Table of Contents
Advertisement
SECCION
Vl MANTENIMIENTO
DE LA
MAQUINA
Mantenimiento
de la m_quina
PARTIE V ENTRETIEN
DE VOTRE MACHINE
Entretien
de votre machine
*
Pulse el bot6n de aguja arribaiabajo
para subir la
*
aguja y desenchufe el cable de conexi6n de la
m#,quina a la red antes de comenzar a limpiarl&
_' No desmonte
la m&quina de ninguna otra forma que la
explicada en esta p_.gina.
*
No guarde la m&quina en un lugar muy hL_medo, cerca
de unradiador o bajo la tuz directa de los rayos de soL
*
Limpie e! exterior de la m6quina con un paso suave y
jabdn neutro.
*
Appuyez sur la touche Aiguille haute/basse
pour
relever I'aiguille et d6branchez la machine avant de la
nettoyer.
*
Ne d6montez rien de plus que ce qui est indiqu6 sur
cette page.
',' N'entreposez
pas votre machine dans un lieu humide,
pr6s d'un radiateur de chauffage central, ou
directement
expos6e au soleil
Nettoyez I'ext6rieur de la machine avec un chiffon
doux et du savon neutre.
o Limpieza del garfio y los dientes det transporte
m
Quite el prensatelas y la agujao
Destornilte el tornitlo que sujeta la ptaca de aguja con
el destorniltador
suministrado con la m&quina.
[]
Quite la placa de aguja y saque la canilla.
[]
Levante el portacanillas y s_quelo.
[]
Cepitle el potvo y la pelusa dentro de portacanillas.
[]
Limpie los dientes del transporte y el garfio con el
cepitlo+
(_ Los dientes del transporte
El garfio
[]
Limpie cuidadosamente
con un pa5o suave y seco.
*
Tambi6n puede utiiizarse una aspiradora.
+ Nettoyage
de la piste du crochet et des griffes
d'entrainement
[]
Retirez le pied presseur et I'aiguitle+
Retirez I'aiguille situ6e du c5t6 gauche de ta plaque
d'aiguilte & l'aide du tournevis fourni avec la machine.
[]
Enlevez la plaque d'aiguille et sortez la canette.
[]
Soulevez le support de canette et retirezqeo
[]
A l'aide de la brosse, nettoyez ies peluches et la
poussi6re accumul6s dans le support de la canette+
[]
Nettoyez les griffes d'entrainement
et la piste du
crochet avec la brosse+
(_ Les griffes d'entrafnement
(_ La piste du crochet
[]
Essuyez soigneusement
avec un chiffon doux et sec..
*
Vous pouvez 6galement utiliser un aspirateur.
• Reemplazo
del portacanillas
[]
lntroduzca el portacanillas al garfio de forma que el
saliente quede junto con el tope.
(&) Tope
(_ Sallente
[]
Introduzca la canilla
[]
Vuelva a colocar la placa de aguja introduciendo
los
dos pasadores dentro de los agujeros de ta placa de
aguja,
Vuelva a colocar et tornilloo
1_) Pasadores
(&) Agujeros
• Comment remettre en place le support de la canette
[]
ins6rez le support de la canette de fagon & ce que le
bouton s'ajuste contre la but6e dans la piste du
crochet.
(_ But6e
(_) Bouton
[]
Ins6rez la canette.,
[]
Remettez en place la plaque d'aiguille, en enfilant les
deux broches de guidage dans les trous de la plaque
d'aiguille,
(_ Broche de guidage de la plaque d'aiguilte
(_ Trou de repere
85
Advertisement
Table of Contents
