How To Spin - Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual

HOW TO SPIN

Spinning
• Put the laundry into the spinner tub by putting the small-sized laundry in the bottom area to keep the
balance of the tub.
• Place the SPINNER CAP in the tub as shown in the below figures.
• Close firmly the inner and outer lids of the spinner tub.
• Set the spinning time to 3-5 min. (See attached table 7)
‫• ﺿﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة وﺿﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﳊﺠﻢ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺴﻠﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن‬
Figure 1: Right way of
laying the laundry
‫اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ ١: اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
.‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺷ ﻞ ١: روش درﺳﺖ ﻗﺮار‬
‫دادن اﻟﺒﺴﻪ‬
Hints for Spinning
• If there is a sound from the spinner, open the spinner lid then try to lay the laundry evenly
follows figure 1.
• If the lid is opened while the spinning function is working, the machine will stop within 5-10
seconds. If it is still running, contact the service center.
• If the spinner lid is not closed, the machine will not work even the timing is set.
.١ ‫• إذا ﺻﺪر ﺻﻮت ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻔﻒ. أﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﺠﻤﻟﻔﻒ وﺣﺎول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎو ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ‬
‫• إذا ﰎ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﳌﺪة ٥ – ٠١ دﻗﺎﺋﻖ. وإذا ﻇﻠﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻨ ﺪ اﻟﺒﺴﻪ را ﺣﺘ اﻻﻣ ﺎن‬
‫• اﮔﺮ درب ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺎز ﺷﺪ، دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮا ۵ ﺗﺎ ٠١ ﺛﺎﻧ ﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. در ﺻﻮرﺗ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
MHA_W99010DS20.indd 15 MHA_W99010DS20.indd 15
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
.‫• ﺿﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﳊﻮض ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫• ﺑﺮا ﺣﻔﻆ ﺗﻌﺎدل ﻣﺤﻔﻈﻪ، اﺑﺘﺪا اﻟﺒﺴﻪ ﻮﭼ را در ﻒ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
(‫• زﻣﺎن ﺗﺎ ﻤﺮ آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ را رو ٣ ﺗﺎ ۵ دﻗ ﻘﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ )ﺟﺪول ٧ را ﺑﺒ ﻨ ﺪ‬
Figure 2: Wrong way of
laying the laundry
‫اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ ٢: اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
.‫اﳋﺎﻃﺌﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺷ ﻞ٢: روش ﻏﻠﻂ ﻗﺮار‬
‫دادن اﻟﺒﺴﻪ‬
.‫• إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻄﺎء اﺠﻤﻟﻔﻒ ﻣﻐﻠﻖ. ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﳌﺆﻗﺖ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ‬
‫• اﮔﺮ ﺻﺪا در ﻫﻨﮕﺎم ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣ رﺳﺪ، درب ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﺑﺎز ﺮده و ﺳﻌ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫• اﮔﺮ درب ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﻮد، دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺘ ﺑﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺮدن ﺗﺎ ﻤﺮ ﻫﻢ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﳕ‬
‫ﻧﺤﻮه آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ‬
.‫• أﻏﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﳋﺎرﺟﻲ ﻟﺴﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
.‫• أﺿﺒﻂ ﻣﺪة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﻦ ٣ – ٥ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫• درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﺎو ﺮ ز ﺮ رو ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﮕﺬار ﺪ‬
‫• درب ﻫﺎ داﺧﻠ و ﺑ ﺮوﻧ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺧﺸ را ﻣﺤ ﻢ ﺑﺒﻨﺪ ﺪ‬
Figure 3: Right way of
placing the SPINNER CAP
‫اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ ٣: اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻏﻄﺎء‬
.‫اﺠﻤﻟﻔﻒ‬
‫ﺷ ﻞ٣: روش درﺳﺖ‬
‫ﮔﺬاﺷﱳ درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﻧ ﺎﺗ در ﻣﻮرد آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ‬
.‫ﺑﻪ ﺎر ﺧﻮد اداﻣﻪ داد ﺑﺎ ﻣﺮ ﺰ ﺳﺮو ﺲ ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬
15
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
.‫اﳊﻮض‬
‫آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ‬
Figure 4: Wrong way of
placing the SPINNER CAP
‫اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ ٤: اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳋﺎﻃﺌﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻏﻄﺎء‬
.‫اﺠﻤﻟﻔﻒ‬
‫ﺷ ﻞ ۴: روش ﻏﻠﻂ‬
‫ﮔﺬاﺷﱳ درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
.‫اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷ ﻞ ١ ﻣﺮﺗﺐ ﻨ ﺪ‬
10/11/07 11:26:45 AM 10/11/07 11:26:45 AM