
і приймач живились від різних розводок електромережі. гості в готелях, мотелях та інших житлових об’єктах, ● ● агротуристичні господарства, пансіонати типу «bed and breakfast». ● GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 59 instrukcja 29Z012 i 013.indb 59 2015-05-28 13:55:44 2015-05-28 13:55:44... -
Page 60: Чистка - Зберігання Та Обслуговування
АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ ВНУТРІШНЬОГО ОСВІТЛЕННЯ Після відкриття дверцят у пічці вмикається внутрішнє освітлення. Якщо дверцята від- криті довше 10 хвилин без виконання жодних дій, освітлення автоматично вимикається. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 60 instrukcja 29Z012 i 013.indb 60 2015-05-28 13:55:45 2015-05-28 13:55:45... -
Page 61: Мікрохвильова Піч - Модель 29Z012
ключаючи до нього інший прилад. 3 Перевірте, чи правильно запрограмована панель управління, чи був встановле- ний часовий програматор. МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ – Модель 29Z012 Номінальна напруга: 230-240 В~ 50 Гц Частота мікрохвиль: 2450 МГц Зовн. розм. (мм) [В x Ш x Д]: 292,5 x 485 x 410 Розхід... -
Page 62: Гриль
або , щоб виставити хвилини. час приготування продовжується ще на одну хвилину. Максимальний час готування Можна вибрати цифри від 0 до 59. становить 95 хвилин. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 62 instrukcja 29Z012 i 013.indb 62 2015-05-28 13:55:49 2015-05-28 13:55:49... -
Page 63: Багатоетапне Приготування
Щоб встановити готування на 20 хвилин при потужності мікрохвиль 80%, слід зробити штування часу. Контрольна лампочка годинника вимикається. Загоряється позначка „:” і на екрані з΄являється час. таке: GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 63 instrukcja 29Z012 i 013.indb 63 2015-05-28 13:55:57 2015-05-28 13:55:57... -
Page 64: Гриль
350 г Риба 2 Ввести програму готування (див. пункт Готування у мікрохвильовому режимі). 450 г Можна виставити максимум три етапи. Програма розморожування завжди має бути першою. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 64 instrukcja 29Z012 i 013.indb 64 2015-05-28 13:56:01 2015-05-28 13:56:01... -
Page 65: Багатоетапне Приготування
повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв’язку Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 65 instrukcja 29Z012 i 013.indb 65 2015-05-28 13:56:09 2015-05-28 13:56:09... -
Page 66: Precautions To Avoid Possible Exposure To Microwave Energy
Dear Customer! Important safety instructions Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Zelmer When using electrical appliances, observe basic safety precautions. In order to reduce products. the risk of burns, electric shock, fi re, injury or exposure to microwave energy, observe the... -
Page 67: Installation
8 From time to time, take out and clean the glass tray. Wash it in warm water with an support the oven and the heaviest foods you intend to place in it. addition of washing-up liquid or in a dishwasher. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 67 instrukcja 29Z012 i 013.indb 67 2015-05-28 13:56:12 2015-05-28 13:56:12... -
Page 68: Microwave Cooking - Tips
3 When the set time is over, carefully feel the dish/ container. If it is warm, do not use it for microwave cooking. Do not exceed 1-minute cooking time. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 68 instrukcja 29Z012 i 013.indb 68 2015-05-28 13:56:13 2015-05-28 13:56:13... -
Page 69: Microwave Oven Type 29Z012
The display will show the following: P100, P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2. 2 To set the cooking time keep pressing until the display shows „20:00”. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 69 instrukcja 29Z012 i 013.indb 69 2015-05-28 13:56:13 2015-05-28 13:56:13... -
Page 70: Defrosting By Weight
Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation. 200 g 300 g Vegetables 400 g 250 g 350 g Fish 450 g 250 g 350 g Meat 450 g GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 70 instrukcja 29Z012 i 013.indb 70 2015-05-28 13:56:17 2015-05-28 13:56:17... -
Page 71: Microwave Oven Type 29Z013
The grilling time can be set from 0:05. It can be increased towards , or decreased towards . The grilling time can be decreased from the value 95:00. The maximum grilling time is 95 minutes. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 71 instrukcja 29Z012 i 013.indb 71 2015-05-28 13:56:25 2015-05-28 13:56:25... -
Page 72: Combination Mode (Microwaves + Grill)
Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of Press the Clock/Pre-set button to display the current time. After 4 seconds the indicators operation. will return to the previous state. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 72 instrukcja 29Z012 i 013.indb 72 2015-05-28 13:56:29 2015-05-28 13:56:29... -
Page 73: Ecology - Environmental Protection
The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notifying in advance. GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 73 instrukcja 29Z012 i 013.indb 73 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38... - Page 74 GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 74 instrukcja 29Z012 i 013.indb 74 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38...
- Page 75 GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 75 instrukcja 29Z012 i 013.indb 75 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38...
- Page 76 Zelmer Pro Sp. z o.o. ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND www.zelmer.com GW29-016_v05 instrukcja 29Z012 i 013.indb 76 instrukcja 29Z012 i 013.indb 76 2015-05-28 13:56:38 2015-05-28 13:56:38...