Murray 2691109-00 Operator's Manual page 143

ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Gestione sicura della benzina
Æ»½Ä»È» É¿½·È»ÊÊ» É¿½·È¿ Æ¿Æ» » ·ÂÊÈ» ¼ÅÄÊ¿ º¿ ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ»
É·È» ÉÅÂÅ ¹ÅÄʻĿÊÅÈ¿ ·ÆÆÈÅÌ·Ê¿ Æ»È ¸»Äпķ
ÅÄ ÊŽ¿»È» ÷¿ ¿Â Ê·ÆÆÅ º»Â ɻȸ·ÊÅ¿Å Äó ¼·È» È¿¼ÅÈĿûÄÊÅ ¹ÅÄ
¿Â ÃÅÊÅÈ» ·¹¹»ÉÅ ·É¹¿·È» ¹¾» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ È· È»ºº¿ Æȿ÷ º¿
fare rifornimento.
ÅÄ ¼·È» ÷¿ È¿¼ÅÈĿûÄÊÅ ·Â ¹¾¿ËÉÅ
ÅÄ È¿Ã»ÉÉ·È» ÷¿ · ÷¹¹¾¿Ä· Å ¿ ¹ÅÄʻĿÊÅÈ¿ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
¿Ä ËÄ ÂËŽŠ¿Ä ¹Ë¿ ¹¿ É¿· ËÄ· ·Ã÷ Ì¿Ì· Å ËÄ· ·Ã÷ Æ¿ÂÅÊ·
come in vicinanza di uno scaldacqua o altro elettrodomestico.
ÅÄ È¿»ÃÆ¿È» ÷¿ È»¹¿Æ¿»ÄÊ¿ ·Â ¿ÄÊ»ÈÄÅ º¿ ËÄ ·ËÊÅ Å ÉË ƿ·Ä·Â»
º¿ ËÄ ·ËÊŹ·ÈÈÅ Å º¿ ËÄ È¿ÃÅȹ¾¿Å ¼Åº»È·Ê¿ ¿Ä Æ·ÉÊ¿¹· ȿ÷ º¿
riempire, sistemare sempre il recipiente sul terreno e lontano
dal veicolo.
¿ÃËÅ̻Ȼ º·Â ·ËÊŹ·ÈÈÅ Å º·Â È¿ÃÅȹ¾¿Å ·ÆÆ·È»¹¹¾¿·ÊËÈ»
·Â¿Ã»ÄÊ·Ê» · ¸»Äпķ » È¿»ÃÆ¿È» ¿Â ɻȸ·ÊÅ¿Å ¹ÅÄ Â ËÄ¿ÊÑ · Ê»ÈÈ·
˷ĺŠ¹¿ ÄÅÄ É¿· ÆÅÉÉ¿¸¿Â» È¿¼ÅÈÄ¿È» ʷ¿ ·ÆÆ·È»¹¹¾¿·ÊËÈ» ÉËÂ
È¿ÃÅȹ¾¿Å ËɷĺŠËÄ È»¹¿Æ¿»ÄÊ» ÆÅÈʷʿ» Æ¿ËÊÊÅÉÊÅ ¹¾» º¿È»ÊÊ·-
ûÄÊ» º· ËÄ· ÆÅÃÆ· º¿ ¸»Äпķ
»Ä»È» É»ÃÆÈ» ¿Â ¸Å¹¹·½Â¿Å · ¹ÅÄÊ·ÊÊÅ ¹ÅÄ ¿Â ¸ÅȺŠº»Â ɻȸ·-
ÊÅ¿Å Å ¹ÅÄʻĿÊÅÈ» º¿ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Ĺ¾ó ¿Â È¿¼ÅÈĿûÄÊÅ ÄÅÄ É¿·
Ä¿ÊÅ ÅÄ ËÉ·È» ¸Å¹¹·½Â¿ ¹¾» ÆÅÉÉÅÄÅ »ÉɻȻ Ê»ÄËÊ¿ ·Æ»ÈÊ¿
automaticamente.
·Ã¸¿·ÈÉ¿ ¿Ãûº¿·Ê·Ã»ÄÊ» É» É¿ ò Ì»ÈÉ·ÊÅ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÉË¿ ÆÈÅ-
prio indumenti.
