Murray 2691109-00 Operator's Manual page 91

RÉPARATIONS ET ENTRETIEN
Manipulation sans danger de l'essence
1. Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources de com-
bustion.
2. Utiliser uniquement des conteneurs d'essence homologués.
3. Ne jamais retirer le bouchon d'essence ou ajouter du carbu-
rant lorsque le moteur tourne. Laisser le moteur refroidir avant
de faire le plein.
4. Ne jamais faire le plein de la machine à l'intérieur.
5. Ne jamais remiser la machine ou le bidon de carburant où il y
· ËÄ» ·Ãû ÄË» ËÄ» óʿŻ» ÅË ËÄ» Ì»¿Â»ËÉ» ¹ÅÃû ÆÈòÉ
º ËÄ ¹¾·Ë » »·Ë ÅË º» ÊÅËÊ ·ËÊÈ» ·ÆÆ·È»¿Â ÃóÄ·½»È
6. Ne jamais remplir les bidons à l'intérieur d'un véhicule ou sur
un plateau de camion recouvert de plastique. Toujours placer
les bidons sur le sol, éloignés de tout véhicule, avant de les
remplir.
7. Retirer tout équipement à essence du camion ou de la
È»ÃÅÈÇË» »Ê ¼·¿È» » Æ»¿Ä ÉËÈ Â» ÉÅ ˷ĺ ¹»Â· Ä »ÉÊ Æ·É
possible, faire le plein d'un tel équipement sur une semi-re-
morque avec un bidon portable plutôt qu'avec un distributeur
d'essence.
8. Garder le bec en contact avec le bord du réservoir d'essence
ou de l'ouverture du bidon à tout moment jusqu'à obtention du
plein. NE PAS utiliser de dispositif à ouverture bloquée de bec.
9. En cas d'éclaboussures d'essence sur les vêtements, en
changer immédiatement.
10. Ne jamais remplir excessivement le réservoir d'essence. Re-
mettre le bouchon d'essence en place et bien serrer.
11. Faire preuve d'extrême prudence lors de la manipulation de
 »ÉɻĹ» »Ê º» ÊÅËÊ ·ËÊÈ» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ÂÉ ÉÅÄÊ ¿Ä ·Ã÷¸Â»É »Ê
les vapeurs sont explosives.
12. En cas de déversement de carburant, ne pas essayer de faire
démarrer le moteur mais éloigner la machine de la zone du
ºóÌ»ÈɻûÄÊ »Ê óÌ¿Ê»È º» ¹Èó»È ÊÅËÊ» ÉÅËȹ» º ¿Ä ·Ã÷ʿÅÄ
avant la dissipation des vapeurs d'essence.
13. Remettre tous les bouchons de réservoir d'essence et les bou-
chons de bidons de carburant en place en les serrant bien.
Réparations et entretien
1. Ne jamais faire fonctionner dans un endroit clos où des fu-
mées de monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
2. Conserver les écrous et boulons bien serrés, en particulier
Â»É ¸ÅËÂÅÄÉ º» ηʿÅÄ º» Â·Ã»É »Ê · ÷¹¾¿Ä» »Ä ¸ÅÄ óÊ·Ê º»
marche.
» À·Ã·¿É ·ÂÊóÈ»È Â»É º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼É º» Éó¹ËÈ¿Êó óÈ¿ »È Èó½Ë¿òÈ»-
ment leur bon fonctionnement et réparer le cas échéant.
4. Conserver l'unité exempte d'herbe, de feuilles ou de toute
autre accumulation de débris. Nettoyer tout déversement
d'huile et de carburant, et éliminer tout débris trempé de car-
burant. Laisser la machine refroidir avant de la remiser.
5. En cas de contact avec un objet, arrêter et inspecter la ma-
chine. Réparer, si besoin est, avant de redémarrer.
» À·Ã·¿É » »¹ÊË»È º» Èó½Â·½»É ÅË º» ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÉ ÂÅÈÉÇË» »
moteur tourne.
7. Inspecter fréquemment les composantes du bac de ramas-
sage et la protection d'évacuation, et remplacer avec les
pièces recommandées du fabricant, selon le besoin.
»É Â·Ã»É º» · ÊÅĺ»ËÉ» ÉÅÄÊ ·
porter des gants, et faire très attention en les réparant.
óÈ¿ »È ¼ÈóÇË»ÃûÄÊ Â» ¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ º»É ¼È»¿ÄÉ
réparer le cas échéant.
10. Prendre soin des étiquettes de sécurité et d'instructions et les
remplacer au besoin.
