Attaching The Traveltot Car Seat - mothercare my3 User Manual

in use • durante su utilización
4
Note: Pull gently on the seat unit to check that it is attached securely.
Nota: presione con firmeza sobre el conjunto del asiento para asegurarse de que
está insertado correctamente
attaching the
traveltot car seat
1
2
3
3
20
pushchair my3 D4.1.indd 20-21
cómo fijar la silla de
auto travel tot
Push down on the button in the middle of the
rear axle to apply the brake.
Presione el botón situado en el centro del eje
trasero para poner el freno.
Remove the seat unit from the chassis.
Retire la unidad del asiento del chasis.
In order to attach the car seat, you first need
to adjust the adaptors on the chassis frame.
It's easier to do this one side at a time. Take
hold of the adaptor and push the top end
inwards to expose the groove underneath.
Move the adaptor along towards the
handlebar then let go so that it slides forward
and locks into its new position, ensuring that
the car seat label is lined up as indicated on
the adaptors.
Para poder fijar la silla de auto, en primer
lugar tiene que ajustar los adaptadores a la
estructura del chasis. Es más fácil hacerlo por
separado. Agarre el adaptador y presione
la parte final hacia dentro para quedar las
ranuras hacia abajo.
4 in use • durante su utilización
4
Mueva el adaptador por el manillar después
deje que se deslice hacia delante y que
encaje en su nueva posición, asegurándose
de que la etiqueta de la silla de auto queda
alineada como se indica en el adaptador.
Position the car seat so that it faces the
handlebar. Push the car seat on to the
adaptors until it 'clicks' into place.
Gently pull on the car seat to check that
it is secure.
Note: We recommend that you practice
fitting the empty traveltot car seat on your
pushchair before using it with your baby.
Note: Not designed to be used in the forward
facing mode.
Coloque la silla de auto de manera que
quede mirando al manillar. Ponga la silla
de auto sobre los adaptadores hasta que
oiga el clic que le indicará que está bien
colocada.
Presione sobre la silla de auto para
comprobar que está bien colocada.
Nota: le recomendamos que practique el
ajuste de la silla de auto travel tot vacía
en el cochecito antes de utilizarla con su
bebé.
Nota: no ha sido diseñada para utilizarla en
posición mirando hacia delante.
21
30/8/07 12:56:07