Related Manuals for Zelmer ZMW3100X
Summary of Contents for Zelmer ZMW3100X
- Page 1 Kuchenka mikrofalowa 29Z022 2–6 Mikrovlnná trouba 29Z022 7–11 Mikrovlnná rúra 29Z022 12–16 Cuptor cu microunde 29Z022 22–26 29Z022 27–32 29Z022 33–38 29Z022 39–44 Microwave oven 29Z022 45–49...
- Page 2 Szanowni Klienci! NUMER SERYJNY NUMER SERYJNY: Spis treści Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii mikrofal Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami GW29-028_v07...
- Page 3 Instalacja UWAGA! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Instrukcje dotyczące uziemienia Zakłócenia radiowe WSKAZÓWKA Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania Czyszczenie – konserwacja i obsługa GW29-028_v07...
-
Page 4: Blokada Rodzicielska
Gotowanie Przybory kuchenne Mikrofale Grill kombinacyjne Ruszt metalowy Blokada rodzicielska Montaż szklanego talerza obrotowego BLOKADY RODZICIELSKIEJ BLO- KADA RODZCIELSKA STOP/CANCEL BLOKADY obrotowego STOP/CANCEL BLOKADY Dane techniczne Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: Talerz obrotowy Gotowanie mikrofalowe – wskazówki Wskazówki dotyczące naczyń GW29-028_v07... - Page 5 Budowa kuchenki mikrofalowej Panel sterowania EKRAN MENU – POWER LEVEL – GRILL – COMBI.1/COMBI.2 – Ustawianie funkcji kuchenki WEIGHT ADJUST – Ustawianie zegara START/QUICK START – CLOCK – CLOCK CLOCK MENU/TIME – CLOCK STOP/CANCEL – MENU/TIME CLOCK – MENU: – MENU/TIME –...
- Page 6 Gotowanie mikrofalowe START/QUICK START Automatyczne rozmrażanie POWER LEVEL MENU/TIME MENU/TIME A-10 POWER LEVEL WEIGHT ADJUST START/QUICK START 2 razy 3 razy 4 razy 5 razy 6 razy Automatyczne gotowanie STOP/CANCEL POWER LEVEL MENU/TIME START/QUICK START MENU/TIME WEIGHT ADJUST START/QUICK START STOP/CANCEL MENU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA Grillowanie...
- Page 7 Vážení zákazníci! SÉRIOVÉ Obsah Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie Důležité bezpečností pokyny NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ! Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví GW29-028_v07...
- Page 8 POZOR! Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit Pokyny k uzemnění Rádiové rušení POKYNY Informace o výrobku a pokyny k použití Čištění – údržba a obsluha Instalace GW29-028_v07...
- Page 9 Rodičovská pojistka Montáž skleněného otočného talíře POJISTKA STOP/CANCEL POJISTKY STOP/CANCEL Než zavoláte do servisu Technické údaje Vaření s mikrovlnami – pokyny Konstrukce Pokyny týkající se nádobí Kombinovaná Mikrovlny GW29-028_v07...
- Page 10 Ovládací panel Nastavení funkcí DISPLEJ S FUNKCEMI – Nastavení hodin POWER LEVEL CLOCK – – CLOCK COMBI.1/COMBI.2 MENU/TIME – CLOCK WEIGHT ADJUST – MENU/TIME START/QUICK START CLOCK – MENU: – CLOCK – STOP/CANCEL – – Zapínání mikrovlnné trouby – MENU/TIME –...
- Page 11 Ekologicky vhodná likvidace COMBI.1 Co – 1 MENU/TIME START/QUICK START Kombinovaná příprava 2 COMBI.2 Co – 2 MENU/TIME ZELMER – viz. www.zelmer.cz. START/QUICK START Expresní příprava START/QUICK START STOP/CANCEL START/QUICK START Automatické rozmrazování MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST START/QUICK START Automatická příprava...
- Page 12 Vážení Klienti! SÉRIOVÉ Obsah Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie Dôležité bezpečnostné odporúčania NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE! Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčiniť poranenie osôb GW29-028_v07...
