Murray 2691109-00 Operator's Manual page 141

Leggere le regole sulla sicurezza e seguirle strettamente. La mancata osservanza di queste regole potrà
È¿ÉËÂÊ·È» ¿Ä ƻȺ¿Ê· º¿ ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ º»Â ËÄ¿ÊÑ Â»É¿ÅÄ¿ ½È·Ì¿ Å ÃÅÈʷ¿ ·Â ÅƻȷÊÅÈ» » ·½Â¿ ·ÉÊ·ÄÊ¿ Å º·ÄÄ¿ ÷ʻȿ·Â¿ Å
·Â· ÷¹¹¾¿Ä· La base della falciatrice può amputare mani e piedi e scagliare oggetti.  ÊÈ¿·Ä½ÅÂÅ ¿ÄÉ»-
È¿ÊŠĻ ʻÉÊÅ ¿Äº¿¹· ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ¿ ûÉÉ·½½¿ º¿ ·ÊÊ»ÄпÅÄ» Å ·ÌÌ»ÈÊ»Äз ¹¾» º»ÌÅÄÅ »ÉɻȻ ÅÉÉ»ÈÌ·Ê¿
GENERALITÀ OPERATIVE
ȿ÷ º¿ ·ÌÌ¿·È» ÇË»ÉÊ· ÷¹¹¾¿Ä· »½½»È» ¹ÅÃÆȻĺ»È» »
É»½Ë¿È» ÊËÊÊ» » ¿ÉÊÈËпÅÄ¿ ·ÆÆ¿¹·Ê» ÉË ËÄ¿ÊÑ » ¼ÅÈÄ¿Ê» Ļ ÷-
nuale.
ÅÄ ·ÌÌ¿¹¿Ä·È» » ÷Ŀ Å ¿ Æ¿»º¿ ·½Â¿ »Â»Ã»ÄÊ¿ ¿Ä ÈÅʷпÅÄ»
Å ÉÅÊÊŠ· ÷¹¹¾¿Ä· ÅÄ ÉÊ·È» ÷¿ º·Ì·ÄÊ¿ ·Â» ·Æ»ÈÊËÈ» º¿
scarico.
»ÈûÊʻȻ ¹¾»  ËÄ¿ÊÑ É¿· Åƻȷʷ ÉÅÂÅ º· ·ºËÂÊ¿ È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â¿
» · ¹ÅÄÅɹ»Äз º»Â» ¿ÉÊÈËпÅÄ¿ · ÄÅÈ÷ʿ̷ ÂŹ·Â» ÆË Â¿Ã¿-
Ê·È»  »ÊÑ º»Â ÅƻȷÊÅÈ»
¿¸»È·È»  ·È»· º· Ž½»ÊÊ¿ »ÉÊÈ·Ä»¿ ¹Åû É·ÉÉ¿ ½¿Å¹·ÊÊÅ¿ ¿
»¹¹ ¹¾» ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ »ÉɻȻ · »ÈÈ·Ê¿ » ɹ·½Â¿·Ê¿ º·Â· ·÷ Å
lame.
¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾» ÄÅÄ ¹¿ É¿·ÄÅ ·ÂÊÈ» Æ»ÈÉÅÄ» Ļ ·È»· Æȿ÷
º¿ ¹ÅÿĹ¿·È» · ¼·Â¹¿·È» »È÷Ȼ  ËÄ¿ÊÑ É» Ç˷¹ËÄÅ »ÄÊÈ·
Ļ ·È»· ¿Ä ¹Ë¿ É¿ ÉÊ· ·ÌÅȷĺÅ
ÅÄ ÊÈ·ÉÆÅÈÊ·È» ÷¿ ·ÂÊÈ» Æ»ÈÉÅÄ»
ÅÄ ¼·Â¹¿·È» ¿Ä È»ÊÈÅ÷ȹ¿· · ûÄÅ ¹¾» · ¹ÅÉ· ÄÅÄ É¿· ·É-
ÉÅÂËʷûÄÊ» Ä»¹»ÉÉ·È¿· ȿ÷ º¿ ÃËÅÌ»ÈÉ¿ » Ç˷ĺŠ¹¿ É¿
ÉÆÅÉÊ· ¿Ä È»ÊÈÅ÷ȹ¿· ½Ë·Èº·È» ¿Ä ¸·ÉÉÅ » ·Â» ÉƷ»
ÅÄ º¿È¿½»È» ÷¿ Šɹ·È¿¹Å º»¿ ÷ʻȿ·Â¿ Ì»ÈÉÅ Ç˷¹ËÄÅ
Evitare di scaricare materiali contro un muro o un ostacolo.
