Cycle Selection - Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual

HOW TO USE
OPERATION PANELS
WATER SUPPLY SELECTION
Water Supply Selector
- WASH TUB (LEFT)
- SPIN TUB (RIGHT)
WATER INLET
(‫- ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ )ﭼﭗ‬
(‫- ﻣﺤﻔﻈﻪ آﺑﮕ ﺮ )راﺳﺖ‬
WASH SELECTION
2 types of Wash Selection
- REGULAR
- GENTLE

CYCLE SELECTION

This selector is to set for wash/rinse or drain the water
from the wash tub.
- WASH/RINSE for wash & rinse.
- DRAIN for drain the water from the wash tub.
‫ﻫﺬا اﳌﻔﺘﺎح ﻣﻌﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻐﺴﻞ / اﻟﺸﻄﻒ أو ﺻﺮف اﳌﺎء ﻣﻦ‬
.‫- ﻏﺴﻞ / ﺷﻄﻒ ﻟﻠﻐﺴﻞ واﻟﺸﻄﻒ‬
.‫- اﻟﺼﺮف ﻟﺼﺮف اﳌﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ا ﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻨﺪه ﺑﺮا ﺣﺎﻟﺖ ﺷﺴﺘﺸﻮ / آﺑ ﺸ ﺎ ﺗﺨﻠ ﻪ‬
.‫آب از ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣ ﺷﻮد‬
. ‫ ﺑﺮا ﺷﺴﺘﺸﻮ و آﺑ ﺸ‬WASH/RINSE ‫• ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫ ﺑﺮا ﺗﺨﻠ ﻪ آب از ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬DRAIN ‫• ﺣﺎﻟﺖ‬
MHA_W99010DS20.indd 6 MHA_W99010DS20.indd 6
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
FEEDING WATER
‫إﺧﺘﻴﺎر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﳌﺎء‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ورود آب‬
When the water spills out of the hole under the label, it means
too much water has supplied. Close the water tap and adjust the
level.
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﳌﺎء‬
(‫- ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻞ )ﻳﺴﺎر‬
(‫- ﺣﻮض اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ )ﳝﲔ‬
.‫ﺷﺪن ﺑ ﺶ از ﺣﺪ آب اﺳﺖ. ﺷ ﺮ آب را ﺑﺴﺘﻪ و ﺳﻄﺢ آب را ﺗﻨﻈ ﻢ ﳕﺎ ﺪ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﳌﺎء‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻨﺪه ورود آب‬
‫ورود آب‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﻐﺴﻞ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
‫ﻫﻨﺎك أﺳﻠﻮﺑﺎن ﻟﻠﻐﺴﻞ‬
‫- اﻟﻌﺎدي‬
‫- اﻟﻠﻄﻴﻒ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب دو ﻧﻮع ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
‫- ﻋﺎد‬
‫- ﻣﻼ ﻢ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪورة‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳ ﻞ ﺎر‬
.‫ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺴﻜﺐ اﳌﻴﺎه ﺧﺎرج اﻟﺜﻘﺐ أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ، ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك‬
.‫ﺗﺪﻓﻖ زاﺋﺪ ﻓﻲ اﳌﺎء. ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﻣﺤﺒﺲ اﳌﺎء وﻋﺪل اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ آب از ﺳﻮراخ ز ﺮ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﻪ ﺑ ﺮون ﺗﺮﺷﺢ ﺮد، ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﭘﺮ‬
SPIN TIMER
This selector is to turn to your desired length of time for spin-dry
laundry by using 5 minutes (If you want to set the timer to 2 min.
or less, turn the selector beyond the 5-min. position, and then
turn it back to desired position).
‫ﻳﺪار ﻫﺬا اﳌﻔﺘﺎح وﻓﻘﺎ ﻟﻄﻮل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
،‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﳌﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ )إذا أردت أن ﺗﻀﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ أو أﻗﻞ‬
.(‫أدر اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ دﻗﺎﺋﻖ وأرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‬
‫ﺮدن ﭼﺮﺧﺸ اﻟﺒﺴﻪ ﺗﺎ‬ ‫ا ﻦ ﺗﺎ ﻤﺮ ﺑﺮا ﺗﻨﻈ ﻢ زﻣﺎن ﻣﻄﻠﻮب ﺧﺸ‬
‫۵ دﻗ ﻘﻪ اﺳﺖ )اﮔﺮ ﻣ ﺧﻮاﻫ ﺪ زﻣﺎن را رو ٢ دﻗ ﻘﻪ ﺎ ﻤﺘﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ‬
‫ﻨ ﺪ .دﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﻤﺮ را ﺑ ﺶ از ۵ دﻗ ﻘﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و ﺳﭙﺲ آﻧﺮا رو وﺿﻌ ﺖ‬
WARNING
- Be careful of the water spills out onto the control panel.
- Do not place any wet clothes on the control panel.
- Do not use any chemical, thinner to wipe the machine.
.‫- أﺣﺬر اﻧﺴﻜﺎب اﳌﺎء ﻓﺎرﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
.‫- ﻻ ﺗﻀﻊ أﻳﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
.‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻴﺮ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
.‫ﻨﺘﺮل ﭘﺎﺷ ﺪه ﻧﺸﻮد‬
.‫ﻨﺘﺮل ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬ ‫– ﻫ ﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺧ ﺴ رو ﺗﺎﺑﻠﻮ‬
‫– از ﻫ ﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮاد ﺷ ﻤ ﺎﺋ و رﻗ ﻖ ﻨﻨﺪه ﺑﺮا ﲤ ﺰ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
6
‫ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨﺘﺮل‬ ‫از ﺗﺎﺑﻠﻮ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﳌﺎء‬
‫ﺗﻐﺬ ﻪ آب‬
‫اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﺎ ﻤﺮ آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ‬
.‫ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮﮔﺮداﻧ ﺪ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫– ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ آب ﺑﺮ رو ﺗﺎﺑﻠﻮ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ‬
10/11/07 11:26:39 AM 10/11/07 11:26:39 AM