Cordless Impact Driver WH 14DMR WH 14DL WH 18DMR WH 18DL • • • Visseuse à percussion à batterie Model Atornillador de impacto a battería Modèle Cordless Impact Wrench Modelo WR 14DMR WR 14DL WR 18DMR WR 18DL • •...
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 CAUTION ON LITHIUM–ION BATTERY ....6 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 FUNCTIONAL DESCRIPTION ........7 SAFETY ..............3 SPECIFICATIONS ..........7 GENERAL SAFETY RULES – FOR ALL BATTERY ASSEMBLY AND OPERATION ......... 8 OPERATED TOOLS ........
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.
English (3) Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. (4) Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before making any adjustments, changing accessories, or storing the tools.
Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. To reduce risk of injury, charge HITACHI rechargeable battery type EB7, EB9, EB12, EB14, EB18 series, BCL1430, EBL1430, EBM1430 and EBM1830. Other type of batteries may burst causing personal injury and damage.
UC24YFA or UC18YG or UC18YRL battery charger, be sure to read all instructions and cautionary statements on it, the battery and in this manual. REMEMBER: USE ONLY HITACHI BATTERY TYPES EB7 SERIES, EB9 SERIES, EB12 SERIES, EB14 SERIES. EB18 SERIES, BCL1430, EBL1430, EBM1430 AND EBM1830. OTHER TYPES OF BATTERIES MAY BURST AND CAUSE...
English SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the power tool. NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have first read and understood all safety instructions contained in this manual.
English Charger Model UC14YFA UC24YFA UC18YG UC18YRL Charging voltage 7.2 – 14.4 V 7.2 – 24 V 7.2 – 18 V 7.2 – 18 V 1.4 Ah : Ni-Cd 30 min. 40 min. 30 min. 20 min. 2.0 Ah : Ni-Cd 50 min.
English Table 2 Indications of the lamps Lights for 0.5 seconds. Does not light for Before Blinks 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) charging (RED) While Lights Lights continuously (RED) charging Lights for 0.5 seconds. Does not light for Blinks Charging 0.5 seconds.
English CAUTION: If the battery is heated due to direct sunlight, etc., just after operation, the charger pilot lamp may not light up. At that time, cool the battery first, then start charging. Disconnect the charger power cord from the receptacle Hold the charger tight and pull out the battery Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.
English (2) The direction of the light can be adjusted within the range of hook positions 1 – 5. (Fig. 6) Switch Larger diameter faces away Spring Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Lighting time AAAA manganese batteries: approx. 15 hrs. AAAA alkali batteries: approx.
(3) When removing the socket, pull it out of the anvil. CAUTION: Please use the designated attachments which are listed in the operations manual and Hitachi’s catalog. Accidents or injuries could result from not doing so. Make sure to firmly install the socket in the anvil. If the socket is not firmly installed it might come out and cause injuries.
English CAUTION: In the work of the save mode (S), avoid the continuous screw-tightening as temperature of electronic components of the converter switch increases. 11. Tightening and loosening screws Install the bit that matches the screw, line up the bit in the grooves of the head of the screw, then tighten it. Push the impact driver just enough to keep the bit fitting the head of the screw.
NOTE: When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use 11.5mm the Hitachi Carbon Brush Code No. 999054. Fig. 14 Replacing carbon brushes Take out the carbon brush by first removing the brush cap and then...
ALWAYS use Only authorized HITACHI replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories which are not intended for use with this tool. Contact HITACHI if you are not sure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your tool.
Please contact HITACHI KOKI U.S.A. LTD. at 1-800-59-TOOLS (toll free), or HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER recarding COLLECTION. Pour le RAMASSAGE, contacter HITACHI KOKI U.S.A. LTD. au 1-800-59-TOOLS (appel gratuit), ou UN SERVICE APRES-VENTE D’OUTILS ELECTRIQUE AGREE PAR HITACHI.