 ÷ʻȿ·Â» ÆÅÊÈ»¸¸» ȿø·ÂзȻ ¿Äº¿»ÊÈÅ ¹ÅÄÊÈÅ Â ÅƻȷÊÅÈ»
Fermare la lama o le lame quando si attraversa una zona
½¾¿·¿ÅÉ·
ÅÄ ÅƻȷȻ · ÷¹¹¾¿Ä· É»Äз ¿Â È·¹¹Å½Â¿ÊÅÈ» º»Â »È¸· » ·
ÆÈÅʻпÅÄ» º¿ ɹ·È¿¹Å º» »ÊÊÅÈ» Å É»Äз ¹¾» ½Â¿ ·ÂÊÈ¿ º¿ÉÆÅ-
sitivi di sicurezza siano al loro posto.
·Â»ÄÊ·È» Æȿ÷ º¿ ÉÊ»ÈзȻ
ÅÄ Â·É¹¿·È»  ËÄ¿ÊÑ ¿Ä ¼ËÄпÅÄ» É»Äз ÉËÆ»ÈÌ¿É¿ÅÄ» ȿ÷
º¿ ɹ»Äº»È» º¿É¿ÃÆ»½Ä·È» É»ÃÆÈ» ·  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз
ûÊʻȻ ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ Ʒȹ¾»½½¿Å ¼»È÷Ȼ ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ÊŽ¿»È» ·
¹¾¿·Ì»
¿É¿ÃÆ»½Ä·È» » ·û  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз Ç˷ĺŠÄÅÄ É¿
ÉÊ· ¼·Â¹¿·ÄºÅ ȿ÷ º¿ ÆË¿Ȼ · ÷¹¹¾¿Ä· ÊŽ¿»È» ¿Â È·¹-
¹Å½Â¿ÊÅÈ» º»Â »È¸· Å º¿É¿Ä¹·½Â¿·È» · ÆÈÅʻпÅÄ» º¿ ɹ·È¿¹Å
ÉÆ»½Ä»È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ·ÉÆ»ÊÊ·È» ¹¾» ÊËÊÊ» » Æ·ÈÊ¿ É¿·ÄÅ ¹ÅÃ-
pletamente ferme.
É·È» · ÷¹¹¾¿Ä· ÉÅÂÅ º¿ ½¿ÅÈÄÅ Å ¿Ä ¸ËÅÄ» ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿ º¿
¿ÂÂËÿķпÅÄ» ·ÈÊ¿ ¹¿·Â»
ÅÄ ÅƻȷȻ  ËÄ¿ÊÑ ¿Ä ÉÊ·ÊÅ º¿ »¸¸È»Ðз Å ÉÅÊÊÅ Â » »ÊÊÅ º¿
medicinali o sostanze stupefacenti.
·È» ·ÊÊ»ÄпÅÄ» ·Â ÊÈ· ¹Å Ç˷ĺŠɿ ·ÌÅÈ· ¿Ä ÆÈÅÉɿÿÊÑ º¿
una strada o di un incrocio.
TRASPORTO E RIMESSAGGIO
˷劷 É¿ ÊÈ·ÉÆÅÈÊ· ÉË º¿ ËÄ È¿ÃÅȹ¾¿Å ·Æ»ÈÊÅ ·¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿
¹¾»  ËÄ¿ÊÑ É¿· È¿ÌÅÂÊ· ¿Ä ·Ì·ÄÊ¿ Ļ· º¿È»Ð¿ÅÄ» º¿ Ì¿·½½¿Å »
 ËÄ¿ÊÑ ò È¿ÌÅÂÊ· ·Â ¿Äº¿»ÊÈÅ ¿Â Ì»ÄÊÅ ÆÅÊÈ»¸¸» ÉÅ»̷È· » º·Ä-
neggiarla.
