Table of Contents
Advertisement
ti11086a
English
5.
Insert safety pin in latch
Français
5.
Introduire
la
broche
sécurité dans le levier
Español
5.
Inserte
el
pasador
seguridad en el pestillo
Nederlands
5. Steek de veiligheidspen in de
vergrendeling
Deutsch
5.
Den
Sicherheitsstift
einschieben
6.
Adjust seat
forward/backward with
lever below seat.
de
6.
Régler
le
siège
avant/arrière à l'aide du levier
situé sous le siège.
de
6.
Ajuste
el
asiento
delante/hacia
atrás
palanca de debajo del asiento.
6.
Zet
de
stoel
voren/achteren met de hendel
onder de stoel.
6. Den Sitz mit dem Hebel
unterhalb des Sitzes nach vorne
oder hinten verschieben.
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Betrieb
Suggestion: Adjust one pedal
for full motion forward and one
for full motion in reverse. This
reduces fatigue.
7.
Loosen two bolts (C) on
topside of pedals.
en
Suggestion: régler une pédale
pour marche avant à fond et
l'autre pour marche arrière à
fond, ceci pour réduire la
fatigue.
7. Desserrer les deux goujons (C)
placés au-dessus des pédales.
hacia
Sugerencia: Ajuste un pedal
con
la
para marcha hacia adelante y el
otro para marcha atrás. Así se
reduce la fatiga.
7. Afloje los dos pernos (C) de la
parte superior de los pedales.
naar
Tip: Stel één pedaal af voor volle
kracht vooruit en één voor volle
kracht achteruit. Hierdoor wordt
u minder snel moe.
7. Draai de twee bouten (C) aan
de bovenzijde van de pedalen
los.
Tipp: Stellen Sie ein Pedal für
maximale Fahrt vorwärts und
das andere für maximale Fahrt
rückwärts ein. Dies verringert die
körperliche Belastung und
Ermüdungserscheinungen.
7. Zwei Schrauben (C) an der
Oberseite der Pedale lösen.
C
ti10940a
8.
Rotate pedal to desired
position. Tighten bolts.
8. Faire pivoter la pédale en
position
voulue.
goujons.
8. Gire el pedal hasta la posición
deseada. Apriete los pernos.
8.
Draai
de
pedaal
gewenste stand. Draai de bouten
vast.
8. Das Pedal in die gewünschte
Position drehen. Die Schrauben
festziehen.
Serrer
les
in
de
15
Advertisement
Table of Contents
