Troubleshooting - Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual

TROUBLESHOOTING

If any abnormality is found, check the following before calling for service:
1. Is the power plug inserted firmly or power cord disconnected?
2. Is the fuse blown?
3. Is the timing switch turned to "OFF" position?
4. Is the spinning lid closed properly?
5. Is there any laundry fallen out from the spinning tub?
If all the above points have been checked and no abnormality is found but the machine still work
improperly, please contact the service center.
‫إذا ﰎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي وﻻ ﺗﺰال اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺟﻴﺪ، ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻨﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﺎ ﻣﺮ ﺰ‬
PREVENTION FREEZING / FREEZING REPAIR
PREVENTION FREEZING
• In case there is a possibility of freezing during the winter, please do not leave water in the wash tub of
the machine (That will cause the machine to freeze or to breakdown.)
FREEZING REPAIR
• Pour warm water (lower than 50
and soaked and leave as such for about 10 minutes.
• Start using the machine when the pulsator can be turned around by hand and when you can drain the
water smoothly.
‫• اﺳﻜﺐ ﻣﺎء داﻓﺊ )أﻗﻞ ﻣﻦ ٠٥ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ وﻳﻨﻘﻊ ﲤﺎﻣﺎ واﺗﺮﻛﻪ ﳌﺪة ٠١ دﻗﺎﺋﻖ‬
.‫• اﺑﺪأ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﳑﻜﻨﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﳌﺎء ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫05( داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺮ ﺰ ﺪ ﺗﺎ ﻟﺮزاﻧﻨﺪه ﺑﻪ ﻃﻮر ﺎﻣﻞ در آب ﻏﺮق ﺷﻮد و آن را ﺑﺮا ورود‬
.‫• ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ ﻟﺮزاﻧﻨﺪه را ﺑﺘﻮان ﺑﺎ دﺳﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ و آب را ﺑﺘﻮان ﺑﻪ آراﻣ ﺗﺨﻠ ﻪ ﺮد، دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻪ ﺎر اﻧﺪاز ﺪ‬
MHA_W99010DS20.indd 18 MHA_W99010DS20.indd 18
:‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺷﺊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ﺗﺄﻛﺪ ﳑﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫١. ﻫﻞ ﰎ إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻫﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻔﺼﻮل؟‬
:‫ﻨ ﺪ‬ ‫اﮔﺮ ﻣﻮرد ﻏ ﺮ ﻋﺎد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺮد ﺪ، ﻗﺒﻞ از ﲤﺎس ﺑﺎ ﻣﺮ ﺰ ﺳﺮو ﺲ ﻣﻮارد ز ﺮ را ﺑﺮرﺳ‬
‫١. آ ﺎ دو ﺷﺎﺧﻪ ﻣﺤ ﻢ داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺎ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﻗﻄﻊ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ؟‬
‫اﮔﺮ ﲤﺎم ﻣﻮارد ﻓﻮق ﺑﺮرﺳ و ﻧ ﺘﻪ ا ﻏ ﺮ ﻋﺎد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺸﺪ وﻟ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﻮز درﺳﺖ ﺎر ﳕ‬
O
C) in the wash tub until the pulsator becomes thoroughly covered
.‫• إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﲡﻤﺪ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺘﺎء، اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم ﺗﺮك اﳌﺎء ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺦ زدﮔ / ﺑﺮﻃﺮف ﺳﺎﺧﱳ ﺦ زدﮔ‬
.‫• در ﺻﻮرت اﻣ ﺎن ﺦ زدﮔ در ﻫﻨﮕﺎم زﻣﺴﺘﺎن، آب درون ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎﻗ ﻧﮕﺬار ﺪ‬
(‫)ا ﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺒﺐ ﺦ زدن ﺎ از ﺎر اﻓﺘﺎدن دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫٣. ﻫﻞ ﻣﻐﺘﺎح اﳌﺆﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ وﺿﻊ "اﻹﻏﻼق"؟‬
‫٤. ﻫﻞ ﻏﻄﺎء اﺠﻤﻟﻔﻒ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم؟‬
‫٥. ﻫﻞ ﺳﻘﻂ أي ﻏﺴﻴﻞ ﺧﺎرج ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ؟‬
‫ ﻗﺮار دارد؟‬off ‫٣. آ ﺎ ﺗﺎ ﻤﺮ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫۴. آ ﺎ درب ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺧﺸ ﺑﻪ درﺳﺘ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ؟‬
‫۵. آ ﺎ اﻟﺒﺴﻪ از ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺧﺸ ﺑ ﺮون اﻓﺘﺎده اﻧﺪ؟‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺠﻤﺪ / إﺻﻼح اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
(‫)ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ ﲡﻤﺪ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ أو ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ‬
.‫٠١ دﻗ ﻘﻪ در ا ﻨﺤﺎﻟﺖ ﺑﺎﻗ ﺑﮕﺬار ﺪ‬
18
‫ﻋ ﺐ ﺎﺑ‬
‫٢. ﻫﻞ ﻓﻴﻮز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺤﺘﺮق؟‬
.‫اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫٢. ا ﺎ ﻓ ﻮز ﻧﺴﻮﺧﺘﻪ اﺳﺖ؟‬
.‫ﺳﺮو ﺲ ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
‫إﺻﻼح اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
.‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺦ زدﮔ‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﺳﺎﺧﱳ ﺦ زدﮔ‬
C ‫ﻤﺘﺮ از‬ ‫• آب ﮔﺮم )دﻣﺎ‬
O
10/11/07 11:26:47 AM 10/11/07 11:26:47 AM