- Page 13 Inštalácia POZOR! Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku Pokyny o uzemnení spotrebiča Nežiaduci vplyv rádiových vĺn POKYNY Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia Čistenie – údržba a obsluha GW29-028_v07...
-
Page 14: Detská Poistka
Pokyny k použitiu varných nádob Mikrovlny Gril varenie Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Áno Test kuchynských nádob: Detská poistka Aplikácia skleneného otočného taniera DETSKEJ POISTKY POISTKA DETSKÚ POISTKU: STOP/CANCEL POISTKY DETSKÚ POISTKU: STOP/CANCEL POISTKY Technické údaje Skôr ako zavoláte servis Normálny stav: Mikrovlnné... - Page 15 Konštrukcia mikrovlnnej rúry Ovládací panel OBRAZOVKA MENU – POWER LEVEL – GRILL – Nastavenie funkcií mikrovlnnej rúry COMBI.1/COMBI.2 – WEIGHT ADJUST Nastavenie hodín – CLOCK START/QUICK START – CLOCK – MENU/TIME CLOCK CLOCK MENU/TIME – CLOCK STOP/CANCEL – MENU – –...
- Page 16 Varenie pomocou mikrovĺn START/QUICK START Automatické rozmrazovanie POWER LEVEL MENU/TIME MENU/TIME A-10 POWER LEVEL WEIGHT ADJUST START/QUICK START Výkon varenia Automatické varenie STOP/CANCEL POWER LEVEL MENU/TIME START/QUICK START MENU/TIME ryby A-6 WEIGHT ADJUST START/QUICK START STOP/CANCEL MENU AUTOMATICKÉHO VARENIA Grilovanie WEIGHT ADJUST A-7 A-8 A-9 GRILL...
- Page 17 Tisztelt Vásárlónk! Tartalomjegyzék A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet GW29-028_v07...
- Page 18 FIGYELEM! Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat Földelésre vonatkozó útmutatások Rádió zavarok ÚTMUTATÁS Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk Tisztítás – karbantartás és kezelés Telepítés GW29-028_v07...
-
Page 19: Mielőtt Szervizhez Fordul
Mikro- Kombinált Konyhai eszközök Grill hullámok Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Szülői zár A forgó üvegtányér beszerelése STOP/CANCEL STOP/CANCEL Műszaki adatok Mielőtt szervizhez fordul Normál állapot: Mikrohullámú melegítés – útmutatások Az edényre vonatkozó útmutatások GW29-028_v07... - Page 20 A mikrohullámú sütő szerkezeti felépítése Kezelőpanel – POWER LEVEL – GRILL – COMBI.1/COMBI.2 A mikrohullámú sütő funkcióinak a beállítása – WEIGHT ADJUST – Az óra beállítása START/QUICK START – CLOCK – PÉLDA: CLOCK – a CLOCK MENU/TIME STOP/CANCEL – CLOCK MENU/TIME –...
- Page 21 Mikrohullámú főzés PÉLDA: 1 Nyomja meg a STOP/CANCEL START/QUICK START POWER LEVEL Automatikus felolvasztás MENU/TIME PÉLDA: POWER LEVEL MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST 3 Nyomja meg a START/QUICK START 2-szer 3-szor 4-szer 6-szor PÉLDA: Automata főzés STOP/CANCEL 1 Nyomja meg 3-szor a POWER LEVEL MENU/TIME 3 Nyomja meg a START/QUICK START PÉLDA...
- Page 22 Stimaţi Clienţi! DE SERIE: Cuprins Regulile de siguranţă cu privire la protecţia împotriva energiei microundelor Recomandări importante cu privire la siguranţă PERICOL! / AVERTIZARE! Ne respectarea poate conduce la leziuni GW29-028_v07...
- Page 23 Instalaţia ATENŢIE! Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor Instrucţiuni cu privire la împământare INDICAŢIE Interferenţe radio Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare Curăţare –conservare şi deservire GW29-028_v07...
