Panasonic NA-W100G1 Operating & Installation Instructions Manual
Twin-tub electric washing machine
Hide thumbs
Also See for NA-W100G1:
- Service manual (17 pages) ,
- Operating & installation instructions manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions and the warranty carefully
before use. Thereafter, keep them in a safe place and refer
to them as necessary.
الرجاء قراءة التعليمات والكفالة بعناية قبل االستخدام. احتفظ بهما
.بعد ذلك في مكان آمن وراجعهما عند الحاجة
.لطف ا ً اين دستور العمل ها و ضمانت نامه را قبل از استفاده با دقت بخوانيد
.سپس آنها را در يک محل امن نگه داشته و در صورت لزوم به آنها مراجعه کنيد
OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 1
Operating & Installation Instructions
.شكرا لشرائك هذا المنتج
.برای خريد اين محصول از شما سپاسگزاريم
تعليمات التشغيل وتعليمات التركيب
دستورالعمل استفاده و دستورالعمل نصب
Twin-Tub Electric Washing Machine (Domestic use)
)غسالة كهربائية بحوضين (استخدام منزلي
)ماشين لباسشويی با دو محفظه (کاربرد خانگی
Model No.
موديل رقم
شماره مدل
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................................. 2
NAMES OF PARTS ........................................................... 4
HOW TO USE THE OPERATION PANELS ...................... 5
HOW TO INSTALL ............................................................ 7
HOW TO WASH ................................................................ 8
HOW TO SOAK ............................................................... 13
HOW TO SPIN ................................................................ 14
CARE AND MAINTENANCE ........................................... 16
TROUBLESHOOTING .................................................... 17
REQUESTS AND THINGS TO ABIDE BY ...................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................... 19
2 ............................................................. تحذيرات األمان
4 ...............................................................أسماء األجزاء
5 ................................................كيفية استخدام لوحة التشغيل
7 ............................................................... كيفية التركيب
8 ..................................................................كيفية الغسل
13 ................................................................. كيفية النقع
14 ............................................................. كيفية التجفيف
16 ........................................................... العناية والصيانة
17 ................................................... تحري الخلل وإصالحه
18 .............................. طلب الخدمة واألشياء التي يجب التقيد بها
19 ..........................................................المواصفات الفنية
2 ............................................................هشدارهای ايمنی
4 ................................................................... نام قطعات
5 ........................................... طرز استفاده از صفحه عملکرد
7 ..................................................................طرز نصب
8 ................................................................ طرز شستشو
13 .............................................................طرز خيساندن
14 ........................................................طرز خشک کردن
16 .......................................................مراقبت و نگهداری
17 ..............................................................رفع اشکاالت
18 .............................درخواستها و کارهائی که بايد رعايت کرد
NA-W100G1
NA-W100B1
NA-W90B1
NA-W80B1
المحتويات
فهرست مطالب
3/5/2558 BE 3:18 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NA-W100G1
Summary of Contents for Panasonic NA-W100G1
-
Page 1: Table Of Contents
.لطف ا ً اين دستور العمل ها و ضمانت نامه را قبل از استفاده با دقت بخوانيد 18 ......درخواستها و کارهائی که بايد رعايت کرد .سپس آنها را در يک محل امن نگه داشته و در صورت لزوم به آنها مراجعه کنيد 19 ............مشخصات فنی OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 1 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS هشدارهای ايمنی تحذيرات أمان .الرجاء قراءة واتباع احتياطات السالمة .اين اقدامات ايمنی را مطالعه کرده و آنها را رعايت کنيد Read and follow these safety precautions. WARNING / هشدار / تحذير Observe the following about the power plug and cord (To prevent fire or electric shock) ●... - Page 3 Do not touch the spinner tub until it completely stops. (To prevent injury) ● If the spinner tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spin process, switch off the appliance immediately and call a service person. .ال...
-
Page 4: Names Of Parts
)لوحة التنظيف بالفرشاة (للغسل اليدوي )خرطوم الدخل (اختياري NA-W100G1 فقط للموديل )کالهک خشک کن (برای جلوگيری از بيرون افتادن لباسها )شلنگ ورودی (اختياری )تخته برس زنی (به شستشوی دستی NA-W100G1 فقط در OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 4 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 5: How To Use The Operation Panels
()إذا كنت تريد ﺿبط المؤقت الزمني لدقيقتين أو أقل، أدر مفتاح التحكم إلﻰ وﺿع أكثر من ٥ دقائق ثم أرجعه إلﻰ الوﺿع المرغوب فيه ()اﮔر ميل داريد تايمر را روی ۲ دقيقه يا کمتر بگذاريد. کنترل را تا بعد از نقطه ٥ دقيقه چرخانده و سپس آنرا به نقطه دلخواه بر ﮔردانيد OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 5 3/5/2558 BE 3:18 PM... - Page 6 .- مراقب لبريز شدن آب بر روی صفحه عملکرد باشيد .- از قرار دادن لباسهای نمدار بر روی صفحه عملکرد بپرهيزيد .- از استفاده مواد شيميائی و تينر برای پاک کردن ماشين خودداری کنيد OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 6 3/5/2558 BE 3:18 PM...
