Panasonic NA-W8000X Operating Instructions Manual page 3

Washing Machine gets dirty
Wipe it with the slightly wet cloth. Do not use any
chemical such as benzene, thinner etc. to clean the
machine.
Others
Remove the power plug from the power outlet by
holding its insulated body and pull out. Unplug
every times after finish using the machine.
‫إﻣﺴﺢ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﺎدة‬
.‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﻨﺮ اﻟﺦ. ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫إﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﻜﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ اﻟﻌﺎزل واﺳﺤﺒﻪ اﻟﻰ اﳋﺎرج. إﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
.‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
: ‫ﺜ ﻒ ﺷﺪ‬
‫آن را ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﻤ ﺧ ﺲ ﺷﺪه ﲤ ﺰ ﻨ ﺪ. از ﻣﻮاد ﺷ ﻤ ﺎ‬
.‫ﻧﻈ ﺮ ﺑﻨﺰ ﻦ، ﺗ ﻨﺮ و ﻏ ﺮه ﺑﺮا ﲤ ﺰ ﺮدن آن اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ‬
‫ﻣﻮارد د ﮕﺮ:دو ﺷﺎﺧﻪ را ﺑﺎ ﮔﺮﻓﱳ ﺑﺪﻧﻪ ﻋﺎ ﻖ آن از ﭘﺮ ﺰ ﺧﺎرج‬
‫ﺳﺎز ﺪ. دﺳﺘﮕﺎه را ﻫﺮﺑﺎر ﭘﺲ از اﲤﺎم اﺳﺘﻔﺎده، از ﺑﺮق ﺧﺎرج‬
Please do not put your hands under the machine,
as there is also a rotating mechanism there.
.‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﲢﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، ﲟﺎ أن ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ آﻟﻴﺔ دوارة‬
‫ﻫﺮﮔﺰ دﺳﺘﺎن ﺧﻮد را ز ﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﮕﺬار ﺪ. ﭼﻮن در اﳒﺎ‬
If machine is installed on carpet, be sure that
carpet does not block any openings.
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎد، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه رو ﻗﺎﻟ ﻧﺼﺐ ﺷﻮد، اﻃﻤ ﻨﺎن ﺎﺑ ﺪ ﻪ‬
‫ﺑﺎزﺷﺪﮔ ﻫﺎ ز ﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺴﺪود ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
Cautions on parts
MHA_W99010DS20.indd 3 MHA_W99010DS20.indd 3
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺴﺦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت أﺧﺮى‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻪ ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
.‫ﻧ ﺰ اﺟﺰا دوار وﺟﻮد دارد‬
.‫اﻟﺴﺠﺎد ﻻ ﻳﻌﻴﻖ أﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮات ﺣﻮل اﻷﺟﺰاء‬
‫اﺣﺘ ﺎط در ﻣﻮرد ﻗﻄﻌﺎت‬
Power cord and plug
- If the power cord or plug is damaged, it must be
replaced by the service center of manufacture
or similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻘﺎﺑﺲ، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﲟﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﺼﻨﻊ أو ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ‬
‫– اﮔﺮ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﺎ دوﺷﺎﺧﻪ آﺳ ﺐ د ﺪ، ﺑﺎ ﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮ ﺰ‬
‫ﻓﺮد دارا ﺻﻼﺣ ﺖ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺧﻄﺮ‬
Do not allow children to play with the wash
tub or spinner.
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺤﻮض اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ أو اﺠﻤﻟﻔﻒ‬
‫اﺟﺎزه ﻧﺪﻫ ﺪ ﻮد ﺎن ﺑﺎ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺎ آﺑﮕ ﺮ‬
• Be especially careful with small children because
there is a risk they may fall in.
• Children may fall into the tub and drown.
Do not leave the washing machine with water
remaining inside.
‫• ﻛﻦ ﺣﺬرا وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﺼﻐﺎر ﻷن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺳﻘﻮﻃﻬﻢ‬
.‫ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﺣﻮض‬
‫اﻟﻐﺴﻞ وﻳﻐﻤﺮﻫﻢ اﳌﺎء. ﻻ ﺗﺘﺮك‬
‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺎء ﻣﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ‬
.‫داﺧﻠﻬﺎ‬
‫• ﻫﻤ ﺸﻪ ﻣﺮاﻗﺐ ﻮد ﺎن ﻮﭼ ﺑﺎﺷ ﺪ ﭼﻮن ﺧﻄﺮ اﻓﺘﺎدن‬
.‫• ﻮد ﺎن ﳑ ﻦ اﺳﺖ داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ اﻓﺘﺎده و ﻏﺮق ﺷﻮﻧﺪ‬
Never use a damaged power cord.
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺑﺪا ﻛﺒﻼ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ ﻣﺘﻀﺮرا‬
.‫ﺎﺑﻞ ﺑﺮق آﺳ ﺐ د ﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ‬
3
‫ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻘﺎﺑﺲ‬
.‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﳋﻄﺮ‬
‫ﺎﺑﻞ ﺑﺮق و دوﺷﺎﺧﻪ‬
‫ﺳﺮو ﺲ ﺎ‬
.‫ا ﺠﺎد ﻧﮕﺮدد‬
.‫ﺑﺎﻟﺪوران اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎز‬
.‫آﻧﻬﺎ داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه وﺟﻮد دارد‬
‫ﻫﺮﮔﺰ از‬
10/11/07 11:26:36 AM 10/11/07 11:26:36 AM