Remplacement Du Moteur; Remplacement Des Engrenages - Titan MultiFinish 440 Owner's Manual

Remplacement du moteur

1. Suivre la Procédure de décompression et débrancher
l'appareil.
2. Desserrer et retirer les deux vis du carter de moteur et
retirer ce premier.
3. Desserrer et retirer les trois vis du ventre pan. Retirer le
ventre pan.
4. À l'arrière du moteur, débranchez le fil venant du
potentiomètre et le fil venant du transducteur. Débranchez
les deux fils venant du panneau de bord. (se reporter au
schéma de raccordement électrique de la section Listes
de pièces du présent manuel).
5. Retirez les quatre vis de montage panneau de contrôle.
Tirez le panneau de contrôle d'accès au panneau de bord.
6. Sur le panneau de bord, débrancher les deux fils venant
du moteur (se reporter au schéma de raccordement
électrique de la section Listes de pièces du présent
manuel).
7. Desserrer et retirer les quatre vis de montage du moteur.
8. Retirer le moteur du logement de la pompe.
NOTa : Si le moteur refuse de sortir du logement de la
pompe :
• Retirer le couvercle avant.
• Au moyen d'un maillet en caoutchouc, donner de
petits coups à l'avant du vilebrequin (qui ressort de
la bielle).
9. Une fois le moteur retiré, inspecter les engrenages dans
le logement de la pompe pour y détecter d'éventuels
dommages ou une usure excessive. Les remplacer, le cas
échéant.
10. Installer le nouveau moteur dans le logement de la pompe.
11. Fixer le moteur au moyen des quatre vis de montage.
12. Reconnecter les fils (se reporter au schéma de
raccordement électrique de la section Listes de pièces du
présent manuel).
13. Positionnez le panneau de contrôle sur le logement de
pompe et sécuriser en position à l'aide des quatre vis de
montage panneau de contrôle.
14. Remplacer le ventre pan. Glisser le ventre pan en le fixant
au moyen des trois is prévues.
15. Glisser le carter sur le moteur en le fixant au moyen des
deux vis prévues.
Motor cover
Control panel
mounting screw
Control panel
Front cover
Front cover screw
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

Remplacement des engrenages

NOTa : Si le moteur refuse de sortir du logement de la
10. Retirer et inspecter le second engrenage pour y détecter
11. Retirer et inspecter l'assemblage engrenages/vilebrequin
11. Remonter la pompe en reprenant les étapes ci-dessus à
NOTa: verser environ 150 ml (5 oz) de Lubriplate (no
Motor
Motor
mounting
screw
Motor
cover
screw
Belly pan
Belly pan
screw
21
1. Suivre la Procédure de décompression et débrancher
l'appareil.
2. Desserrer et retirer les deux vis du carter de moteur et
retirer ce premier.
3. Desserrer et retirer les trois vis du ventre pan. Retirer le
ventre pan.
4. À l'arrière du moteur, débranchez le fil venant du
potentiomètre et le fil venant du transducteur. Débranchez
les deux fils venant du panneau de bord. (se reporter au
schéma de raccordement électrique de la section Listes
de pièces du présent manuel).
5. Retirez les quatre vis de montage panneau de contrôle.
Tirez le panneau de contrôle d'accès au panneau de bord.
6. Sur le panneau de bord, débrancher les deux fils venant
du moteur (se reporter au schéma de raccordement
électrique de la section Listes de pièces du présent
manuel).
7. Desserrer et retirer les quatre vis de montage du moteur.
8. Retirer le moteur du logement de la pompe.
pompe :
• Retirer le couvercle avant.
• Au moyen d'un maillet en caoutchouc, donner de
petits coups à l'avant du vilebrequin (qui ressort de
la bielle).
9. Inspecter l'engrenage d'armature à l'extrémité du moteur
pour y détecter d'éventuels dommages ou une usure
excessive. Si cet engrenage est complètement usé,
remplacer tout le moteur.
d'éventuels dommages ou une usure excessive. Le
remplacer, le cas échéant.
pour y détecter d'éventuels dommages ou une usure
excessive. Le remplacer, le cas échéant.
l'envers, en s'assurant que les rondelles de butée restent
bien en place.
314-171) dans la boîte d'engrenages.
Carter du moteur
Vis de panneau
de contrôle
Panneau de
contrôle
Couvercle
Vis de couvercle
Français
Vis de
montage
du moteur
Moteur
Second
engrenage
Engrenages/
vilebrequin
Rondelle
de butée
Vis du
carter du
moteur
Ventre pan
Vis de
ventre pan