Husqvarna PG 680 Operator's Manual page 114

• ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ.
• ¡· ÙÔ ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· Û ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÔÙ¤ Ì ۤÚÓÂÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È
•
ÔÙ¤ Ì ßÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙÂÓ Ú›˙· ÙÚ·ßÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÊȘ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó Î¿ÔÈÔ
•
ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ·Ó·ı¤ÛÙ ¿ÌÂÛ·
ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ۤڂȘ.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ‚¿ıÔ˜ ÓÂÚÔ‡
•
Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ Î·È ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘fi Ù¿ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
√‰ËÁ›Â˜ Á›ˆÛ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
!
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Á›ˆÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ ÊȘ. ∂¿Ó ‰ÂÓ
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹, ·ÈÙ‹ÛÙ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È
Ô‰ËÁÈÒÓ.
∂¿Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
ηٷÓÔËÙ¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÁÂȈ̤ÓÔ
•
ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÊȘ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ
ÁÂȈ̤ÓË ·ÚÔ¯‹. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ Ì ÙÔ
•
Ì˯¿ÓËÌ·.
™‡ÚÌ·Ù· Î·È Î·Ï҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘
• ∏ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ë ›‰È· ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÂȈ̤ӷ ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘.
•
• ŸÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ
Â¤ÎÙ·Û˜ ÁÈ· ¯Ú‹Û Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂ ¯Ú‹ÛÂ
ηψ‰›Ô˘ ηٿÏÏÂÏÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹Û Û Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘
ÛÙÂÁÓ‹ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
• ¢È·ÙÂÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌfiÙÂÙ·,
Ï¿‰È·, ·È¯ÌÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚÂ. ∂¿Ó ÙÔ
114 – Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
ηÏÒ‰ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚ·„› ‹ ÂÌϷΛ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ¿ıÈÎÙ· Î·È Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Â¿Ó Î¿ÔÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ‚‡ÛÌ· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
Î·È ·Ó·ı¤ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ›ӷÈ
Ù˘ÏÈÁ̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙÔ˘.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ›Ûˆ Û·˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘
ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿.
∂ÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë
•
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ
fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
• ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ÔÈ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
• ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙÂı›  ÂÏ·ÛÙÈ΋ ԉȿ ÛÎfiÓ˜. ›Ó·È
··Ú·›ÙÂÙÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ηϋ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ÂÛÂ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÍÂÚ‹˜ Ï›·ÓÛ˜.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚ ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙÂ
¯ÂÈÚÔΛÓÂÙ ÌÂٷΛÓÂÛ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ
ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Â›‰Ô. ∞ÎfiÌ· Î·È Â ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛÂ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ/ÔÚÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Ì ¯ÂÈÚÔΛÓÂÙÔ
ÙÚfiÔ.
• ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ
¯ÂÈÚÔϷߤ˜, ÙÔÓ ÎÈÓÂÙ‹Ú·, ÙÔ Û·Û› ‹ ¿ÏÏ· ̤ÚÂ. √
ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Â›Ó·È ¿Óˆ Û ·Ï¤Ù·/¤‰ÈÏÔ fiÔ˘ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ı·
¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
•
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó·ÛÂÎÒÛÂÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ¯ˆÚ›˜
οÔÈÔ Ì¯·ÓÈÎfi ̤ÛÔ, fiˆ˜ ß·ÚÔ‡ÏÎÔ ‹
ÂÚÔÓÔÊfiÚÔ fi¯ÂÌ·.
ªÂÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ ‰fiÓÙÈ·
•
ÂÚÔÓÔÊfiÚÔ˘ ·Ó˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ οو ·fi ÙȘ
ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ
·Ï¤Ù·/¤‰ÈÏÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏÂı›
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ ˙ÂÌÈ¿ ÛÙȘ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜ Î·È ÛÙ·
ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.