APRILIA SCARABEO 50 4T 4V - 2009 Manual page 79

Connect the (red) positive lead
(+) first and then the negative
one (-).
Cover the leads and terminals
with special grease or petroleum
jelly.
WARNING
UPON REFITTING, THE ELECTRIC
WIRES SHOULD BE SO LAID THAT
THEY DO NOT GET CRUSHED.
THE NEGATIVE LEAD (-) SHOULD
NOT OVERLAP THE POSITIVE LEAD
(+) CLAMP; ON THE CONTRARY, IT
SHOULD BE PLACED NEXT TO IT, BE-
TWEEN THE BATTERY AND THE
HOUSING.
Press the battery into the battery
housing.
Close the battery cover «1».
Lower the saddle.
79
OORZAKEN, EN ZE DUS BESCHADI-
GEN.
Verbindt eerst de positieve ka-
bel (rood) (+) en daarna de ne-
gatieve kabel (-).
Bedek de terminals en de klem-
men met speciaal vet of vaseli-
ne.
WAARSCHUWING
BIJ DE HERMONTAGE MOETEN DE
ELEKTRISCHE KABELS IN POSITIE
WORDEN GEBRACHT, ZODAT ZE
NIET KUNNEN PLATGEDRUKT WOR-
DEN.
DE NEGATIEVE KABEL (-) MAG DE
BEVESTIGING VAN DE POSITIEVE
KABEL (+) NIET OVERLAPPEN, MAAR
MOET ER NAAST WORDEN GE-
PLAATST, TUSSEN DE ACCU EN DE
DOOS.
Duw de accu in de accudoos.
Sluit het accudeksel «1».
Klap het zadel dicht.