Mercury 30 Operation And Maintenance Manual page 4

oa
TABLE OF CONTENTS
Fuel & Oil
Gasoline Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil Recommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel and Oil Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mixing Gasoline and and Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Oil Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Remote Control Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning System - Electric Start Models
Warning Horn System - Manual Start Models
Engine Over-Speed Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilt Lock Lever (Models Without Power Trim)
Tilting Outboard (Models Without Power Trim)
Shallow Water Operation (Models Without Power Trim)
Setting The Operating Angle Of Your Outboard (Models
Without Power Trim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Trim and Tilt (If Equipped)
Throttle Grip Friction Adjustment - Tiller Handle Models
Steering Friction Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trim Tab Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation
Pre-Starting Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in Freezing Temperatures
Operating in Salt Water or Polluted Water
Operating at High Elevations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine Break-In Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting The Engine - Electric Start Remote Control Models
oad
TABLE DES MATIERES
Huile et carburant
Carburant recommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile recommandee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapport huile/essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MElange huile/essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage du systeme d'injection d'huile
Remplissage des reservoirs de carburant
Fonctions et commandes
CaractEristiques de la commande A distance
Avertisseur sonore - modeles a demarrage electrique
Avertisseur sonore (modeles a demarrage manuel)
Limiteur de survitesse du moteur
Levier de verrouillage de televage (modeles sans relevage hydraulique) 36
Inclinaison du hors-bord (modeles sans relevage hydraulique)
Fonctionnement en eaux peu profondes
(modeles sans relevage hydraulique)
Reglage de l'assiette de votre hors-bord
(modeles sans relevage hydraulique)
Relevage hydraulique (modeles equipes)
Reglage du frottement de la manette des gaz -
modeles a barre franche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage du frottement de la direction
Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement
Verifications a effectuer avant le depart
Fonctionnement a des temperatures en dessous de zero
Fonctionnement en mer ou dans des eaux polluees
Fonctionnement en altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de rodage du moteur
Demarrage du moteur - modeles avec
commande a distance a demarrage electrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
(continued on next page)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
oaj
LISTA DE CONTENIDO
Combustible Y Aceite
27 Recomendaciones sobre la gasolina
28 Recomendaciones sobre el aceite
28 Relacion de mezcla de combustible y aceite
29 Mezcla de gasolina y aceite
30 Llenado del sistema de inyeccion de aceite
30 Llenado del tanque de combustible
Caracteristicas y controles
31 Dispositivos de control remoto
32 Sistema de alarma - modelos con arranque electrico
34 Sistema de alarma (modelos con arranque manual)
35 Limitador de sobrevelocidad del motor
36 Palanca de enganche de la inclinacion (modelos
37 sin levante hidraulico)
38 Inclinacion del fuera de borda (modelos sin levante hidráulico)
Operacion en aguas poco profundas (modelos sin levante hidráulico)
39 Ajuste del angulo de operacion del motor fuera de
41 borda (modelos sin levante hidráulico)
46 Levante e inclinacion hidraulicos (si forman parte del equipo)
46 Ajuste de friccion del mango acelerador -
47 modelos con palanca de direccion manual
Ajuste de friccion de la direccion
Ajuste de la aleta de compensacion
48
Operacion
48
49 Lista de verificaciones antes del arranque
49 Operacion en temperaturas bajo cero
50 Operacion en agua salada o agua contaminada
51 Operacion a altitudes elevadas
Procedimiento de rodaje inicial del motor
Arranque del motor - modelos con control
remoto de arranque electrico
oah
27
28
Combustível e óleo
28
29 Recomendações sobre a gasolina
30 Recomendações sobre o óleo
30 Proporção de combustível e óleo
Mistura de gasolina e óleo
Abastecimento do sistema de injeção de óleo
Abastecimento do tanque de combustível
31
32
Características e controles
34
35 Características do controle remoto
Sistema de alarme - modelos com partida elétrica
37 Sistema de alarme (modelos de partida manual)
Limitador de excesso de velocidade do motor
38 Alavanca de travamento da inclinação (modelos
sem compensador hidráulico)
39 Inclinação do motor de popa (modelos sem automático)
41 Operação em água rasa (modelos compensador hidráulico)
Ajuste do ângulo de operação do seu motor de popa
46 (modelos sem compensador hidráulico)
Compensador/inclinador hidráulico (se equipado)
46
Ajuste da fricção do manete do acelerador -
47
modelos com cana do leme
Ajuste de fricção da direção
Ajuste da aba de compensação
48
48
Operação
49
Lista de verificação pré-operacional
49
Operação em temperaturas próximas a zero
50
Operação em água do mar ou água poluída
Operação em altitudes elevadas
51
Procedimento de amaciamento do motor
Partida do motor - modelos de controle remoto com partida elétrica
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
ÍNDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)
27
28
28
29
30
30
31
32
34
35
36
. . . . . . . . . 37
. . . 38
39
. . . . . . . . . . 41
46
46
47
48
48
49
49
50
51
27
28
28
29
30
30
31
32
34
35
36
37
. . . . . . . . . . 38
39
41
46
46
47
48
48
49
49
50
. . . . 51
90-10116Z90