English I
CONTENTS
Page
Page
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
.............
3
NAME OF PARTS ................................................
9
MEANINGS
OF SIGNAL WORDS
......................
3
SPECIFICATIONS
..............................................
10
SAFETY
....................................................................
3
..................................................
3
.......
5
CHARGER ...........................
6
FOR USE OF THE BATTERY
AND
CHARGER ....................................
7
.............
7
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
..................................
9
ASSEMBLY
AND OPERATION
.............................
11
APPLICATIONS
.................................................
11
REMOVAL
AND INSTALLATION
METHOD
OF BATTERY ...........................................
11
CHARGING
METHOD
.......................................
11
BEFORE USE .....................................................
13
OPERATION
.......................................................
13
OPERATIONAL
CAUTIONS
..............................
15
MAINTENANCE
AND INSPECTION
.....................
17
.......................................................
19
STANDARD ACCESSORIES
...............................
19
OPTIONAL ACCESSORIES
................................
19
PARTS LIST ............................................................
65
FranqaisI
TABLE DES MATIERES
Page
Page
CONSIGNES DE St_CURITE IMPORTANTES .......... 23
............................................
30
SPECIFICATIONS
................................................
31
SECURITE
................................................................
23
AVERTISSEMENTS
DE St_CURITE Gt_NERAUX
CONCERNANT
LES OUTILS ELECTRIQUES... 23
CONSlGNES
DE SI_CURITI_ IMPORTANTES
DU MARTEAU/CL¢
A
26
ET DU CHARGEUR
DE BATTERIE
.............. 27
PRI_CAUTIONS
RELATIVES A LA BATTERIE
AU LITHIUM
ION .........................................
28
DESCRIPTION
FONCTIONNELLE
...........................
30
ASSEMBLAGE
ET FONCTIONNEMENT
................
32
UTILISATIONS
....................................................
32
METHODE
DE RETRAIT ET D'INSTALLATION
DE LA BATTERIE ..........................................
32
MC:THODE DE RECHARGE
.................................
32
AVANT
L'UTILISATION
......................................
34
UTILISATION
.......................................................
34
PRO:CAUTIONS
D'UTILISATION
........................
37
ENTRETIEN
ET INSPECTION
..................................
38
.........................................................
40
ACCESSOIRES
STANDARD
...............................
40
ACCESSOIRES
EN OPTION ................................
40
LISTE DES PIECES .................................................
65
Espar_ol I
INDICE
Pagina
Pagina
INSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRESEGURIDAD .. 44
...............................................
51
ESPECIFICACIONES
............................................
52
SEGURIDAD
.............................................................
44
GENERAL
DE
LA HERRAMIENTA
EL¢CTRICA
..................
44
NORMAS
Y SIMBOLOS
ESPECIFICOS
DE
.................................................
46
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
DE SEGURIDAD
PARA EL CARGADOR DE BATERIAS
............ 48
DESCRIPCION
FUNClONAL
....................................
51
MONTAJE
Y OPERACION
......................................
53
APLICACIONES
.............. , ............................
,. . ...... 53
MCTODO
DE EXTRACCION
E INSTALACION
DE LA BATERIA ............................................
53
MC:TODO DE CARGA ...... _ ...................................
53
ANTES DE LA UTILIZACION
..............................
55
OPERACION
........................................................
55
OPERACIONALES
..................
58
MANTENIMIENTO
E INSPECCION
........................
59
ACCESORIOS
...........................................................
61
ACCESORIOS
ESTANDAR
.................................
61
ACCESORIOS
OPCIONALES
..............................
61
LISTA DE PIEZAS
..................................................
65
01Eng
WH18DSDL
US.p65
2
10/2/12, 2:38 PM