Désactiver Le Couteau Supérieur; Activer Le Couteau Supérieur - ELNA 664 Instruction Manual

Désactiver le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le bouton de dégagement du couteau
supérieur vers soi en le poussant vers la droite
et guider le trou du couteau supérieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supérieur en
position basse.
4. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit désactivé.
5. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
Bouton de dégagement du couteau supérieur
1
Couteau supérieur
2
Activer le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le bouton de dégagement du couteau
supérieur loin de soi en le poussant vers la droite
et guider l'encoche du couteau supérieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supérieur en
position haute.
4. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit activé.
5. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
1 Bouton de dégagement du couteau supérieur
2 Couteau supérieur
Deaktivieren des oberen Messers
1. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie die Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung.
3. Drehen Sie den Obermesser-Freistellknopf auf
sich zu und drücken Sie ihn dabei gleichzeitig
nach rechts. Führen Sie dann das Loch im
Obermesser zum Stift, um das Obermesser in der
abgesenkten Stellung festzustellen.
4. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob das
obere Messer deaktiviert ist.
5. Schließen Sie Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung
1
Löseknopf des oberen Messers
2
Oberes Messer
Aktivieren des oberen Messers
1. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie die Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung.
3. Drehen Sie den Obermesser-Freistellknopf von
sich weg und drücken Sie ihn dabei gleichzeitig
nach rechts. Führen Sie dann die Rille im
Obermesser zum Stift, um das Obermesser in der
angehobenen Stellung festzustellen.
4. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob das
obere Messer aktiviert ist.
5. Schließen Sie Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung
Löseknopf des oberen Messers
1
Oberes Messer
2
31