Table of Contents
Advertisement
o Sobrehilado
(_) Puntada seleccionada
(_ C: Pie para costuras sobre el horde
• Surfilage
extensible
(_ Point s6iectionn6
(_ C: Pied surfileur
Esta puntada permite reafizar simuttb.neamente costuras ¥
sobrehilados en un solo paso..
Use esta puntada para reforzar en telas que no necesiten
set estiradas para que queden pfanaso
Para obtener los mejores resuftados, pruebe la puntada
en el tipo de tela que vaya a coser.
" Guie la tela con cuidado de forma que los bordes
brutos est6n siempre en contacto con ta guia de
banda negra y cepillOo
(_) Guia de bande negra y cepillo
(_ Borde de ia teia
Nota:
No ajuste manualmente
el ancho de puntada en
zig-zag a menos de 5 cuando utilice el Prensatelas C
para costuras sobre el borde..
• Puntada de punto
(_) Puntada seteccionada
(_) A: Pie para zig-zag
Ce point est utilis6 pour coudre et surfiler en m6me
temps.
Utilisez ce point torsque vous n'avez pas besoin de
repasser les coutures ouvertes & plaL Faites un essai sur
un morceau du tissu que vous employez pour optimiser
les r6sultatso
_' Aidez d6licatement
votre ouvrage & passer sous le
pied & surjeter, pour que les bords restent contre
le rebord noir etla petite brosse
(_ Reberd noir brosse
(_ Bord du tissu
Rernarque:
Ne r6giez pas manuellement
la targeur du point &
plus que 5 lorsque vous utilisez le point surfileu_
o Surjet
(_) Point s61eetionn6
(_ A: Pied Zigzag
Puntada de punto que es elAstica y resistente,
recomendable
para la costura de trajes de baSo y {as tetas
aterciopeladas
el&sticas 1
Coloque la tela de tat forma que pueda coser una costura
a 1,5 cm. (5/8") del borde
Despu6s de coser recorte el margen sobrante
Nota:
Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
Le surjet est id6al pour coudre les maillots de bain et les
tissus 6tastiques car il confute un maximum d'61asticite et
de solidit6.
Placez votre tissu pour que ta piqQre se trouve & 1.5 cm
(5/8"),,
Recoupez Ia bordure apr#s la couture,.
Remarque:
Faites attention de ne pas couper les points,
51
Advertisement
Table of Contents