» Æ·É È»Ê¿È»È Â» ÂÊÈ» º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ÂÅÈÉÇË» » ÃÅÊ»ËÈ »ÉÊ ¹¾·Ëº
¹·È º»  »ÉɻĹ» È»ÄÌ»ÈÉó» È¿ÉÇË» º» É »Ä ·ÃÃ»È » Æ·É
écarter les colliers de conduites de carburant plus qu'il ne le
faut. S'assurer que les colliers maintiennent les tuyaux ferme-
ûÄÊ ÉËÈ Â» ÂÊÈ» ·ÆÈòÉ Â ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
fr
Êó»É ÄÈŸ»È Â»É Â·Ã»É ÅË
ÀËÉÊ»È »Ê
12. Ne pas utiliser d'essence contenant du MÉTHANOL, du
gasohol contenant plus de 10 % d'ÉTHANOL, des additifs
d'essence ou de l'essence minérale car cela risquerait d'en-
dommager le moteur/circuit de carburant.
13. Si le réservoir d'essence doit être vidé, le faire à l'extérieur.
14. Remplacer les silencieux défectueux.
15. Utiliser uniquement des pièces de rechange homologuées par
l'usine lors de réparations.
ÅËÀÅËÈÉ É» ¹ÅļÅÈÃ»È ·ËÎ ÉÆó¹¿ ¹·Ê¿ÅÄÉ º ËÉ¿Ä» ÉËÈ ÊÅËÉ Â»É
paramètres et réglages.
17. Seuls les centres de service homologués doivent être utilisés
ÆÅËÈ » »¹ÊË»È Â»É »ÄÊȻʿ»ÄÉ »Ê ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÉ ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÉ
» À·Ã·¿É Ê»ÄÊ»È º » »¹ÊË»È º»É ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÉ ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»É ÉËÈ
cette machine à moins d'avoir reçu une formation adéquate.
Des procédures d'entretien inadéquates peuvent entraîner un
fonctionnement hasardeux, endommager le matériel et annu-
ler la garantie du fabricant.
19. Sur les tondeuses à lames multiples, faire preuve de prudence
étant donné qu'une lame peut entraîner la rotation des autres
lames.
» Æ·É Ãź¿ »È Â»É Æ·È·ÃòÊÈ»É ºË Èó½Ë·ʻËÈ º» Ì¿Ê»ÉÉ» ºË
moteur ni emballer le moteur. Faire fonctionner le moteur à
une vitesse excessive peut accroître le risque de blessures
corporelles.
21. Débrayer les accessoires d'entraînement, arrêter le moteur,
È»Ê¿È»È Â· ¹Âó »Ê ºó¹ÅÄÄ»¹Ê»È Â»É ÂÉ º» ¸Å˽¿» ·Ì·ÄÊ º» ºó½·-
½»È Â»É Å¸ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ º ·¹¹»ÉÉÅ¿È»É »Ê Â»É ½ÅËÂÅÊÊ»É » »¹ÊË»È
des réparations ou lorsque l'unité vibre anormalement. En cas
de contact avec un objet, inspecter la machine pour tout dom-
mage et réparer avant de redémarrer et d'utiliser l'équipement.
22. Ne jamais placer les mains à proximité des pièces en mouve-
ment telles que le ventilateur de refroidissement de la pompe
hydro lorsque le moteur tourne. (Les ventilateurs de refroidis-
sement de pompe hydro sont généralement situés sur le des-
sus de la boîte-pont.)
23. Unités munies de pompes hydrauliques, tuyaux ou moteurs :
Avertissement : Toute fuite de liquide hydraulique sous pres-
É¿ÅÄ Æ»ËÊ ·ÌÅ¿È ÉË É·ÃûÄÊ º» ¼Åȹ» ÆÅËÈ ÆóÄóÊÈ»È Â· Æ»·Ë
et provoquer des blessures graves. Si du liquide étranger est
injecté sous la peau, il doit être éliminé par voie chirurgicale
dans les heures qui suivent par un médecin connaissant ce
type de blessure et ce, pour éviter la gangrène. Garder le
corps et les mains à l'écart des trous de goupilles ou des becs
qui projètent du liquide hydraulique sous haute pression. Utili-
ser du papier ou du carton, non pas les mains, pour rechercher
les fuites. S'assurer que toutes les connexions du liquide hy-
draulique sont bien serrées et que tous les tuyaux et conduites
hydrauliques sont en bon état avant d'appliquer de la pression
au système. Si les fuites ont lieu, faire réparer immédiatement
l'unité par un distributeur agréé.
24. Avertissement : Dispositif à énergie accumulée. Un relâche-
ment inadéquat des ressorts peut entraîner de graves bles-
sures corporelles. Les ressorts doivent être enlevés par un
technicien agréé.
25. Modèles munis d'un radiateur de moteur : Avertissement : Dis-
positif à énergie accumulée. Pour éviter toute blessure corpo-
relle grave d'une éruption de réfrigérant chaud ou de vapeur,
ne jamais tenter de retirer le bouchon du radiateur lorsque le
moteur tourne. Arrêter le moteur et attendre qu'il refroidisse.
Même à ce point, faire preuve d'extrême prudence lors de la
dépose du bouchon.
13