Table of Contents
Advertisement
Acabado
de los hordes
de la tela
en conchas
(_ Puntada seteccionada
(_) A: Pie para zig-zag
Bordures
festonn_es
(_ Point s61ectionn6
(_) A: Pied Zig-zag
[]
Doble ta tela colocando los lados de arriba juntos, y
cosa el borde det doblez.
[]
Recorte la tela con forrna de concha a unos 0,3 cm.
(1/8") de distancia de la costura.
Recorte las entradas (_ en forma de dientes como se
ve en la ilustraci6no
[]
D_ la vuelta a la tela de forma que los lados de arriba
queden a la vista y plAnchela..
(_) Parte de abajo de la tela
%_)Recortado
Recortado
de tela (teta simple}
C) Puntada seteccionada
(_ A: Pie para zig-zag
(_) F: Pie para puntada decorativa
[]
Pliez le tissu endroit contre endroit, et cousez au bord
du tissu.
[]
Retaillez [a bordure en taissant un bord de 0°3 cm
(1/8").
D_coupez la ressource comme indiqu&
[]
Retournez te tissu et repassez la pattie festonn_e_
(_ Envers du tissu
(_ D6coupage
Bordures
(_ Point s_lectionn6
(_) A: Pied Zig-zag
(_) F: Pied point lanc_
AIgunos patrones del estampado
de la tela pueden usarse
para conseguir un buen acabado decorativo
de los
bordes de los cuellos, bolsillos y tapete&
Para rebordear un cuello, coloque el acoplamiento
entre el
cuello superior y el inferior y cosa el patr6n en la I[nea de
costurao
Despu6s de coser, recorte la tela con una tijeras de
bordar, siguiendo la forma de la puntada y con mucho
cuidado para no cortar el hilo.
(_ Parte de arriba de la tela
(_) 1 cm. (3/8")
Puntada
el_stica
prensada
Puntada seleccionada
(_) F: Pie para puntada decorativa
Certains points fantaisies peuvent 6tre employ_s pour
d_corer les cols, le bord des poches, et les sets de table.
Pour border un col, placez la triplure entre les deux
6paisseurs du tissu et piquez le motif sur la ligne de
couture
Puis, recoupez le tissu auras des points, en
faisant attention de ne pas couper le fiL
(_) Endroit du tissu
® 1cm (3/8")
Fixation
de rubans 61astiques
C) Point s61ectionn6
(_ F: Pied point lanc_
Utilice esta puntada para reemplazar cintas el&sticas para
la cintura y muSecas,
Esta puntada es especiaimente util
en prendas de nifios porque reduce et volumen.
1. Coloque un el_stico de 0,3 cm. (1/8") debajo det
prensatelas y luego a trav_s de la ranura del
Prensatelas E
2. Cosa el el&stico en la parte inferior de la teta, tirando
de _1con cuidado para evitar coserlo.
3. Tire del el_stico para formar pequefios pliegues en la
tela y remate los extremos
Utilisez ce point pour remplacer les passages d'61astique,
par exempfe & la taille ou aux poignets
II est particuli_rement
utile pour les v_tements
d'enfant
dans lesquels son utilisation r6duit les sur_paisseurs.
1. Passez un 61astique de 0°3 cm (1/8") de large sous le
pied, puis & travers la fente F..
2. Cousez I'_lastique sur l'envers du tissu en tirant
doucement
dessus pour 6viter de piquer dans
l'_lastique.
3. Tirez sur I'_lastique pour froncer te tissu, puis arr6tez
les deux extr_mit_s_
77
Advertisement
Table of Contents
