Rear Drum Brake; Trommelrem Achteraan - APRILIA SCARABEO 50 4T 4V - 2009 Manual

Rear drum brake (03_31,

03_32)
CAUTION
BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT
COMPONENTS TO ENSURE SAFETY
AND THEREFORE THEY HAVE TO BE
03_31
ALWAYS IN PERFECT CONDITIONS;
CHECK THEM BEFORE EVERY RIDE.
DO NOT HESITATE TO CONTACT AN
OFFICIAL APRILIA DEALER IN CASE
OF DOUBTS ON THE CORRECT OP-
ERATION OF THE BRAKING SYSTEM
AND WHEN THE ORDINARY CHECKS
CAN NOT BE CARRIED OUT.
BRAKE ADJUSTMENT
Measure the distance the lever
travels before the brake starts
braking. The empty travel at the
brake lever end should be of
about 10 mm.
To adjust clearance:
Operate on the set screw «1».
Operate the brake repeatedly
03_32
and check that the wheel rotates
freely after releasing the brake.
Check braking efficiency.
98

Trommelrem achteraan

(03_31, 03_32)
LET OP
DE REMMEN ZIJN DE ONDERDELEN
DIE HET MEEST DE VEILIGHEID GA-
RANDEREN, EN MOETEN
STEEDS PERFECT EFFICIËNT WOR-
DEN GEHOUDEN; CONTROLEER ZE
VÓÓR ELKE REIS.
IN GEVAL VAN TWIJFELS IN VER-
BAND MET DE PERFECTE WERKING
VAN DE REMINSTALLATIE EN IN GE-
VAL MEN NIET IN STAAT IS OM DE
NORMALE CONTROLEHANDELIN-
GEN UIT TE VOEREN, WENDT MEN
ZICH TOT EEN OFFICIËLE APRILIA
DEALER.
REGELING VAN DE REM
Meet de afstand die de hendel
heeft, voordat de rem de remac-
tie begint. De lege loop aan het
uiteinde van de rem moet onge-
veer 10 mm bedragen.
Voor de regeling van de speling handelt
men als volgt:
Handel op het register «1».
Activeer de rem herhaaldelijk,
en controleer of het wiel vrij
draait nadat men de rem heeft
los gelaten.
DUS