-
Page 24: Montajul Platoului Rotativ De Sticlă
Indicaţii cu privire la vasele folosite Microunde Grill Blocarea accesului copiilor la aparat BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR STOP/CANCEL BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR Montajul platoului rotativ de sticlă STOP/CANCEL BLOCAREA ACCESULUI COPIILOR Date tehnice Ansamblul Înainte de a lua legătura cu service-ul Greutatea netto... - Page 25 – – MENU/TIME – – Structura cuptorului cu microunde Geamul Panou de comandă Reglarea funcţiei cuptorului cu microunde MENIU ECRAN – POWER LEVEL Reglarea ceasului – GRILL – CLOCK COMBI.1/COMBI.2 EXEMPLU: – CLOCK WEIGHT ADJUST MENU/TIME – CLOCK MENU/TIME START/QUICK START CLOCK –...
- Page 26 Punerea în funcţiune a cuptorului cu microunde Gătire rapidă START/QUICK START Gătirea cu microunde EXEMPLU: STOP/CANCEL POWER LEVEL START/QUICK START metrul MENU/TIME Decongelare automată POWER LEVEL EXEMPLU: MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST START/QUICK START EXEMPLU: STOP/CANCEL POWER LEVEL Gătire automată MENU/TIME START/QUICK START STOP/CANCEL EXEMPLU:...
- Page 27 Уважаемые Пользователи! Список содержания Основы безопасности, касающиеся защиты перед действием энергии микроволн Важные рекомендации, касающиеся безопасности ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение грозит увечьями GW29-028_v07...
- Page 28 Подключение ВНИМАНИЕ! Несоблюдение грозит порчей имущества Инструкции, касающиеся заземления УКАЗАНИЕ Информация про продукт и указания, касающиеся эксплуатации Радиопомехи Чистка – хранение и обслуживание GW29-028_v07...
- Page 29 Микроволновое приготовление – указания Указания, касающиеся посуды Функция блокады для защиты от детей STOP/CANCEL STOP/CANCEL Монтаж стеклянного оборотного блюда Технические параметры Перед обращением в сервисный центр GW29-028_v07...
- Page 30 – – CLOCK – STOP/CANCEL – – – MENU/TIME – – Устройство микроволновой печи Панель управления – POWER LEVEL Выбор режимов микроволновой печи – GRILL – COMBI.1/COMBI.2 Установка времени – CLOCK WEIGHT ADJUST – CLOCK START/QUICK START MENU/TIME GW29-028_v07...
- Page 31 CLOCK Комбинированное приготовление 2 MENU/TIME CLOCK MENU COMBI.2 Co – 2 MENU/TIME START/QUICK START Быстрое приготовление Включение микроволновой печи START/QUICK START Микроволновой режим STOP/CANCEL START/QUICK START POWER LEVEL MENU/TIME Aвтоматическое размораживание POWER LEVEL MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST START/QUICK START Aвтоматическое приготовление STOP/CANCEL POWER LEVEL MENU/TIME...
- Page 32 Экология – забота об окружающей среде GW29-028_v07...
- Page 33 Уважаеми Клиенти! ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването води до наранявания Съдържание Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на енергията на микровълните Важни препоръки касаещи безопасността GW29-028_v07...
- Page 34 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Неспазването може да доведе до имуществени щети Инструкции касаещи заземяването УКАЗАНИЕ Информация за продукта и указания касаещи неговото използване Радио смущения GW29-028_v07...
- Page 35 Чистене – поддържане и обслужване Готвене с микровълни – указания Указания касаещи съдовете за готвене Заключване за защита от деца Монтиране на стъклената въртяща се чиния STOP/CANCEL STOP/CANCEL Технически данни GW29-028_v07...
- Page 36 WEIGHT ADJUST Преди да извикате сервизен работник – START/QUICK START – – CLOCK – STOP/CANCEL – – – MENU/TIME – – Устройство на микровълновата печка Контролен панел Настройка на функциите на печката – POWER LEVEL Настройка на часовника – CLOCK –...
