Titan MultiFinish 440 Owner's Manual page 35

Servicio a las válvulas
El diseño de la sección de líquido
de Titan permite el acceso a la
válvula de pie y su asiento así
como también a la válvula de
salida y su asiento sin necesidad
de desmontar completamente la
sección de líquido. Es posible
que las válvulas no se asienten
correctamente debido a residuos
atrapados en el asiento de la
válvula de pie o en la válvula de
salida. Use las instrucciones
a continuación para limpiar las
válvulas e invertir o reemplazar
los asientos.
1. Retire el sujetador de
vástago impulsor y deslice
la caja de vástago impulsor
de la caja de la válvula de
pie.
2. Con una llave, suelte y
retire la caja de la válvula
de pie del bloque de la
bomba.
3. Limpie todo residuo de la caja de la válvula de pie y
examine la caja y el asiento de la misma. Si el asiento
está dañado, inviértalo o reemplácelo.
4. Usando una llave hexagonal de 5/16 de pulgada, suelte
y retire la caja de la válvula de salida desde la vara del
pistón.
NOTa: Siempre dé servicio
a la válvula de salida
con la vara del pistón
conectada a la bomba.
Esto evitará que gire la
vara del pistón durante
el desmontaje de la
válvula de salida.
5. Limpie los residuos y examine
la caja de la válvula y el
asiento. Si el asiento está
dañado, inviértalo o reemplácelo.
6. Retire, limpie e inspeccione la jaula de salida y la bola de
la válvula de salida. Reemplácelas si están gastadas o
dañadas.
NOTa: La jaula de salida siempre se deben arandela de
aplastar. Se incluyen en el montaje P/N 704-642.
7. Vuelva a montar las válvulas invirtiendo los pasos
anteriores.
NOTa: Durante el reensamblaje de la válvula de salida,
aplicar una gota de Loctite (incluido en el kit de
reembalaje) a los hilos de la toma de corriente
antes de la válvula de retención de vara el
pistón. Par el retenedor a 144 in./lbs. (12 ft./
lbs.).
© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Reemplazo de empaquetaduras de la sección de
Bloque de líquidos
la bomba
1. Quite los ensamblaje de la válvula de pie usando los
Buje
Sello de
NOTa: La válvula de salida no tiene que ser desmontadas
válvula de pie
Jaula de
entrada
2. Usando una llave
Bola de la
válvula de pie
Asiento de la
válvula de pie
Junta tórica
de teflon
Caja de la
3. Baje el bloque
válvula de pie
Junta tórica
Caja de
vástago
4. Deslice el bloque
impulsor
5. Deslice la vara del
Vara del pistón
Jaula de salida
Arandela de
aplastar
6. Suelte y quite la tuerca de retención y la guía del pistón
Bola de la válvula
de salida
7. Retire las empaquetaduras superior e inferior del bloque
Asiento de la
válvula de salida
8. Limpie el bloque de la bomba e instale las
Retención de la
válvula de salida
9. Inspeccione la vara del pistón en busca de desgaste y
10. Vuelva a montar el ensamblaje de la válvula de salida en
NOTa: use la ranura en T de la vara conectora para
IMPORTaNTE: Nunca use una llave en el pistón mismo.
Esto podría dañar el pistón y causar fugas.
11. Inserte la guía del pistón en la tuerca de retención.
35
pasos del procedimiento "Servicio de las válvulas" anterior
del vástago para este procedimiento.
hexagonal de
3/8 de pulgada,
suelte y retire
los dos tornillos
Ranura
de montaje del
en T
bloque de la
bomba.
de la bomba
aproximadamente
1/2 pulgadas de la
caja de la bomba.
de la bomba y la
vara del pistón
hacia adelante
hasta que la vara
del pistón quede
fuera de la ranura
en T de la vara
conectora.
pistón a través de
la parte inferior
del bloque de la
bomba.
del bloque de la bomba.
de la bomba.
empaquetaduras nuevas superior e inferior. Consulte la
ilustración a continuación para ver la orientación correcta
de las empaquetaduras.
Instale la empaquetadura
Instale la empaquetadura
superior con el reborde
levantado y la junta tórica
apuntando hacia abajo.
Junta tórica
Reborde levantado
cámbiela si es necesario.
la vara del pistón. Apriete la caja de la válvula de salida
con una llave hasta que quede firme.
sostener en su sitio la vara del pistón mientras
asegura la caja de la válvula de salida.
Atornille la tuerca de retención en el bloque de la bomba
hasta que quede firme manualmente.
Español
Vara
conectora
Tuerca de
retención
Guía del
pistón
Empaquetadura
superior
Bloque de
la bomba
Tornillo de
montaje del
bloque de
la bomba
Empaquetadura
inferior
Vara del
pistón
inferior con borde
biselado hacia arriba.
Borde biselado