Yamaha RX10RTL Supplemental Service Manual page 219

INJECTEURS
Ordre
Dépose des injecteurs
1 Fiche rapide du capteur de position du
papillon des gaz
2 Fiche rapide du capteur de pression d'air
d'admission
3 Fiche rapide de l'injecteur du cylindre #4
4 Fiche rapide de l'injecteur du cylindre #3
5 Fiche rapide de l'injecteur du cylindre #2
6 Fiche rapide de l'injecteur du cylindre #1
7 Faisceau de fils secondaire
8 Durite de pression négative
9 Capteur de pression d'air d'admission
10 Distributeur de carburant
11 Injecteur
12 Capteur de position du papillon des gaz
13 Régulateur de pression de carburant
14 Ensemble de corps de papillon des gaz
INSPRUTARE
Ordnings-
Arbetsnamn/Detaljnamn
följd
Demontera insprutarna
1 Kopplare till trottellägesgivare
2 Koppling till insugningslufttrycksgivare
3 Cylinder #4 – insprutarkoppling
4 Cylinder #3 – insprutarkoppling
5 Cylinder #2 – insprutarkoppling
6 Cylinder #1 – insprutarkoppling
7 Ledning
8 Negativ tryckslang
9 Givare för insugningsluftens tryck
10 Bränslefördelare
11 Insprutare
12 Trottellägesgivare
13 Bränsletryckregulator
14 Spjällhus komplett
CORPS DE PAPILLON DES GAZ
Tâche/Pièce
SPJÄLLHUS
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué.
1 Débrancher.
1 Débrancher.
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Kvan-
Anmärkningar
titet
Demontera delarna i den visade
ordningsföljden.
1 Koppla bort.
1 Koppla bort.
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Vid montering, kasta om demonterings-
proceduren.
87
FI
Remarques