Use Of The Seat In The Car; Uso Del Seggiolino Nella Vettura - CYBEX SIRONA M i-SIZE User Manual

USE OF THE SEAT IN THE CAR

Depending on age and size the CYBEX SIRONA M i-Size
may be used forward-facing and rearward-facing.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
rearward-facing transport of your child is the safest.
Therefore we recommend to use the CYBEX SIRONA M
i-Size as long as possible in rearward-facing position.
Rearward-facing use (45 cm - 105 cm)
We recommend to use CYBEX SIRONA M i-Size in
rearward-facing position up to size of 105 cm and max. 19 kg.
!
wARNING! It is mandatory to use rearward-facing
up to an age of 15 months and a size of 75 cm.
Even beyond this limit a rearward-facing transport
is the safest. For more details please read section:
„REARWARD-FACING USE (45 cm - 105 cm)"
Foward-facing use (76 cm – 105 cm)
Use of the seat in forward-facing position is permitted when
the child is older than 15 months and min. 76 cm tall.
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the height
of the child, from which the seat can be changed to the
forward-facing use at the earliest. For more details please
read section: „FOWARD-FACING USE (76 cm - 105 cm
and older than 15 months)"

USO DEL SEGGIOLINO NELLA VETTURA

Secondo l'età e la corporatura del bambino CYBEX
SIRONA M i-Size può essere usato contro il senso di
marcia o nel senso di marcia.
NOTA BENE! Le statistiche incidenti rivelano che il
trasporto dei bambini in auto in posizione contraria a quella
di marcia è la più sicura. Pertanto raccomandiamo l'uso di
CYBEX SIRONA M i-Size nella posizione contraria al senso
di marcia il più a lungo possibile.
Uso contro il senso di marcia (45 cm - 105 cm)
Raccomandiamo l'uso di CYBEX SIRONA M i-Size nella
posizione contro il senso di marcia fino all'altezza di 105 cm
ed un peso di al massimo 19 kg.
!
ATTENZIONE! E'obbligatorio l'uso contro il senso di
marcia fino all'età di 15 mesi e un'altezza di almeno
75 cm. Oltre questi limiti il trasporto contro il senso
di marcia resta comunque l'opzione più sicura. Per
maggiori dettagli vedere la sezione: „USO CONTRO IL
SENSO DI MARCIA (45 cm - 105 cm)"
Uso nel senso di marcia (76 cm – 105 cm)
L'uso del seggiolino nella posizione nel senso di marcia è
ammessa per bambini di età superiore ai 15 mesi ed un
altezza di almeno 76 cm.
NOTA BENE! L'indicatore sul pogiatesta (1) mostra
l'altezza minima della testa del bambino da cui sarà possibile
effettuare l'eventuale cambio nel senso di marcia. Per
maggiori dettagli vedere la sezione: „USO NEL SENSO DI
MARCIA (76 cm - 105 cm e età superiore ai 15 mesi)"
15