˷ĺŠɿ È¿¼ÅÈĿɹ»  ËÄ¿ÊÑ ºÅÆÅ ¿Â ÊÈ·ÉÆÅÈÊÅ Å ¿Â ȿûÉÉ·½½¿Å
osservare sempre le norme di rifornimento e trattamento
É¿¹ËÈÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
ÅÄ È¿Ã»ÉÉ·È» ÷¿  ËÄ¿ÊÑ ¹ÅÄ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ·Â ¿ÄÊ»ÈÄÅ ¿Ä ËÄ·
ÉÊÈËÊÊËÈ· ÷ ̻Äʿ·ʷ Ì·ÆÅÈ¿ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÆÅÉÉÅÄÅ È·½-
giungere una fonte di accensione (ad esempio, una caldaia,
ËÄŠɹ·Âº·¹ÇË· »¹¹ » ÆÈÅÌŹ·È» ËÄ »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ» ÄÅÂÊÈ» ¿
Ì·ÆÅÈ¿ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÉÅÄÅ ÊÅÉÉ¿¹¿ Æ»È ½Â¿ »Éɻȿ Ë÷Ŀ » Æ»È
gli animali.
it
·È» ·ÊÊ»ÄпÅÄ» Æ·ÈÊ¿¹Å·Ȼ Ç˷ĺŠɿ ¹·È¿¹· Šɹ·È¿¹·  ËÄ¿ÊÑ
º· ËÄ È¿ÃÅȹ¾¿Å Å º· ËÄ ·ËÊŹ·ÈÈÅ
˷ĺŠɿ ·ÌÅÈ· ¹ÅÄ Â ËÄ¿ÊÑ ¿ÄºÅÉÉ·È» É»ÃÆÈ» Ź¹¾¿·Â¿ º¿
protezione.
¿ÉËÂÊ·Ê¿ º¿ ÉÊ˺¿Å ¿Äº¿¹·ÄÅ ¹¾» ½Â¿ ÅƻȷÊÅÈ¿ º¿
o di età maggiore sono coinvolti in molti degli infortuni dovuti
·Â ËÉÅ º¿ ÷¹¹¾¿Ä» ·ËÊÅ÷ʿ¹¾» ·Â¿ ÅƻȷÊÅÈ¿ ºÅÌÈ·ÄÄÅ Ì·-
ÂËÊ·È» · ÆÈÅÆÈ¿· ¹·Æ·¹¿ÊÑ º¿ ËÉ·È» · ÷¹¹¾¿Ä· ¿Ä ÃźŠÉË -
¹¿»ÄʻûÄÊ» É¿¹ËÈÅ º· ½·È·ÄÊ¿È» ¹¾» ÄÅÄ ¹·ËɻȷÄÄŠ»ɿÅÄ¿
a se stessi o ad altri.
ÉÉ»ÈÌ·È» ¿ ¹ÅÄÉ¿½Â¿ º»Â ÆÈźËÊÊÅÈ» È¿½Ë·Èº·ÄÊ¿ ¿Â Æ»ÉÅ Å ¹ÅÄ-
trappeso delle ruote.
»Ä»È» ÆȻɻÄÊ» ¹¾»  ÅƻȷÊÅÈ» ò È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â» Æ»È ÇË·ÂÉ¿·É¿
incidente nei riguardi di terzi o proprietà.
ËÊÊ¿ ½Â¿ ÅƻȷÊÅÈ¿ ºÅÌÈ»¸¸»ÈÅ È¿¹¾¿»º»È» » È¿¹»Ì»È» ·ºº»ÉÊÈ·-
mento professionale e pratica.
ĺÅÉÉ·È» É»ÃÆÈ» ¹·ÂзÊËÈ» » Æ·ÄÊ·ÂÅÄ¿ ÈŸËÉÊ¿ ÅÄ ÅÆ»-
rare a piedi scalzi o indossando dei sandali.
