Directives D'utilisation - 3M Secure Click HF-800 Series User Instructions

3
Respirateurs à demi-masque
réutilisables de série HF-800
Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre certains contaminants en réduisant leur
concentration dans l'air sous la limite d'exposition en milieu de travail. Afin que ce produit protège l'utilisateur, il est essentiel de suivre les directives
et les règlements gouvernementaux qui régissent son utilisation, y compris de porter le système de protection respiratoire complet pendant la durée
complète de l'exposition. La mauvaise utilisation des respirateurs peut entraîner une surexposition aux contaminants et provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
Liste des mises en garde et des avertissements énoncés dans les présentes directives d'utilisation
Tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une exposition à certains contaminants dont la
concentration est supérieure à la limite d'exposition en milieu de travail (OEL) et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
• Pour maintenir un contact étroit entre le joint facial et le visage, le joint facial du respirateur ne doit jamais être obstrué. Ne pas utiliser
si l'on porte la barbe ou des poils ou si l'on présente toute autre condition susceptible d'empêcher un contact direct entre le joint facial
du respirateur et le visage.
• Ne pas nettoyer le respirateur avec des solvants. Le nettoyage du respirateur avec des solvants peut en réduire l'efficacité et
endommager certains de ses composants.
• Inspecter tous les composants du respirateur avant chaque utilisation afin de s'assurer qu'il est en bon état de marche.
• Ne pas modifier ni utiliser ce respirateur de façon abusive ou incorrecte.
• Lors de l'installation de filtres/cartouches sur le masque, s'assurer qu'ils se verrouillent en place.
• Si vous utilisez des filtres D7N11 ou D7P71 :
- s'assurer qu'un filtre est installé sur chaque côté de la cartouche (deux au total par cartouche);
- s'assurer que les filtres, le dispositif de retenue de filtre et la cartouche sont orientés dans la même direction;
- s'assurer que le dispositif de retenue de filtre est correctement fixé sur les deux côtés de la cartouche.
• S'assurer que la membrane phonique est en place et installée correctement avant l'utilisation.
IMPORTANT : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation et les directives d'utilisation
fournies avec les filtre et/ou cartouche à utiliser avec ces masques. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
DIRECTIVES ET LIMITES D'UTILISATION
Utilisations recommandées
Utiliser pour la protection respiratoire contre certains contaminants en suspension dans l'air conformément aux règlements et aux homologations locaux
en vigueur, aux homologations du NIOSH, aux limites de l'OSHA aux États-Unis, à la norme Z94.4 de la CSA au Canada, au programme de protection
respiratoire du ministère du Travail au Brésil, aux autres règlements applicables et aux directives de 3M. Pour obtenir des renseignements supplémentaires
sur les utilisations recommandées par 3M, consulter le guide de sélection des respirateurs de 3M que l'on peut obtenir sur le site Web de 3M à l'adresse
www.3M.com/workersafety ou en appelant le Service technique de 3M : aux États-Unis, au 1 800 243-4630 et au Canada, au 1 888 267-4414.
Utilisations non recommandées
Si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé, si elles sont inconnues ou si elles sont supérieures
à 10 fois la limite d'exposition admissible ou aux limites énoncées dans les normes spécifiques de l'OSHA des États-Unis ou dans les règlements
gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée.

Directives d'utilisation

1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l'utilisation de ce respirateur pendant la durée complète de l'exposition peut en
diminuer l'efficacité et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
2. Avant d'utiliser ce respirateur en milieu professionnel, mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit conforme à toutes les
exigences gouvernementales locales applicables. Aux États-Unis, l'employeur doit respecter la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA qui exige une
évaluation médicale, de la formation et un essai d'ajustement. Aux États-Unis, l'utilisateur doit également se conformer aux normes de l'OSHA
relatives aux substances. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente de sa région, le cas
échéant. Au Brésil, se conformer aux exigences du programme de protection respiratoire du ministère du Travail.
3. Les contaminants en suspension dans l'air jugés dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être visibles à l'œil nu.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son superviseur si l'on décèle un goût ou une odeur de contaminant, ou si des
étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.
5. Entre chaque utilisation, entreposer le respirateur hors des zones contaminées.
6. Mettre le produit usé au rebut conformément aux règlements applicables.
W MISE EN GARDE
W MISE EN GARDE
10
FR
(Français)
Directives d'utilisation