Novell LINUX ENTERPRISE SERVER 10 - INSTALLATION AND ADMINISTRATION 11-05-2007 Installation Manual page 436

21.4.3 Settings for Language Support
Files in the category Messages are, as a rule, only stored in the corresponding language
directory (like en) to have a fallback. If you set LANG to en_US and the message file
in /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES does not exist, it falls back to
/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES.
A fallback chain can also be defined, for example, for Breton to French or for Galician
to Spanish to Portuguese:
LANGUAGE="br_FR:fr_FR"
LANGUAGE="gl_ES:es_ES:pt_PT"
If desired, use the Norwegian variants Nynorsk and Bokmål instead (with additional
fallback to no):
LANG="nn_NO"
LANGUAGE="nn_NO:nb_NO:no"
or
LANG="nb_NO"
LANGUAGE="nb_NO:nn_NO:no"
Note that in Norwegian, LC_TIME is also treated differently.
One problem that can arise is a separator used to delimit groups of digits not being
recognized properly. This occurs if LANG is set to only a two-letter language code like
de, but the definition file glibc uses is located in /usr/share/lib/de_DE/LC
_NUMERIC. Thus LC_NUMERIC must be set to de_DE to make the separator definition
visible to the system.
21.4.4 For More Information
• The GNU C Library Reference Manual, Chapter "Locales and Internationalization".
It is included in glibc-info.
418 Installation and Administration