-
Page 7: How To Install
.تأكد من الطلب من مسؤول الخدمة إجراء التركيب. ال تقم بالتركيب بنفسك ■ . مسؤولة عن أي حادث أو تلف يحدث للغسالةPanasonic في حالة التركيب وإجراء اختبار وفحص الغسالة مع عدم اتباع طريقة التركيب هذه، لن تكون ■ .حتما از مسئول خدمات بخواهيد تا نصب را انجام دهد. خودتان نصب را انجام ندهيد... -
Page 8: How To Wash
.9. در حالی که جريان آب درون سطل شستشو، برای آب کشيدن، تايمر شستشو را روی 5 يا 7 دقيقه قرار دهيد ") را روی "آبکشیWASH MODE / DRAIN( "01. در پايان فرآيند آبکشی با تنظيم انتخابگر دوره را روی "حالت شستشو / آبکشی .")، خالی کنيدDRAIN"( OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 8 3/5/2558 BE 3:18 PM... - Page 9 Fig.2 / Fig.1 / ۱ شكل ۱/ شکل ۲ شكل ۲/ شکل Recommended practice Not recommended practice الممارسات الموصى بها الممارسات غير الموصى بها طرز کار توصيه شده طرز کار توصيه نشده OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 9 3/5/2558 BE 3:18 PM...
- Page 10 NA-W80B1 73 L 8 kg T-Shirt Cotton NA-W90B1 74 L 9 kg كنزة قطن NA-W100B1 75 L 10 kg تی شرت پارچه نخی NA-W100G1 75 L 10 kg Hand Kerchief Cotton مناديل قطن پارچه نخی دستمال : مالحظة Panties Cotton سراويل...
- Page 11 تذکر: اگر سطح آب در هنگام شستشو پائين تر از خط سطح آب باشد به ماشين آب اضافه کنيد. مراقب باشيد که آب از خط سطح آب تجاوز نکند .زيرا ممکن است به بيرون محفظه لبريز شود OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 11 3/5/2558 BE 3:18 PM...
- Page 12 )(06 ليتر کم NA-W100G1 / NA-W100B1 High (75 Liter) Medium (67 Liter) (60 Liter) )(57 لتر عالي )(76 لتر متوسط )(06 لتر منخفض )(57 ليتر زياد )(76 ليتر متوسط )(06 ليتر کم OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 12 3/5/2558 BE 3:18 PM...
-
Page 13: How To Soak
.2. در آب خيساندن از قبل ميتواند به تميز شدن لکه ها و بو کمک کند .3. از برس استفاده نکنيد. چونکه ممکن است به پارچه آسيب برساند .4. مراقبت و حفظ پارچه برای امتداد طول عمر عملکرد آن OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 13 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 14: How To Spin
."درپوش چرخش" را طبق شکل قرار دهيد 1. ادخل غطاء حوض التجفيف 1. "درپوش چرخش" را وارد کنيد 2. اضغط على غطاء حوض التجفيف 2. "درپوش چرخش" را به پايين فشار دهيد Top View Side View OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 14 3/5/2558 BE 3:18 PM... - Page 15 • Open Lid Spin and Inner Lid. • Push Spin Tub and remove clothing stuck with using the tool. • If not possible, Please contact your nearest Panasonic Service Center. في حال سقوط المالبس المراد غسلها من سلة التجفيف .• انزع قابس الكهرباء من مخرج الكهرباء...
-
Page 16: Care And Maintenance
لباس يا يک دکمه در لرزاننده ﮔير کرده است اگر دکمه، سکه يا موارد مشابه طوری در شکاف لرزاننده گير کند که امکان برداشتن آن وجود نداشته .باشد، بايد با نزديکترين مرکز خدمات تماس بگيريد OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 16 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 17: Troubleshooting
• آب گرم (کمتر از 05 درجه سانتيگراد) را در محفظه شستشو بريزيد تا لرزاننده را کامال بپوشاند و بخيساند، و به مدت 01 دقيقه بگذاريد .همينطور بماند .• هنگاميکه بتوان لرزاننده را با دست گرداند و آب را بطور روان تخيله کرد شروع به استفاده از ماشين کنيد OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 17 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 18: Requests And Things To Abide By
.اگر مقدار آب زياد باشد (يعنی فشار آب زياد باشد)، شير را سفت کنيد • زياد بودن فشار ممکن است باعث کنده شدن شلنگ ورودی و يا نشت آب از .شير شود OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 18 3/5/2558 BE 3:18 PM... -
Page 19: Technical Specifications
74 L 73 L كمية الماء القياسية 57 لتر 09 لتر 37 لتر مقدار آب استاندارد 57 ليتر 09 ليتر 37 ليتر Country of Origin Indonesia بلد المنشأ أندونيسيا کشور اصل اندونزی OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 19 3/5/2558 BE 3:18 PM... - Page 20 Panasonic Corporation L9901-0LU00 Web site : Http://panasonic.net LS0215-0 ©Panasonic Manufacturing Indonesia PT. 2015 Printed in Indonesia OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 20 2/18/2558 BE 2:47 PM...