Table of Contents
Advertisement
e Cbmo sacar la canilla
Deslice el pulsador de apertura de la tapa de acceso a
canitla hacia la derecha y quite la tap&
(_ Pulsador de apertura de la tapa de acceso a canilla
(_ Tapade acceso a canilta
= Retrait de la canette
Coulissez le bouton de d_gagement
du couvercle de la
navette vers la droite, et retirez la plaque.
Bouton de d_gagement du couvercle
_') Couvercie de navette
= Colocaci6n
de la canilla en el portacanillas
[]
Ponga la canitta dentro del portacanillas de modo que
el hilo se sueEe en el sentido contrario a las agujas del
reloj.
(_ Extreme delhilo
• Insertion
de la canette
[]
Placez la canette dans son support, avec le fil se
d_routant en sens anti-horaire.
C) Extr_mit_ du fi!
[]
Pase el hilo por la ranura @ en la parte frontal del
portacani!las.,
Tire de] hi]o hacia ta izquierda pas&ndoto entre la
chapa-muelte de tensi6n del portacanillaSo
(_) Ranura (_
[]
Guidez te fil dans I'encoche @ & I'avant du
support de canette,, Tirez le fil vers ta gauche en le
glissant entre les lames du ressort de tension,,
(_ Encoche @
[]
Contim]e tirando del hilo ligeramente hacia atrb,shasta
que pase por la ranura (_),,
Deje sobresalir aproximadamente
15 cm, (6") de hilo.
(_ Ranura (_
[]
Continuez & tirer doucement
sur le fil jusqu'& ce
qu'il glisse dans t'encoche (_.
Tirez environ 15 cm (6") de fiL
(_ Encoche (_)
[]
Coloque la tapa de acceso a canilta dejando et hilo
hacia atr&s y por encima de la placa de aguja,,
Observe el esquema de enhebrado situado en la tapa
de acceso a canilla y compruebe si ha enhebrado
correctamente.
(_ Esquema de enhebrado
[]
Remettez en place le coucercte de la navette.
Placez les deux languettes dans tes fentes de la
plaque de navette et encliquetez-la
en place.
Vous trouverez un diagramme decrivant la raise
en place de la canette sur le couvercle de la navette,
Guide d'enfilage
19
Advertisement
Table of Contents