- Page 37 CLOCK Комбинирано готвене 2 MENU/TIME CLOCK COMBI.2 Co – 2 MENU/TIME START/QUICK START Експресно готвене Включване на печката START/QUICK START Готвене с микровълни STOP/CANCEL POWER START/QUICK START LEVEL MENU/TIME Автоматично размразяване POWER LEVEL MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST START/QUICK START STOP/CANCEL Автоматично...
- Page 38 Екология – грижа за околната среда GW29-028_v07...
- Page 39 Шановні Клієнти! Список змісту Основи безпеки щодо захисту перед впливом енергії мікрохвиль Важливі рекомендації щодо безпеки НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недотримання загрожує травмами GW29-028_v07...
- Page 40 Підключення УВАГА! Недотримання загрожує псуванням майна Інструкції щодо заземлення ВКАЗІВКА Інформація про продукт і вказівки щодо експлуатації Радіоперешкоди Чистка – зберігання та обслуговування GW29-028_v07...
-
Page 41: Технические Параметры
Вказівки щодо посуду Блокада для захисту дітей Монтаж скляної оборотної таці STOP/CANCEL STOP/CANCEL Технические параметры Перед зверненням в сервіс Мікрохвильове приготування – вказівки GW29-028_v07... - Page 42 Складові частини печі Панель управління – Установлення функцій печі POWER LEVEL – Установлення годинника – CLOCK COMBI.1/COMBI.2 – CLOCK WEIGHT ADJUST MENU/TIME – CLOCK START/QUICK START MENU/TIME – CLOCK – MENU: CLOCK – STOP/CANCEL – – – MENU/TIME – Уключення печі –...
- Page 43 Експрес – готування Мікрохвильове готування START/QUICK START POWER LEVEL MENU/TIME STOP/CANCEL START/QUICK START POWER LEVEL Автоматичне розморожування MENU/TIME A-10 WEIGHT ADJUST STOP/CANCEL START/QUICK START POWER LEVEL MENU/TIME START/QUICK START Автоматичне готування STOP/CANCEL Грілювання MENU/TIME GRILL WEIGHT ADJUST MENU/TIME START/QUICK START START/QUICK START Комбіноване...
- Page 44 Транспортування і зберігання GW29-028_v07...
- Page 45 Dear Customer! SERIAL NUMBER SERIAL NUMBER: Table of contents Precautions to avoid possible exposure to microwave energy Important safety instructions WARNING! Risk of property damage DANGER! / WARNING! Risk of injury GW29-028_v07...
-
Page 46: Installation
Radio interference HINT Tips and information about the product and its use Cleaning, maintenance and operation Installation Grounding instructions Child lock CHILD LOCK CHILD LOCK CHILD LOCK STOP/CANCEL CHILD LOCK STOP/CANCEL CHILD LOCK GW29-028_v07... - Page 47 Technical data Glass tray installation Glass tray assembly Turntable Before calling the service centre Normal situation: Microwave cooking – tips If the microwave oven does not work: Kitchen utensils – tips Microwave oven features Combination Kitchen utensils Microwaves Grill mode Glass tray Utensil test: GW29-028_v07...
- Page 48 Control panel Setting the oven functions MENU DISPLAY – Setting the clock POWER LEVEL CLOCK – EXAMPLE: GRILL CLOCK – MENU/TIME COMBI.1/COMBI.2 CLOCK – MENU/TIME WEIGHT ADJUST CLOCK – MENU START/QUICK START – – CLOCK – Switching on the microwave oven STOP/CANCEL –...
- Page 49 Ecology – Environmental protection Combination mode 2 EXAMPLE: COMBI.2 Co – 2 MENU/TIME START/QUICK START Express cooking START/QUICK START EXAMPLE: STOP/CANCEL START/QUICK START Auto defrost EXAMPLE: MENU/TIME symbol A-10 WEIGHT ADJUST START/QUICK START Auto cook EXAMPLE: MENU/TIME WEIGHT ADJUST START/QUICK START AUTO COOK MENU Code WEIGHT ADJUST button to set...
- Page 50 GW29-028_v07...
- Page 51 GW29-028_v07...
- Page 52 Zelmer Pro Sp. z o.o. ul. Hofmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND GW29-028_v07...