ÅÄ È¿»ÃÆ¿È» ÷¿ ¿Â ɻȸ·ÊÅ¿Å º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ¿Ä ÃźŠ»¹¹»É-
É¿ÌÅ ¿Ã»ÊʻȻ ¿Â Ê·ÆÆÅ » É»ÈÈ·È» ¿Ä ÃźŠɿ¹ËÈÅ
É·È» É»ÃÆÈ» ÃÅÂÊ· ¹ËÈ· Ļ ½»ÉÊ¿È» ¸»Äпķ » ·ÂÊÈ¿ ¹ÅøËÉÊ¿-
¸¿Â¿ ÉÉ¿ ÉÅÄÅ ¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿ » ¿ ÂÅÈÅ Ì·ÆÅÈ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ »ÉÆÂź»È»
˷ĺŠɿ ò Ì»ÈÉ·ÊÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÄÅÄ ¹»È¹·È» º¿ ·ÌÌ¿·È» ¿Â
ÃÅÊÅÈ» ÷ ÉÆÅÉÊ·È»  ËÄ¿ÊÑ º·Â ·È»· ¿Ä ¹Ë¿ É¿ ò Ì»ÈÉ·ÊÅ ¿Â ¹·È¸Ë-
È·ÄÊ» Æ»È »Ì¿Ê·È» · ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÑ º¿ ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ» º»¿ Ì·ÆÅÈ¿ Ĺ¾ó
questi non si siano dispersi.
¿Ã»ÊʻȻ · ÆÅÉÊÅ ¿Ä ÃźŠɿ¹ËÈÅ ¿ Ê·ÆÆ¿ º»¿ ɻȸ·ÊÅ¿ » º»¿ ¹ÅÄ-
ʻĿÊÅÈ¿ º¿ ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
Servizio e manutenzione
ÅÄ Ã»ÊʻȻ ÷¿ ¿Ä ÃÅÊÅ Â ËÄ¿ÊÑ ¿Ä ËÄ ·È»· ¿Ä ¹Ë¿ ¿ Ì·ÆÅÈ¿ º¿ ÅÉ-
É¿ºÅ º¿ ¹·È¸ÅÄ¿Å É¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ·ºº»ÄÉ·È»
»Ä»È» ¿ º·º¿ » ¿ ¸ËÂÂÅÄ¿ ¸»Ä É»ÈÈ·Ê¿ »  ËÄ¿ÊÑ ¿Ä ¸ËÅÄ» ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿
Åƻȷʿ̻ ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ» ¿ º·º¿ º»Â ·¹¹»ÉÉÅÈ¿Å · ·÷
ÅÄ ·ÂʻȷȻ ÷¿ ¿ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿ º¿ É¿¹ËÈ»Ðз
ûÄÊ» ¹¾» ¼ËÄпÅÄ¿ÄÅ ¿Ä ÃźŠ¹ÅÈÈ»ÊÊÅ »º »É»½Ë¿È» » È¿Æ·È·-
zioni necessarie in caso di malfunzionamento.
»Ä»È»  ËÄ¿ÊÑ Â¿¸»È· º· »È¸· ¼Å½Â¿» Å ·ÂÊÈ¿ º»ÊÈ¿Ê¿ Ë¿Ȼ Ì»ÈÉ·-
ûÄÊ¿ º¿ Å¿Š» ¹ÅøËÉÊ¿¸¿Â» » È¿ÃËÅ̻Ȼ ¿ º»ÊÈ¿Ê¿ ¹¾» Ä» ¼ÅÉÉ»ÈÅ
¿Ã¸»ÌËÊ¿ ȿ÷ º¿ ûÊʻȻ ¿Ä ȿûÉÉ· ·ɹ¿·È» ¹¾» · ÷¹¹¾¿Ä·
É¿ È· È»ºº¿
» É¿ ËÈÊ· ËÄ Å½½»ÊÊÅ ¼»È÷Ȼ · ÷¹¹¾¿Ä· » ¿ÉƻпÅÄ·È·
Eseguire eventuali riparazioni prima di ripartire.
ÅÄ »É»½Ë¿È» ÷¿ È»½Å·пÅÄ¿ ŠȿƷȷпÅÄ¿ ¹ÅÄ ¿Â ÃÅÊÅÈ» ¿Ä
moto.
