Safety Precautions - Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual

SAFETY PRECAUTIONS

This mark shows prohibited actions.
‫إن ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أداء ﻣﺤﻈﻮر‬
‫ا ﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﻤﻞ اﺷﺘﺒﺎه اﺳﺖ‬
Power Cord
Do not use the machine when the power cord is
torn or damage, otherwise it may cause the electric
shock. Removing the power plug from the power
outlet, you should remove it by pulling its insulated
body not its cord. And do not place the machine or
any heavy objects on the power cord; it may cause
the damage to the power cord. If the power plug
or power cord is damaged, contact your nearest
service center.
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﳑﺰﻗﺎ أو‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺎ، وإﻻ ﺳﺘﺤﺪث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وذﻟﻚ ﺑﺴﺤﺒﻪ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ اﻟﻌﺎزل وﻟﻴﺲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ. وﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ أو أي ﺷﻲء ﺛﻘﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﻞ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء؛ ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. إذا ﺣﺪث‬
‫ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق دﭼﺎر ﭘﺎرﮔ ﺎ آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ .ﭼﻮن ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺑﺮق‬
‫ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺷﻮد .ﺑﺎ ﮔﺮﻓﱳ ﺑﺪﻧﻪ ﻋﺎ ﻖ دو ﺷﺎﺧﻪ و ﻧﻪ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق‬
‫آن را از ﭘﺮ ﺰ ﺧﺎرج ﺳﺎز ﺪ . دﺳﺘﮕﺎه ﺎ ﻫ ﭻ وﺳ ﻠﻪ ﺳﻨﮕ ﻨ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ ﭼﻮن ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺳﺒﺐ آﺳ ﺐ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺷﻮد. اﮔﺮ دو ﺷﺎﺧﻪ ﺎ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق آﺳ ﺐ د ﺪ ﺑﺎ ﻧﺰد ﺘﺮ ﻦ‬
Do not set the machine in the bathroom.
‫دﺳﺘﮕﺎه را در ﺣﻤﺎم ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
In places where there is a lot
of moisture or trapped water,
there is the risk of the insulation
deteriorating, electric shock and
overheating, or breakdowns
due to rust.
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎء‬
‫ﻣﺘﺠﻤﻊ، ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺗﻠﻒ اﻟﻌﺰل، اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫وارﺗﻔﺎع اﳊﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة أو ﻋﻄﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪأ‬
.‫ﻪ ﻣﻘﺪار ز ﺎد رﻃﻮﺑﺖ ﺎ آب ﻣﻮﺟﻮد ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻣ ﺎن از ﺑ ﻦ رﻓﱳ ﻋﺎ ﻖ ، ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ و ﮔﺮم ﺷﺪن ﺑ ﺶ از‬
.‫ﺣﺪ ﺎ ﭘﻮﺳ ﺪﮔ وﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‬
MHA_W99010DS20.indd 2 MHA_W99010DS20.indd 2
‫ﲢﺬﻳﺮات أﻣﺎن‬
‫ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫را رو‬
.‫ﻣﺮ ﺰ ﺳﺮو ﺲ ﲤﺎس ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﳊﻤﺎم‬
‫در ﻣ ﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ و اﺣﺘ ﺎﻃ‬
Install the washing machine on sturdy floor
of which maximum permissible inclination is
2 degree.
‫ﺛﺒﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﻳﻔﻮق ﻣﻴﻼﻧﻬﺎ‬
.‫اﻷﻗﺼﻰ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ درﺟﺘﲔ‬
‫ﻒ ﻣﺤ ﻢ ﺑﺎ‬
.‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﺷ ﺐ ﻣﺠﺎز 2 درﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ‬
Be careful with the turning parts.
Do not even dip your hand into the
spinning tub while it is working.
.‫ﻛﻦ ﺣﺬرا ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺪور‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪك داﺧﻞ ﺳﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ أﺛﻨﺎء‬
. ‫ﻣﻮاﻇﺐ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ دوار ﺑﺎﺷ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺎر ﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ آﺑﮕ ﺮ ، ﻫﺮﮔﺰ‬
.‫دﺳﺖ ﺧﻮد را داﺧﻞ آن ﻧ ﻨ ﺪ‬
Unsuitable clothes for
this Washing Machine
Do not wash the
inflammable stained
clothes (Benzene,
thinner etc.).
‫ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻐﺴﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺘﺴﺨﺔ ﲟﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
: ‫اﻟﺒﺴﻪ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮا ا ﻦ ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﺋ‬
.‫اﻟﺒﺴﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل ﭼﺮ را ﺑﺎ ا ﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺸﻮﺋ ﺪ‬
Using hot water for washing
o
Do not use water of 50 C or
higher to wash. It may cause
the deformation to the plastic
parts.
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
٥٠ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻨﺎ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫أو أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻐﺴﻞ. ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
.‫ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
:‫اﺳﺘﻔﺎده از آب ﮔﺮم ﺑﺮا ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
o
‫05 ﺎ ﺑ ﺸﺘﺮ ﺑﺮا‬ C ‫از آب ﺑﺎ دﻣﺎ‬
‫ﺷﺴﺘﺸﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ. ﳑ ﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺗﻐ ﺮ ﺷ ﻞ ﺑﺪﻧﻪ‬
.‫ﺷﻮد‬
2
‫ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﺋ را رو‬
.‫ﻋﻤﻠﻪ‬
‫اﳌﻼﺑﺲ ﻏﻴﺮ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ‬
.(.‫)اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، اﻟﺘﻴﻨﺮ، اﻟﺦ‬
‫ﭘﻼﺳﺘ‬
10/11/07 11:26:35 AM 10/11/07 11:26:35 AM