Noms Des Pièces - ELNA 664 Instruction Manual

PRÉPARATION
Noms des pièces
Cadran de tension du fil d'aiguille gauche
1
Cadran de tension du fil d'aiguille droite
2
Cadran de tension du fil du boucleur supérieur
3
Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
4
5 Couvercle latéral
Couvercle du boucleur
6
Volant
7
Interrupteur d'alimentation
8
9 Douille de machine
Cadran d'entraînement différentiel
10
Cadran de longueur des points
11
Support de bobine
12
Porte-bobine
13
Broche à bobine
14
Barre de guide-fil
15
Guide-fil
16
17 Cadran de réglage de pression
Bouton de réglage de la plaque à aiguille
18
Pied presseur
19
Coupe-fil
20
21 Releveur de pied presseur
Plaque à aiguille
22
Bouton de dégagement de couteau supérieur
23
Cadran de réglage de largeur de coupe
24
Boucleur inférieur
25
Boucleur supérieur
26
Couteau supérieur
27
Couteau inférieur
28
VORBEREITUNG
Bezeichnungen der Teile
1
Fadenspannungs-Einstellrad für die linke Nadel
2
Fadenspannungs-Einstellrad für die rechte Nadel
3
Fadenspannungs-Einstellrad für den oberen Greifer
4
Fadenspannungs-Einstellrad für den unteren Greifer
5
Seitenabdeckung
6
Greiferabdeckung
7
Handrad
8
Netzschalter
9
Maschinenseitige Netzsteckerbuchse
10
Differentialvorschub-Einstellrad
11
Stichlängen-Einstellrad
12
Spulenständer
13
Spulenhalter
14
Spulendorn
15
Fadenführerhalter
16
Fadenführung
17
Druckeinstellknopf
18
Stichplatten-Einstellknopf
19
Nähfuß
20
Nähfußheber
21
Stoffdrückerfußheber
22
Stichplatte
23
Löseknopf des oberes Messer
24
Schnittbreiten-Einstellrad
25
Unterer Greifer
26
Oberer Greifer
27
Oberes Messer
28
Unteres Messer
9