7. Controllare frequentemente gli elementi del raccoglitore di
»È¸· » · ÆÈÅʻпÅÄ» º¿ ɹ·È¿¹Å » ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» ¹ÅÄ Æ»Ðп ¹ÅÄÉ¿½Â¿·Ê¿
dal produttore, se necessario.
» ·û º»Â· ¼·Â¹¿·ÊÈ¿¹» ÉÅÄÅ · ·ʻ ˷ĺŠɿ »É»½Ë» ·
manutenzione di una lama, coprirla o indossare guanti e pre-
stare attenzione particolare.
ÅÄÊÈÅ·Ȼ ÉÆ»ÉÉÅ ¿Â ¼ËÄпÅķûÄÊÅ º»Â ¼È»ÄÅ »½Å·Ȼ » ¿Ä-
Ê»È̻ĿȻ ¹Åû È¿¹¾¿»ÉÊÅ
·ÄʻĻȻ ¿Ä ÅȺ¿Ä» » ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» É» Ä»¹»ÉɷȿŠ» »Ê¿¹¾»ÊÊ» ¹ÅÄ-
tenenti istruzioni e informazioni relative alla sicurezza.
ÅÄ È¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Ç˷ĺŠ¿Â ÃÅÊÅÈ» ò
¹·ÂºÅ ƻȹ¾ó É¿ ÆÅÊÈ»¸¸» ̻ȿ ¹·È» ËÄ Ì»ÈɷûÄÊÅ º¿ ¸»Äпķ
¹¾» ÆË ÆȻĺ»È» ¼ËŹŠÅÄ ÉƷп·È» ¿ ÃÅÈÉ»ÊÊ¿ º»Â Ê˸Šº»Â
¹·È¸ËÈ·ÄÊ» Æ¿ º¿ ÇË·ÄÊÅ ÄÅÄ É¿· Ä»¹»ÉÉ·È¿Å
пÅÄ» ·¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿ ÃÅÈÉ»ÊÊ¿ ÉÉ¿ÄŠ» ÷Ŀ¹¾»ÊÊ» ¿Ä ÃźÅ
É¿¹ËÈÅ ÉË ÂÊÈÅ
it
ÅÄ ËÉ·È» ¸»Äпķ ¹¾» ¹ÅÄÊ¿»Ä»    ½·ÉÅ¿Š¹¾»
¹ÅÄÊ¿»Ä» Æ¿ º»Â
¸»Äпķ ¸¿·Ä¹· ƻȹ¾ó ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ º·ÄÄ»½½¿·È»  ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ º»Â
ÃÅÊÅÈ» ¹ÅøËÉÊ¿¸¿Â»
» É¿ Ȼĺ» Ä»¹»ÉÉ·È¿Å ÉÌËÅÊ·È» ¿Â ɻȸ·ÊÅ¿Å º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» ÂÅ
É¿ ºÅÌÈÑ ¼·È» ·Â ·Æ»ÈÊÅ
ÅÉÊ¿ÊË¿È» ɿ»Äп·ÊÅÈ¿ ÷ÈÿÊÊ» º¿¼»ÊÊÅÉ»
»Â ¼·È» » ȿƷȷпÅÄ¿ ËÉ·È» ÉÅ·ûÄÊ» ¿ Æ»Ðп º¿ È¿¹·Ã¸¿Å ·ËÊÅ-
È¿Ðзʿ º·Â· ¼·¸¸È¿¹·
»Â »É»½Ë¿È» È»½Å·пÅÄ¿ » Ļ ¼·È» ¿ÃÆÅÉʷпÅÄ¿ ·ÊʻĻÈÉ¿
É»ÃÆÈ» ·Â» ÉÆ»¹¿ ¹¾» º»Â· ¼·¸¸È¿¹·
»È ÅƻȷпÅÄ¿ º¿ ÷ÄËÊ»ÄпÅÄ» » ȿƷȷпÅÄ¿ ÷½½¿ÅÈ¿ ¹¿ É¿ ºÅ-
ÌÈ»¸¸» È¿ÌŽ»È» ÉÅÂÅ · ËÄ ¹»ÄÊÈÅ º¿ ·ÉÉ¿ÉÊ»Äз ·ËÊÅÈ¿ÐзÊÅ
ÅÄ Ê»ÄÊ·È» ÷¿ º¿ »É»½Ë¿È» ȿƷȷпÅÄ¿ ÷½½¿ÅÈ¿ ÉË ËÄ¿ÊÑ ·
ûÄÅ º¿ ÄÅÄ »ÉɻȻ ÅÆÆÅÈÊËķûÄÊ» ·ºº»ÉÊÈ·Ê¿  »É»¹ËпÅÄ»
¿Ä¹ÅÈÈ»ÊÊ· º¿ ËÄ· ÆÈŹ»ºËÈ· º¿ ÷ÄËÊ»ÄпÅÄ» ÆË ¹È»·È» ¹Åĺ¿-
пÅÄ¿ Åƻȷʿ̻ ƻȿ¹ÅÂÅÉ» ÆÈŹËÈ·È» º·ÄÄ¿ ·Â ËÄ¿ÊÑ » ·ÄÄË·Ȼ
la garanzia del produttore.
