إستخدام المقعد في المركبة; Use Of The Seat In The Car; Использование Автокресла В Автомобиле - CYBEX SIRONA Q i-SIZE User Manual

18
‫إستخدام المقعد في المركبة‬
.‫حسب عمر الطفل وحجمه يسمح باستخدام المقعد موجه ا ً لألمام أو موجه ا ً للخلف‬
‫مالحظة! اثبتت إحصائيات حوادث السير أن تثبيت مقعد الطفل موجه ا ً الخلف هي‬
‫الوضعية األمن للسفر. لذلك نحن ننصح بإستخدام المقعد موجه ا ً للخلف ألطول‬
‫تحذير! إستخدام المقعد موجه ا ً للخلف إلزامي حتى عمر 51 شهر وحجم‬
‫57 سم. حتى بعمر وحجم أكبر من ذلك يعتبر المقعد الموجه للخلف أكثر‬
‫أمان ا ً . يرجى مراجعة البند التالي للمزيد من المعلومات: "استخدام المقعد‬
"‫موجه ا ً للخلف‬
(.‫إستخدام المقعد موجه ا ً الخلف (54 - 501 سم‬
‫نحن ننصح باستخدام المقعد موجه ا ً للخلف حتى حجم 501 سم وبوزن أقصاه‬
.‫81 كيلوغرام‬

USE OF THE SEAT IN THE CAR

Depending on age and size the car seat may be used
forward-facing and rearward-facing.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
!
.‫فترة ممكنة‬
rearward-facing transport of your child is the safest.
Therefore we recommend to use the car seat as long as
!
possible in rearward-facing position.
WARNING! It is mandatory to use rearward-facing
up to an age of 15 months and a size of 75 cm.
Even beyond this limit a rearward-facing transport
is the safest. For more details please read section:
„REARWARDFACING USE".
Rearward-facing use (45 cm - 105 cm)
We recommend to use the car seat in rearward-facing
position up to size of 105 cm and max. 18 kg.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
В зависимости от возраста и роста автокресло может
использоваться как по ходу движения, так и против.
внимание! Статистика аварий подтверждает, что
самый безопасный способ перевозки - против хода
движения. Поэтому мы рекомендуем использовать
автокресло как можно дольше в положении против
!
хода движения.
внимание! Обязательно перевозите детей в
положении против хода движения до 15 месяцев
и по достижении ими роста 75 см. Даже вне этих
лимитов такая перевозка детей является самой
безопасной. Для полного описания обратитесь
к главе: „ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА
ДВИЖЕНИЯ".
Использование против хода движения
(45 см - 105 см)
Мы рекомендуем использование автокресла
против хода движения до достижения роста 105 см
и веса 18 кг.
19