Ï‹Úâè˜ Î·è Ìèû¤˜ Ûâèú¤˜ ‰È·ì·óùèòó - Husqvarna PG 680 Operator's Manual

À°ƒ∂ ∫∞π •∂ƒ∂ §π√Δƒπμ∂™∂
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠˘ÁÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ,
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜:
√È Ú˘ıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ˘„ÂÏfiÙÂÚÔÈ ·fi fi,ÙÈ
•
ÛÙÂÓ ÍÂÚ‹ Ï›·ÓÛÂ.
• Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ı· Êı·ÚÔ‡Ó
ÁÚÂÁÔÚfiÙÂÚ· (ÏfiÁˆ Ù˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÎÎÚÈÌ¿ÙˆÓ
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂıÔ‡Ó ÛÎÏÂÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (fiÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛ Ì ÙÂÓ ÍÂÚ‹ ÏÂÈÔÙÚ›ßÂÛÂ).
√È ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ·fi Ù ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ ı· ›ӷÈ
•
ß·ı‡ÙÂÚ˜.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÍËÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ,
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜:
• √È Ú˘ıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÛÂ
ÛÎÏÂÚfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ·fi fi,ÙÈ ÛÙÂÓ ˘ÁÚ‹ Ï›·ÓÛÂ.
• £· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ˘ÏÈο
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›  ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
(ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÊfi˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÂ
ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡).
• √È ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ·fi Ù ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ß·ıȤ˜ fiˆ˜ ÛÙÂÓ ˘ÁÚ‹ Ï›·ÓÛÂ.
• £· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ıÂÚÌfiÙÂÙ· ·fi Ù·
‰È·Ì¿ÓÙÈ·.
™‡ÓÔ„Â ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
‰È·Ì¿ÓÙÈ·
Δ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÙ·. ∂ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ
ÂÂÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
• ¶›ÂÛÂ.
• ™ÎÏÂÚfiÙÂÙ· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
• ª¤ÁÂıÔ˜ ÎfiÎÎÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ˜.
• ¶·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡.
• ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÂÌ·¯›ˆÓ οو ·fi ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
• ªÂ ÚÔÛı‹Î ÚfiÛıÂÙÔ˘ ·ÔÍÂÛÙÈÎÔ‡ (.¯. ¿ÌÌÔ˜,
ηÚß›‰ÈÔ ˘ÚÈÙ›Ô˘) ÛÙÔ ‰¿‰Ô, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Â ÊıÔÚ¿.
°ÂÓÈο, fiÛÔ ÁÚÂÁÔÚfiÙÂÚ· Êı›ÚÂÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÙfiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ Â›Ó·È Â ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÙ·. ªÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:
• ¶ÚÔÊ›Ï ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÒÓ.
• ŒÓÙ·Û Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.
• È‰fiÙÂÙ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (‰Â›Ù ÙÂÓ ÂfiÌÂÓÂ
ÂÓfiÙÂÙ·).
• ˘ÎÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶Ï‹ÚÂȘ Î·È ÌÈÛ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜
‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ
°ÂÓÈο
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙÂ̤ӷ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÛÙȘ ÎÂʷϤ˜ ÏÂÈÔÙÚ›ßÂÛ˜ Ù˜
Û˘Û΢‹˜ ı· ÂÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ß·ıÌfi ÙÂÓ ·fi‰ÔÛÂ
√¢∏°√™ Δƒ√Ãπ™ª∞Δ√™
Ù˜ Û˘Û΢‹˜, Ù· Â›‰· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÙ·˜ ηıÒ˜
Â›Û˜ Î·È ÙÂÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÈfiÙÂÙ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ß·ÛÈο ‰‡Ô ›‰Â ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù ¯Ú‹Û ÙÔ˘
ÏÂÈ·ÓÙ‹Ú·:
• ªÈÛfi ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ – fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙÂı›
‰È·Ì¿ÓÙÈ· Û ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
• ¶Ï‹Ú˜ ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ – fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙÂı›
‰È·Ì¿ÓÙÈ· Û οı ̛· ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÔı¤ÙÂÛ˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ßÂÏÙÈÒÛÂÈ
ÛÂÌ·ÓÙÈο ÙÂÓ ·fi‰ÔÛ Ù˜ Û˘Û΢‹˜ ηÈ, ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ˘ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ªÈÛfi ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ
ŸÙ·Ó Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙÂ̤ӷ ˆ˜ ÌÈÛ‹ ÛÂÈÚ¿,
Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÂÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.
Ÿˆ˜ Ì ¤Ó· ÙÚ›Ô‰Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ̯·Ó‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙÂı› Û ·ÓÈÛfi‰ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÈ
·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙÂÌ·.
∂ ‰È¿Ù·Í ÌÈÛ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÂÏ›ˆÌ·
ÂÈ¤‰Ô˘ ‰·¤‰Ô˘.
¶Ï‹Ú˜ ÛÂÙ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ
ŸÙ·Ó Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙÂ̤ӷ ˆ˜ Ï‹Ú˜
ÛÂÈÚ¿, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÂÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘. ∞Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô ¤¯ÂÈ Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ÌÔÚÊ‹, Â
Û˘Û΢‹ ı· ÏÂÈ¿ÓÂÈ Ù· ˘„ÂÏ¿ ÛÂÌ›· ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜
Ù· ¯·ÌÂÏ¿ ÛÂÌ›·.
∂ ‰È¿Ù·Í Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÂÏ›ˆÌ· ÂÈ¤‰Ô˘
‰·¤‰Ô˘.
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
Èı·ÓÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂȘ:
–
Greek 109