Akai FX SYSTEM M630 Operator's Manual

AKAI
Creative At Heart
FXsystewMl630
FXsystewIVi830
ao ee SO a ge
| Saeeasentesescs: | | |
System components
FX system M630 FX system M830
AT-M630 or AT-M630L
AM-M630 AM-M830
HX-M630W HX-M830W
CD-M630
COMPACT
DIGITAL AUDIO
MIDI STEREO COMPONENT SYSTEM
Operator's Manual
This manual applies equally to the FX-M630 and FX-M830 mod-
els except where otherwise indicated.
CHAINE STEREO MIDI
mivolaler-Me(-MMUiiiitiel cite
Ce manuel est destiné aux modéles FX-M630 et FX-M830 sauf
indication contraire.
STEREO-KOMPONENTENSYSTEM
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung gilt ebenfalls fiir die Modelle FX-
M630 und FX-M830 auBer wo anders angegeben.
MIDI STEREO KOMPONENTENSYSTEEM
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding is ook van toepassing op de modellen FX-
M630 en FX-M830, behalve waar anders aangegeven.
SISTEMA ESTEREO COMPUESTO MIDI
ivolalere| Mel MULitrel ale)
Este manual se aplica igualmente alos modelos FX-M630 y FX-
M830 excepto alli en donde se indique lo contrario.
EVIGUSEY cdesat ool es cometioszans Page 1-28
PRranGalS <../1 ciwerandcavndue. Page 29-56
DGUISCH 4icesut siecle Page 57-85
Nederlands .................... Pagina 87 - 114
ESpanol :2nccsurstesaaseriaecied Pagina115 - 145