Running In; Inrijden - APRILIA SCARABEO 50 4T 4V - 2009 Manual

Running in (02_04, 02_05)

Engine run-in is essential to ensure en-
gine long life and correct operation. If
possible, ride on roads with lots of bends
and/or slopes to test that the engine, sus-
pensions and brakes perform efficiently.
For the first 500 km (312 miles) travelled,
observe the following indications:
0-100 km (0-62 miles) During
the first 100 km (62 miles) oper-
02_04
ate the brakes with caution to
avoid rough and long braking.
That is to permit the adequate
adjustment of the pad friction
material to the brake disc.
0-300 km (0-187 miles) Do not
maintain the throttle grip twisted
more than half the way during
long rides.
300-1000 km (187-625 miles)
Do not keep the throttle grip
twisted more than 3/4 the way
02_05
during long rides.
CAUTION
AFTER THE FIRST 1000 KM (625
MILES) IN OPERATION, PERFORM
30
Reserve van de tank:
1 l

Inrijden (02_04, 02_05)

De proefperiode van de motor is funda-
menteel voor het garanderen van de duur
en de correcte werking. Rij indien moge-
lijk op wegen met veel bochten en/of hel-
lingen, waar de motor, de ophangingen
en de remmen worden onderworpen aan
een meer efficiëntere proefperiode. Voor
de eerste 500 km (312 mijl), moet men de
volgende normen respecteren:
0-100 km (0-62 mijl) Tijdens de
eerste 100 km (62 mijl) handelt
men voorzichtig op de remmen,
en vermijdt men om bruusk en
lang te remmen. Dit om een cor-
recte stabilisatie van het wrij-
vingsmateriaal van de pastilles
op de remschijf toe te staan.
0-300 km (0-187 mijl) Hou het
gashandvat niet te lang open
voor meer dan de helft.
300-1000 km (187-625 mijl)
Hou het gashandvat niet te lang
open voor meer dan 3/4.