È»ÉÊ·È» ·ÊÊ»ÄпÅÄ» Ç˷ĺŠɿ ½»Éʿɹ» ËÄ »Â»Ã»ÄÊÅ º¿ ¼·Â¹¿·-
ÊËÈ· ¹ÅÄ Æ¿ ·û ƻȹ¾ó ËÄ· ·÷ ¹¾» É¿ ÃËÅÌ» ÆË Ã»ÊʻȻ
in rotazione le altre lame.
ÅÄ Ãź¿ ¹·È» » ¿ÃÆÅÉʷпÅÄ¿ º»Â È»½Å·ÊÅÈ» º»Â ÃÅÊÅÈ» Å
·ÂзȻ ¿Â ¿ÿʷÊÅÈ» º¿ Ì»ÂŹ¿ÊÑ º»Â ÃÅÊÅÈ»  ¼ËÄпÅķûÄÊÅ º»Â
motore a velocità troppo alta aumenta il pericolo di lesioni alla
persona.
¿É¿ÃÆ»½Ä·È» ½Â¿ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿ ¼»È÷Ȼ ¿Â ÃÅÊÅÈ» ÊŽ¿»È» ·
¹¾¿·Ì» » ɹÅ»½·È» ¿Â ÂÅ Å ¿ ¿ º»Â· ¹·Äº»Â· Å º»Â» ¹·Äº»Â»
Æȿ÷ º¿ ÆË¿Ȼ ÅÉÊÈËпÅÄ¿ º»½Â¿ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿ » ɹ·È¿¹¾¿ »É»½Ë¿È»
·ÌÅÈ¿ º¿ ÷ÄËÊ»ÄпÅÄ» Å É»  ËÄ¿ÊÑ Ì¿¸È· ¿Ä ÃźŠ»¹¹»ÉÉ¿ÌÅ
ÅÆÅ ·Ì»È» ËÈÊ·ÊÅ ËÄ Å½½»ÊÊÅ ¿ÉƻпÅÄ·È» · ÷¹¹¾¿Ä· Æ»È Ì»-
È¿ ¹·È» ¹¾» ÄÅÄ ¹¿ É¿·ÄÅ º·ÄÄ¿ »º »É»½Ë¿È» »Ì»ÄÊ˷¿ ȿƷȷпÅÄ¿
Æȿ÷ º¿ È¿·ÌÌ¿·È» » È¿Ëʿ¿ÐзȻ  ·ÆÆ·È»¹¹¾¿·ÊËÈ·
ÅÄ Ã»ÊʻȻ ÷¿ » ÷Ŀ Ì¿¹¿ÄÅ · Æ·ÈÊ¿ ¿Ä ÃÅ̿ûÄÊÅ ¹Åû ·º
»É»ÃƿŠ· Ì»ÄÊÅ· º¿ È· È»ºº·Ã»ÄÊÅ º»Â ¿ºÈÅÆÅÃÆ· Ç˷ĺÅ
¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ò ¿Ä ÃÅÊÅ » Ì»ÄÊÅ» º¿ È· È»ºº·Ã»ÄÊÅ º»Â ¿ºÈÅ-
pompa sono normalmente situate sulla parte superiore della
ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ» · ÊȷпÅÄ» ·ÄʻȿÅÈ»
Ä¿ÊÑ ºÅÊ·Ê» º¿ ÆÅÃÆ» ÷Ŀ¹¾»ÊÊ» Å ÃÅÊÅÈ¿ ¿ºÈ·Ë¿¹¿
  
É¿ÅÄ» ÆË ÆÅÉÉ»º»È» ¼ÅÈз ÉË ¹¿»ÄÊ» º· ƻȼÅÈ·È» · ƻ»
» ¹·ËÉ·È» »ɿÅÄ¿ ½È·Ì¿ »È »Ì¿Ê·È» ¹·Ä¹È»Ä· Ë¿º¿ »ÉÊÈ·Ä»¿
¿Ä¿»ÊÊ·Ê¿ Ļ· ƻ» º»ÌÅÄÅ »ÉɻȻ ÊÅÂÊ¿ ¹¾¿ÈËȽ¿¹·Ã»ÄÊ» »ÄÊÈÅ
ÆŹ¾» ÅÈ» º»Â ¿Ä¹¿º»ÄÊ» º· ËÄ Ã»º¿¹Å ÆÈ·Ê¿¹Å º¿ ÇË»ÉÊÅ Ê¿ÆÅ º¿
