Δƒ√Ãπ™ª∞Δ; Âê·ï¤˜ Ïâ›·Óûë; Ùôè¯â›· ‰È·ì·óùèô - Husqvarna PG 680 Operator's Manual

∫ÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˘
À¿Ú¯Ô˘Ó 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ï›·ÓÛ˜:
• ∫ÂʷϤ˜ ¯¿Ï˘ß· ÂÏ·ÙÂÚ›ˆÓ - ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ‹ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ï›·ÓÛ˜.
• ™˘Ìß·ÙÈΤ˜/∫·Ù‰·ÊÈÛÙÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜ -
ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ï›·ÓÛ˜ ß·ÚÈ¿˜
¯Ú‹Û˜, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· Ôχ ·ÓıÂÎÙÈÎfi
Û‡ÛÙÂÌ·. (ÚfiÛıÂÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú)
∫ÂʷϤ˜ Ã¿Ï˘ß· Ï·ÙÂÚ›ˆÓ
6
5
7
8
1 ¶Ï‹ÌÓË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
2 ¶Ï¿Î· ·ÔÛÙ¿ÙË
3 Ï·ÛÙÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
4 Ï·Ù‹ÚÈÔ ¯¿Ï˘ß· ÂÏ·ÙÂÚ›Ô˘
5 Ï·Ù‹ÚÈÔ ÛÈÏÈÎfiÓ˜
6 ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi
7 ¶Ï¿Î· ÎÂÊ·Ï‹˜
8 ªÂ¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ͽη ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÎÂÊ·Ï‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ, ¤Ó·˜
ÛÈÏÈÎÔÓÔ‡¯Ô˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Î·È ¤Ó· ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ
ÁÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
√È ÎÂʷϤ˜ Ì ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ, ¤Ó· ÛÈÏÈÎÔÓÔ‡¯Ô ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ¤Ó·
¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
·Ú¤¯Ô˘Ó ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÎÂʷϤ˜ ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
·Ê·›ÚÂÛ˘, ÔÈ ÎÂʷϤ˜ Ì ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÒÓ
ÌÂÚÒÓ, ¯¿ÚË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ì ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ·.
™ÙÔȯ›· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
Ï›·ÓÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ
ηÓfiÓ·.
°ÂÓÈο
Δ· ·ÔÍÂÛÙÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi 2
̤ÚÂ:
• ¢È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ (Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ‹ ¿ÌÌÔ˜). ∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
108 – Greek
√¢∏°√™ Δƒ√Ãπ™ª∞Δ√™
4
1
2
3
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘ Ù˜ ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ˜ ‹ Ù˜
¿ÌÌÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì fiÛÔ ¯ÔÓ‰Ú¤˜ ‹
ÏÂÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿
Ù ‰È·‰Èηۛ· Ï›·ÓÛ˜.
• ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (̤ٷÏÏÔ ‹ ÚÂÙ›ÓÂ). ∂
‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·È Ì¤ÓÂÈ Û ·ÈÒÚÂÌ·
̤۷ Û ̤ٷÏÏÔ ‹ ÚÂÙ›Ó (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi). ŸÙ·Ó
ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û ·ÈÒÚÂÌ· Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜
‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹
ıÂÚÌÔÛ˘Ûۈ̷و̤Ó ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓÂ. ŸÙ·Ó
ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û ·ÈÒÚÂÌ· ÛÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÂÙ›Ó˜,
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ ÌÂ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÂÙ›Ó˜ ‹ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ. ∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜
Ù ÛÎÏÂÚfiÙÂÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ
fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿ ı· Êı·Ú› ÙÔ ·ÔÍÂÛÙÈÎfi ÙÔ˘
‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡.
ª°£√™ ™øª∞Δπ¢πø¡ §π∞¡™∂™
¢π∞ª∞¡Δπø¡
¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó Ù ¯Ú‹ÛÂ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
Ï›·ÓÛ˜. Ÿˆ˜ Û˘Ìß·›ÓÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜
ηÓfiÓ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘
‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Ï›·ÓÛ˜ ÙˆÓ
‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ, ·˘Ùfi ı·
ÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÓ ·fi‰ÔÛ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
• ¢ÂÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜.
• ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Û˘Ìß› ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÁÂıÔ˜ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ï›·ÓÛ˜
∂ ·˘ÍÂ̤Ó ÛÎÏÂÚfiÙÂÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ:
• ¢ÂÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜.
∞˘Í¿ÓÂÙ·È Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
•
• ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÂȈı›  ÛÎÏÂÚfiÙÂÙ· ÙÔ˘
Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ̤ٷÏÏÔ ‹ ÚÂÙ›ÓÂ.
∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ οو ·fi
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
√ ·˘ÍÂ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÌÂÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙÂ Û˘Û΢‹:
• ÏÏ·ÙÒÓÂÙ·È Â ›ÂÛ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜
‰È·Ì¿ÓÙÈ. – ÏÏ·ÙÒÓÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ
‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
• Ï·ÙÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Î·È ÙÔ ÙÚÈß›Ô
ηٷӷÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú‡̷.
• ¢ÂÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·ÏfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ (ȉȷ›ÙÂÚ·
Û ̷Ϸο ‰¿‰·).
ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Û˘Ìß› ·Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÙÌÂÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·.