ȿ÷ º»Â ËÉÅ ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ É»ÃÆÈ» · Ì¿ÉÊ· ¹¾» » ·û » ½Â¿
elementi associati siano presenti, senza danni e in condi-
zioni di sicurezza. Sostituire i pezzi consumati o danneg-
giati.
¿É¿ÃÆ»½Ä·È» ½Â¿ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿ Æȿ÷ º¿ ¼·È» È¿¼ÅÈĿûÄÊÅ º¿ ¹·È-
¸ËÈ·ÄÊ» ÊŽ¿»È» ËÄ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿Å Å »É»½Ë¿È» ËÄ· È»½Å·пÅÄ»
· ûÄÅ ¹¾» · È»½Å·пÅÄ» ÄÅÄ ÆÅÉÉ· »ÉɻȻ »É»½Ë¿Ê· º·Â·
ÆÅÉÊÅ º»Â ÅƻȷÊÅÈ»
˷劷 ÷¹¹¾¿Ä· ò Ʒȹ¾»½½¿·Ê· ¿Ä ȿûÉÉ· Å É»Äз ÉË-
Æ»ÈÌ¿É¿ÅÄ» ·¸¸·ÉÉ·È» ½Â¿ »Â»Ã»ÄÊ¿ º¿ Ê·½Â¿Å · ûÄÅ ¹¾» ÄÅÄ
̻Ľ· ËÉ·ÊÅ ËÄ É¿Éʻ÷ º¿ ¸ÂŹ¹·½½¿Å û¹¹·Ä¿¹Å
ȿ÷ º¿ ·¸¸·ÄºÅÄ·È» ¿Â ÆÅÉÊÅ º»Â ÅƻȷÊÅÈ» Æ»È ËÄ·
ÇË·ÂÉ¿·É¿ È·½¿ÅÄ» ¿ÃÆ»½Ä·È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ Ʒȹ¾»½½¿Å É» ¿Ä
ºÅʷпÅÄ» º¿É¿ÃÆ»½Ä·È» ¿Â  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз ¼»È÷Ȼ ¿Â
ÃÅÊÅÈ» » ÊŽ¿»È» · ¹¾¿·Ì»
»È È¿ºËÈÈ» ¿Â ƻȿ¹ÅÂÅ º¿ ¿Ä¹»Äº¿Å ÊŽ¿»È» »È¸· ¼Å½Â¿» » Å¿Å
¿Ä »¹¹»ÉÉÅ ÅÄ ¼»È÷ÈÉ¿ ŠƷȹ¾»½½¿·È» ÉÅÆÈ· ¼Å½Â¿» É»¹-
¹¾» »È¸· Š÷ʻȿ·Â¿ ¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿
ȿ÷ º¿ ûÊʻȻ ¿Ä ȿûÉÉ·  ËÄ¿ÊÑ Æ»È ¸È»Ì» Å ÂËĽŠʻÃÆÅ
seguire sempre le istruzioni di preparazione al rimessaggio
fornite dal manuale del motore.
˷ĺŠɿ ȿûÊÊ»  ËÄ¿ÊÑ ¿Ä ¼ËÄпÅÄ» É»½Ë¿È» É»ÃÆÈ» »
procedure di corretto avviamento fornite dal manuale del
motore.
ÅÄ ¹ÅÄÉ»ÈÌ·È» ÷¿ · ÷¹¹¾¿Ä· Å ¿ ¹ÅÄʻĿÊÅÈ¿ º»Â ¹·È-
¸ËÈ·ÄÊ» ¿Ä ËÄ ÂËŽŠ¿Ä ¹Ë¿ ¹¿ É¿· ËÄ· ·Ã÷ ·¹¹»É· Å ËÄ·
·Ã÷ Æ¿ÂÅÊ· ¹Åû Ç˻· º¿ ËÄŠɹ·Âº··¹ÇË· ȿ÷ º¿
ûÊʻȻ ¿Ä ȿûÉÉ· ·ɹ¿·È» ¹¾»  ËÄ¿ÊÑ É¿ È· È»ºº¿
·ÄÄ¿ º¿ »ÊÑ
11