ÅÄÊÈÅ·Ȼ È»½Å·È-
¿Ä¼ÅÈÊËÄ¿ »Ä»È» ¿Â ¹ÅÈÆÅ » » ÷Ŀ ÂÅÄÊ·Ä¿ º·¿ ¼ÅÈ¿ º»½Â¿ ÉÆ¿ÄÅÊÊ¿
Å º· ˽»Â¿ ¹¾» ÆÅÉÉÅÄÅ »Éƻ»Ȼ Ë¿ºÅ · ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» »Â»Ì·Ê·
»È ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ É» ¹¿ ÉÅÄŠƻȺ¿Ê» ËÉ·È» ËÄ Æ»ÐÐÅ º¿ ¹·ÈÊ· Å º¿
¹·ÈÊÅÄ» ÄÅÄ ËÄ· ÷ÄÅ ȿ÷ º¿ ûÊʻȻ  ¿ÃÆ¿·ÄÊÅ ÉÅÊÊÅ ÆÈ»É-
É¿ÅÄ» ·¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾» » ¹ÅÄÄ»ÉÉ¿ÅÄ¿ º»Â Ë¿ºÅ ¿ºÈ·Ë¿¹Å É¿·ÄÅ
ÊËÊÊ» ¸»Ä É»ÈÈ·Ê» » ¹¾» » ÷Ŀ¹¾»ÊÊ» » ¿ Ê˸¿ É¿·ÄÅ ¿Ä ¸ËÅÄ»
¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿ » É¿ ̻ȿ ¹· ËÄ· ƻȺ¿Ê· ¼·È» ¿ÄÊ»È̻ĿȻ ¿Ãûº¿·-
tamente il rivenditore autorizzato.
  
½ÄÅ ¿ÄÅÆÆÅÈÊËÄÅ º¿ ËÄ· ÃÅ· ÆË »ÉɻȻ ¹·ËÉ· º¿ ½È·Ì¿ »ɿÅÄ¿
·Â· Æ»ÈÉÅÄ· » ÃÅ» ºÅÌÈ»¸¸»ÈÅ »ÉɻȻ È¿ÃÅÉÉ» ÉÅÂÅ º·
parte di un tecnico autorizzato.
ź»Â¿ ºÅÊ·Ê¿ º¿ È·º¿·ÊÅÈ» º»Â ÃÅÊÅÈ»
É¿Ê¿ÌÅ º¿ ·¹¹ËÃËÂÅ º¿ »Ä»È½¿· »È »Ì¿Ê·È» »ɿÅÄ¿ ɻȿ» ·Â· Æ»È-
sona causate da liquido refrigerante ad alta temperatura, non
togliere mai il tappo del radiatore quando il motore è in marcia.
»È÷Ȼ ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ·ÉÆ»ÊÊ·È» ¹¾» É¿ È· È»ºº¿
punto, prestare molta attenzione quando si toglie il tappo.
ÅÆÅ Â ¿ÄÉʷ·-
º¿   ·ºº¿Ê¿Ì¿ Æ»È ¸»Äпķ Å
 ˿ºÅ ¿ºÈ·Ë¿¹Å ¹¾» ¼ËÅÈ¿»É¹» ·º ·ÂÊ· ÆÈ»É-
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ º¿ ·¹¹ËÃËÂÅ º¿ »Ä»È½¿·  º¿É¿ÃÆ»-
   ¿ÉÆÅ-
·Ä¹¾» · ÇË»Â
13