How To Install - Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual

HOW TO INSTALL

Installing this Washer should be settled in a
well-ventilated, safe place and where can connect
the drain hose and the power supply. It is
recommended to place the washer on a level floor
and avoid a place where the washer can be exposed
to direct sunlight.
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫وآﻣﻦ وﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ وﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. وﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫أﻓﻘﻲ وﲡﻨﺐ ﻣﻜﺎن ﳑﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺿﺔ‬
‫ا ﻦ ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮ ﺑﺎ ﺪ در ﻣﺤﻠ اﻣﻦ و ﺑﺎ ﺗﻬﻮ ﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺼﺐ ﺷﻮد و ﺑﺘﻮان ﺷ ﻠﻨﮓ ﺗﺨﻠ ﻪ و ﺎﺑﻞ ﺑﺮق آن‬
‫را ﻣﺘﺼﻞ ﺳﺎﺧﺖ. ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮد دﺳﺘﮕﺎه را رو ﺳﻄﺤ‬
‫ﺗﺮاز ﻗﺮار دﻫ ﺪ و از ﻗﺮاردادن آن در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘ ﻢ آﻓﺘﺎب‬
The inlet hose
connector,
which supply
the water into
the washing
tub, can be
adjusted.
‫وﺻﻠﺔ دﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮم. اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﳌﺎء‬
.‫ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻪ آب‬ ‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﺷ ﻠﻨﮓ ورود‬
‫را وارد ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻣ ﻨﺪ‬
.‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ اﺳﺖ‬
The feeding water indicator
- When the water spills out of the hole
under the label, it means too much
water has supplied.
Close the water tap.
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺪﻓﻖ اﳌﺎء‬
‫- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪﻓﻖ اﳌﺎء ﺧﺎرج اﻟﺜﻘﺐ ﲢﺖ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺪﻓﻖ زاﺋﺪ ﻓﻲ‬
.‫اﳌﺎء. أﻏﻠﻖ ﻣﺤﺒﺲ اﳌﺎء‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﻐﺬ ﻪ آب‬
‫ﻪ آب از ﺳﻮراخ ز ﺮ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﻪ‬
‫ﺑ ﺮون ﺗﺮﺷﺢ ﻨﺪ، ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﭘﺮ ﺷﺪن ﺑ ﺶ‬
‫از ﺣﺪ آب اﺳﺖ. ﺷ ﺮ آب را ﺑﺒﻨﺪ ﺪ‬
MHA_W99010DS20.indd 7 MHA_W99010DS20.indd 7
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫– ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
Insert the power plug firmly into the
power outlet.
.‫ﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎم داﺧﻞ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر‬
Pull out the drain hose from the
washer. When using the washer
for the first time, you may find
water remaining in the drain
hose. It was used for the factory
performance test. It does not imply
any malfunction.
‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ. وذﻟﻚ ﻳﺮﺟﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
.‫درون ﺷ ﻠﻨﮓ ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
7
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ‬
‫دو ﺷﺎﺧﻪ را ﺎﻣﻞ در ﭘﺮ ﺰ ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
‫إﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻷول ﻣﺮة، ﻗﺪ ﲡﺪ ﺑﻌﺾ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﳌﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫اﻷداء اﻟﺬي ﰎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺼﻨﻊ. وﻻ‬
.‫ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮء اﻷداء‬
‫ﺷ ﻠﻨﮓ ﺗﺨﻠ ﻪ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺑ ﺮون‬
‫ﺑ ﺸ ﺪ. در اوﻟ ﻦ ﺑﺎر ﳑ ﻦ اﺳﺖ آب‬
‫ا ﻦ آب ﺑﺮا آزﻣﻮن ﺎرآ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در ﺎرﺧﺎﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ. ا ﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻧﻘﺺ در ﺎر دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻧ ﺴﺖ‬
10/11/07 11:26:40 AM 10/11/07 11:26:40 AM